επίσημη αναγνώριση του κοινωφελούς χαρακτήρα
Gemeinnützigkeitserklärung
κοινωφελούς χαρακτήρα oor Duits
κοινωφελούς χαρακτήρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gemeinnützig
(25) Παρέμβαση κοινωφελούς χαρακτήρα (υποδομές προσβάσιμες από το κοινό).
(25) Gemeinnützige Intervention (der Öffentlichkeit zugängliche Infrastrukturen).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εν λόγω δήλωση ευρωπαϊκού κοινωφελούς χαρακτήρα ούτε ζητήθηκε ποτέ μέχρι σήμερα, ούτε χορηγήθηκε.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προϋποθέσεις χορήγησης δήλωσης για τον κοινωφελή χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη είναι οι ακόλουθες :
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Τα διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα θα εξασφαλίσουν την καθιέρωση καινοτόμων διευρωπαϊκών υπηρεσιών κοινωφελούς χαρακτήρα.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα υποστηρίζει υπηρεσίες κοινωφελούς χαρακτήρα που δεν θεωρούνται ανταγωνιστικές προς τις εμπορικές υπηρεσίες.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitEurLex-2 EurLex-2
Τα διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα θα συμβάλουν στην καθιέρωση καινοτόμων διευρωπαϊκών υπηρεσιών κοινωφελούς χαρακτήρα.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
(δ) αντανακλούν τον κοινωφελή χαρακτήρα των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και εναρμονίζονται.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
Eπιλέξιμοι ΜΚO θεωρούνται όσοι είναι ανεξάρτητοι, μη κερδοσκοπικοί και με περιβαλλοντικούς στόχους κοινωφελούς χαρακτήρα.
Ja, nimm es nicht persönlichEurLex-2 EurLex-2
Οι αποφάσεις για τη δήλωση του κοινωφελούς χαρακτήρα για την Ευρώπη δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Τα διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα θα εξασφαλίσουν την καθιέρωση καινοτόμων διευρωπαϊκών υπηρεσιών κοινωφελούς χαρακτήρα.
Reisepass-Nrnot-set not-set
- εκτέλεση καθηκόντων κοινωφελούς χαρακτήρα στο πλαίσιο θεσμοθετημένων οργανισμών.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertnot-set not-set
Τα διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα θα συμβάλουν στην καθιέρωση καινοτόμων διευρωπαϊκών υπηρεσιών κοινωφελούς χαρακτήρα.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendennot-set not-set
Τα διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα θα συμβάλουν στην καθιέρωση καινοτόμων διευρωπαϊκών υπηρεσιών κοινωφελούς χαρακτήρα.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.not-set not-set
(25) Παρέμβαση κοινωφελούς χαρακτήρα (υποδομές προσβάσιμες από το κοινό).
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEurLex-2 EurLex-2
Οι αποφάσεις που διατυπώνουν τον κοινωφελή χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
Βέβαια, μπορεί ο κοινωφελής χαρακτήρας αλλοδαπού ιδρύματος, που επιδιώκει τους σκοπούς του στην αλλοδαπή, να μην ωφελεί εν τέλει τη Γερμανία.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungEurLex-2 EurLex-2
Το κέρδος για τους επενδυτές θα έγκειται αλλού, όπως, για παράδειγμα, στο νόημα, τον κοινωφελή χαρακτήρα και την ηθική («τριπλός ορίζοντας»).
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή συμφωνεί με το συμπέρασμα (βλ. σημείο 5) ότι υπάρχει ανάγκη εισαγωγής υπηρεσιών κοινωφελούς χαρακτήρα, προσδιορισμένων με περισσότερο στρατηγικό, συντονισμένο τρόπο.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
η νομική αβεβαιότητα ως προς την εθνική αναγνώριση του «κοινωφελούς» χαρακτήρα του διασυνοριακού έργου των εγχώριων ιδρυμάτων, καθώς και του καθεστώτος κοινωφελούς ιδρύματος·
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.EurLex-2 EurLex-2
Ένας επιπλέον λόγος είναι ότι στους κλάδους των υπηρεσιών κοινωφελούς χαρακτήρα εφαρμόζεται σπανιότερα ο θεσμός του ομίλου ΦΠΑ (άρθρο 11 της οδηγίας περί ΦΠΑ).
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) να είναι ανεξάρτητο και μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα νομικό πρόσωπο ο οποίος αναπτύσσει πρωτίστως δραστηριότητες στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, αποσκοπώντας στην πραγμάτωση περιβαλλοντικών στόχων κοινωφελούς χαρακτήρα·
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.not-set not-set
α) να είναι ανεξάρτητο και μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα νομικό πρόσωπο ο οποίος αναπτύσσει πρωτίστως δραστηριότητες στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, αποσκοπώντας στην πραγμάτωση περιβαλλοντικών στόχων κοινωφελούς χαρακτήρα.
Es ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.