Παπικό κονκλάβιο
Konklave
κονκλάβιο oor Duits
κονκλάβιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Konklave
Γιατί τυπικώς ακόμα το κονκλάβιο είναι ακόμα σε ισχύ αυτήν την στιγμή!
Denn eigentlich ist das Konklave noch im Gange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να το επιστρέψουμε στο Κονκλάβιο.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τιφλίδα, για παράδειγμα, στα μέσα Μαΐου φιλοξένησε ένα κονκλάβιο υπέρμαχων των παραδοσιακών αξιών – μια διάσκεψη επίσημα αποκαλούμενη ως Παγκόσμιο Συνέδριο Οικογενειών – κατά το οποίο ο ένας ομιλητής πίσω από τον άλλο εξίσταντο για τη διασπορά επιζήμιων ιδεών από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις κυβερνήσεις των ΗΠΑ.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?gv2019 gv2019
Γι'αυτό διέκοψαν τις επαφές με το Κονκλάβιο.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με φώναξε το Κονκλάβιο για κάποια σύσκεψη.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο θέλει να εμφυτεύσει τσιπάκια σε όλους μας.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο το ξέρει ήδη.
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο δε θα πάψει ποτέ να με κυνηγά και το ξέρεις αυτό.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο την αναζητά.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί τυπικώς ακόμα το κονκλάβιο είναι ακόμα σε ισχύ αυτήν την στιγμή!
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Εσύ μας έλειπες τώρα... ) Καταδικάζεσαι στην πόλη των οστών και θα οδηγηθείς σε δίκη με την κατηγορία, της εσχάτης προδοσίας και την συνεργασία σου με τον Valentine στον πόλεμο που έχει ενάντια στο Κονκλάβιο.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι να πω στο Κονκλάβιο;
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρεις ότι μόλις βρούμε τον καθρέφτη θα ανήκει στο Κονκλάβιο;
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλώνεις πίστη άνευ όρων στο Κονκλάβιο;
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θα λογικέψουμε και το Κονκλάβιο.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις τον χαλιναγωγήσεις, θα είναι η ζωντανή απόδειξη για το Κονκλάβιο ότι η Καμίλ παραβίασε τις Συνθήκες.
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο με ενέκρινε για την πρώτη μου αποστολή.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο προσπαθεί να αποτρέψει μια εξέγερση.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο ξέρει ότι είσαι σαν οικογένεια.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο το επικύρωσε.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο θέλει να μας χωρίσει;
Meter und näher kommendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι στηρίζαμε το Κονκλάβιο για αιώνες.
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί την τελευταία φορά που το έλεγξα ο πόλεμος με το Κονκλάβιο ήταν η λύση της.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν εμπιστεύομαι το Κονκλάβιο, αλλά εμπιστεύομαι την Κλέρι.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κονκλάβιο δεν έχει το σπαθί των ψυχών.
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.