κριτήριο επιλεξιμότητας oor Duits

κριτήριο επιλεξιμότητας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Förderkriterium

Οι πολιτικές πεποιθήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη ως κριτήριο επιλεξιμότητας ενός σχεδίου.
Die politische Zugehörigkeit spielt als Förderkriterium eines Projekts keine Rolle.

voorbeelde

Σήμερα, το πρώτο κριτήριο επιλεξιμότητας στο FLEX πληρούται στις ακόλουθες περιπτώσεις[6]:
Derzeit gilt die erste FLEX-Unterstützungsvoraussetzung in folgenden Fällen als erfüllt[6]:

Οι πολιτικές πεποιθήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη ως κριτήριο επιλεξιμότητας ενός σχεδίου.
Die politische Zugehörigkeit spielt als Förderkriterium eines Projekts keine Rolle.

1.2.2 Το κριτήριο επιλεξιμότητας
1.2.2 Selektivitätskriterien

Προβάλλεται ιδίως η εσφαλμένη παρέκκλιση από το κριτήριο επιλεξιμότητας για τους σκοπούς της αξιολογήσεως.
Insoweit sei insbesondere auf die fehlerhafte Anwendung des Kriteriums der „Exzellenz“ bei der Bewertung hinzuweisen.

το κριτήριο επιλεξιμότητας σύμφωνα με το άρθρο 2·
die Fördervoraussetzungen nach Artikel 2;

Πλήρης έλλειψη ελέγχου του κύκλου εργασιών των δικαιούχων (κριτήριο επιλεξιμότητας)
Keinerlei Kontrolle des Umsatzes der Begünstigten (Förderkriterium)

(α) το κριτήριο επιλεξιμότητας σύμφωνα με το άρθρο 2.
(a) die Fördervoraussetzungen nach Artikel 2;

(α) το κριτήριο επιλεξιμότητας σύμφωνα με το άρθρο 2·
(a) die Fördervoraussetzungen nach Artikel 2;

(α) το κριτήριο επιλεξιμότητας σύμφωνα με το άρθρο 2·
a) die Fördervoraussetzungen nach Artikel 2;

Αυτό είναι ένα κριτήριο επιλεξιμότητας για τα σχέδια άνω των 100 000 ευρώ.
Dies ist bei Vorhaben mit einem Volumen von mehr als 100 000 EUR ein Förderfähigkeitskriterium.

Το αυτό ισχύει σχετικά με οποιοδήποτε πρόσθετο κριτήριο επιλεξιμότητας που ορίζεται στο πρόγραμμα εργασίας
Dasselbe gilt für die sonstigen Förderkriterien, die im Arbeitsprogramm genannt sind

Προσθήκη ρήτρας στο πρώτο κριτήριο επιλεξιμότητας
Zusatzklausel zur ersten Unterstützungsvoraussetzung

Το κριτήριο επιλεξιμότητας θα εξεταστεί την τελευταία δυνατόν στιγμή πριν ληφθούν αποφάσεις για τα έργα.
Die Förderwürdigkeit wird so kurz wie möglich vor den Projektbeschlüssen geprüft.

(i) Ειδικό κριτήριο επιλεξιμότητας για έργα που υποβάλλονται στο πλαίσιο του υποπρογράμματος «Περιβάλλον»
i) Spezifisches Förderkriterium für Projekte im Rahmen des Teilprogramms „Umwelt“

(ii) Ειδικό κριτήριο επιλεξιμότητας για έργα που υποβάλλονται στο πλαίσιο του υποπρογράμματος «Δράση για το κλίμα»
ii) Spezifisches Förderkriterium für Projekte im Rahmen des Teilprogramms „Klimapolitik“

Επισημαίνεται ακόμη ότι η άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας αποτελεί κριτήριο επιλεξιμότητας
Dabei ist zu beachten, dass hervorragende Kenntnisse der englischen Sprache zu den Teilnahmekriterien gehören

– κατάργηση της εθνικής κατηγορίας ποιότητας για το βούτυρο ως κριτήριο επιλεξιμότητας για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης, |
– Abschaffung der einzelstaatlichen Qualitätsklassen für Butter als Kriterium für die Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe |

Το αυτό ισχύει σχετικά με οποιοδήποτε πρόσθετο κριτήριο επιλεξιμότητας που ορίζεται στο πρόγραμμα εργασίας.
Dasselbe gilt für die sonstigen Förderkriterien, die im Arbeitsprogramm genannt sind.

(19) Κριτήριο επιλεξιμότητας που θεσπίστηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής που αναφέρεται στην υποσημείωση 2 ανωτέρω, όγδοη περίπτωση.
(19) Auswahlkriterium enthalten in der Mitteilung der Kommission, siehe Fußnote 2 achter Gedankenstrich.

Ανεπαρκής έλεγχος του κύκλου εργασιών των δικαιούχων (κριτήριο επιλεξιμότητας)
Unzureichende Kontrolle des Umsatzes der Begünstigten (Förderkriterium)