κύρια σελίδα oor Duits

κύρια σελίδα

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Gestaltungsvorlage

Homepage

naamwoord vroulike

Masterseite

Startseite

naamwoord vroulike

Βασικά αυτό σημαίνει ότι η κύρια σελίδα μας περιέχει
Im Grunde zeigt dies, dass die demokratische Startseite

die Hauptseite

Κύρια Σελίδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Hauptseite

naamwoord vroulike

Hauptseite griechisch

Κύρια Σελίδα στη νέα ελληνική γλώσσα

Moderne griechische Hauptseiten von Wikimedia mehrsprachigen Projekten

Homepage

naamwoord vroulike

Startseite

naamwoord vroulike

Βασικά αυτό σημαίνει ότι η κύρια σελίδα μας περιέχει
Im Grunde zeigt dies, dass die demokratische Startseite

voorbeelde

Και έτσι δημιουργείται η κύρια σελίδα.
Und so entsteht die Startseite.

Θα την έχουμε στην κύρια σελίδα.
Es kommt auf die redaktionelle Seite.

Ο Πρόεδρος Σνόου δίδαξε ότι θα πρέπει να υπηρετούμε «εν ονόματι τού Κυρίου» (σελίδα 174).
Präsident Snow hat betont, dass wir „im Namen des Herrn“ dienen sollen (siehe Seite 165).

Διαβάστε τις προειδοποιήσεις τού Προέδρου Σνόου για την προσωπική αύξηση κύρους (σελίδες 249-50).
Lesen Sie, wie Präsident Snow davor gewarnt hat, sich selbst zu verherrlichen (Seite 238ff.).

* Διαβάστε τις προφητείες του Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ για τους επικίνδυνους καιρούς πριν από την έλευση του Κυρίου (σελίδες 272-74).
* Lesen Sie die Prophezeiungen des Propheten Joseph Smith über die Zeiten voller Gefahr, die dem Kommen des Herrn vorausgehen (Seite 277ff.).

Βασικά αυτό σημαίνει ότι η κύρια σελίδα μας περιέχει μία συλλογή από τα καλύτερα που μπορεί να βρει κανείς στο διαδίκτυο.
Im Grunde zeigt dies, dass die demokratische Startseite das Beste am Internet ist.

Το κείμενο ανοίγει το αφιέρωμα “Όσοι τιμωρήθηκαν δεν πάνε στο σούπερμαρκετ”, που θα εμφανιστεί επίσης στην κύρια σελίδα του Global Voices.
Er ist der erste Teil der Serie “Vertriebene gehen nicht in den Supermarkt“, die ebenfalls auf Global Voices erscheinen wird.

Η Huffpo έχει ένα λινκ στην κύρια σελίδα, και ο Γουίντ Γκάρνερ μόλις το ανέφερε, λέγοντας ότι έχει φτάσει στη μέση, και ότι δεν το μισεί.
HuffPo hat einen Link auf ihrer Startseite und Dwight Garner hat darüber getwittert und sagt, dass er halb durch ist und ihn noch nicht hasst.

Για παράδειγμα, το γεγονός ότι τα βίντεο προτείνονται ή εμφανίζονται από την πλατφόρμα στην κύρια σελίδα ή στο χρονολόγιο της πλατφόρμας, χωρίς συγκεκριμένο αίτημα ή εισαγωγή δεδομένων από τον χρήστη, αποτελεί ένα σχετικό στοιχείο που θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.
Ein wichtiges zu betrachtendes Element ist beispielsweise, ob die Plattform Videos auf ihrer Hauptseite oder in ihrer Zeitleiste vorschlägt oder anzeigt, ohne dass der Nutzer dies konkret verlangt oder veranlasst hat.

Αναφέρομαι, κυρία Πρόεδρε, στη σελίδα 1 των χθεσινών συνοπτικών πρακτικών.
Frau Präsidentin, ich beziehe mich auf Seite 1 des Protokolls der Sitzung vom Vortag.

Κυρία Πρόεδρε, στη σελίδα 20 των συνοπτικών πρακτικών, αναφέρεται ότι υποστήριξα τον κ. Dupuis.
Frau Präsidentin, auf Seite 20 des Protokolls wird mitgeteilt, ich hätte Herrn Dupuis unterstützt.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του Δείπνου του Κυρίου, βλέπε Παράρτημα, σελίδες 206-208.
Weitere Einzelheiten über das Abendmahl des Herrn und seine Bedeutung sind im Anhang „Das Abendmahl des Herrn — eine Feier, die Gott ehrt“ zu finden.

εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. - (EN) Κυρία Πρόεδρε, υπάρχουν σελίδες στην παγκόσμια ιστορία που δεν θέλουμε να επαναληφθούν ποτέ.
Frau Präsidentin! Es gibt Seiten in der Geschichte der Welt, von denen wir uns wünschen, dass sie niemals und nirgends wieder aufgeschlagen werden.

* Μελετήστε τα λόγια του Κυρίου στον Προφήτη, στις σελίδες 396–97.
* Studieren Sie auf Seite 404ff. die Worte des Herrn, die er an den Propheten gerichtet hat.

Η δεύτερη παρατήρηση, κυρία Πρόεδρε, αναφέρεται στη σελίδα 23, και από όσο γνωρίζω, αφορά μόνο την ισπανική έκδοση.
Die zweite Anmerkung, Frau Präsidentin, bezieht sich auf Seite 23 des Protokolls und betrifft, soviel ich weiß, nur die spanische Fassung.

Κυρία Πρόεδρε, αναφέρομαι στη σελίδα 8 των χθεσινών πρακτικών όπου γράφει: »Η Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συζήτησης».
Frau Präsidentin, ich beziehe mich auf Seite 7 des Protokolls von gestern, wo es heißt: " Der Präsident erklärt die Aussprache für geschlossen."

Κυρία Πρόεδρε, στη σελίδα έξι των πρακτικών της χθεσινής συνεδρίασης αναφέρεται κάτι για τις τρεις εκθέσεις που κατατέθηκαν σύμφωνα με την επονομαζόμενη διαδικασία Hughes.
Frau Präsidentin, auf der Seite sechs des Protokolls der gestrigen Sitzung sind drei Berichte aufgeführt, auf die das sogenannte Hughes-Verfahren angewandt wurde.

Κυρία Πρόεδρε, αναφέρομαι στη σελίδα 16 της αγγλικής έκδοσης των πρακτικών σχετικά με τη χθεσινή ψηφοφορία επί της εκθέσεώς μου.
Frau Präsidentin, ich beziehe mich auf Seite 16 der englischen Ausgabe des Protokolls betreffend die gestrige Abstimmung über meinen Bericht.

Αυτό το δεμένο βιβλίο με τις 192 σελίδες εξηγεί τα κύρια σημεία της Αγίας Γραφής.
In diesem 192 Seiten starken gebundenen Buch werden die Hauptlehren der Bibel dargelegt.

Μια από αυτές τις σελίδες αναφέρεται στην Κύρια Γραμμή.
Auf einer dieser Seiten geht es um Mainline.

Κυρία Πρόεδρε, στη σελίδα 6 των συνοπτικών πρακτικών νομίζω πως οι αναγνώστες μπορεί να σχηματίσουν εσφαλμένη εντύπωση από την παράθεση της παρέμβασής μου και της παρέμβασης του κ. Vander Taelen.
Frau Präsidentin, liest man auf Seite 6 nacheinander meinen Redebeitrag und den von Herrn Vander Taelen, entsteht, glaube ich, ein falscher Eindruck.

(EN) Κυρία Πρόδρε, στη σελίδα 7 του εγγράφου για τη στρατηγική "ΕΕ 2020", αναφέρεται: "" Ευρώπη διαθέτει πολλά θετικά στοιχεία: μπορούμε να βασιστούμε στο ταλέντο και στη δημιουργικότητα των πολιτών μας".
Frau Präsidentin, Seite 7 des Dokuments zur EU 2020 besagt Folgendes: "Europa hat viele Stärken: die Begabung und Kreativität unserer Menschen". Das heißt natürlich nicht, dass andere Menschen weniger begabt und weniger kreativ sind.

Κατόπιν εξετάζουν την επιστολή στην πρώτη σελίδα, τονίζοντας τα κύρια σημεία.
Sie besprechen dann den Brief auf der Titelseite und heben die Hauptpunkte hervor.