περιοχή λειτουργίας αποκοπής
Clippingbereich
λειτουργία αποκοπής oor Duits
λειτουργία αποκοπής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Clipping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αποκλειστικά στον τομέα των μηχανημάτων κατεργασίας που λειτουργούν με αποκοπή τεμαχίων και μη προοριζόμενα για τον τομέα των κιβωτίων ταχυτήτων, κινητήρων, συμπλεκτών και εξαρτημάτων μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrenstmClass tmClass
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά στον τομέα των μηχανημάτων κατεργασίας που λειτουργούν με αποκοπή τεμαχίων και μη προοριζόμενα για τον τομέα των κιβωτίων ταχυτήτων, κινητήρων, συμπλεκτών και εξαρτημάτων μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehentmClass tmClass
Εργαλεία που λειτουργούν με αποκοπή τεμαχίων και με αφαίρεση υλικού, ειδικότερα κοπτικές λάμες, κοπτικά πλακίδια, σμίλες και τρυπάνια για τέτοιου είδους μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για την επεξεργασία μετάλλων, ξύλου ή πλαστικού καθώς και βάσεις και συλλέκτες για τέτοιου είδους εργαλεία
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFtmClass tmClass
Επικόλληση των περιεχόμενων του πρόχειρου που αποκόπηκαν ή αντιγράφηκαν προηγουμένως Αυτό λειτουργεί επίσης για κείμενο που αντιγράφτηκε ή αποκόπηκε από άλλες εφαρμογές του KDE
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigKDE40.1 KDE40.1
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, εργαλεία που λειτουργούν με αποκοπή τεμαχίων και με αφαίρεση υλικού, ειδικότερα κοπτικές λάμες, κοπτικά πλακίδια, σμίλες και τρυπάνια για τέτοιου είδους μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για την επεξεργασία μετάλλων, ξύλου ή πλαστικού καθώς και βάσεις και συλλέκτες για τέτοιου είδους εργαλεία
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesentmClass tmClass
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, εργαλεία που λειτουργούν με αποκοπή τεμαχίων και με αφαίρεση υλικού, συγκεκριμένα κοπτικές λάμες, κοπτικά πλακίδια, σμίλες και τρυπάνια, φρέζες, εργαλεία με διάτρηση διεύρυνσης, πλάνες, λίμες, εργαλεία απόξεσης και πριόνια για την επεξεργασία μετάλλων, ξύλου ή πλαστικού καθώς και βάσεις και συλλέκτες για τέτοιου είδους εργαλεία
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachttmClass tmClass
Εργαλεία που λειτουργούν με αποκοπή τεμαχίων και με αφαίρεση υλικού, συγκεκριμένα κοπτικές λάμες, κοπτικά πλακίδια, σμίλες και τρυπάνια, φρέζες, εργαλεία με διάτρηση διεύρυνσης, πλάνες, λίμες, εργαλεία απόξεσης και πριόνια για τέτοιου είδους μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για την επεξεργασία μετάλλων, ξύλου ή πλαστικού καθώς και βάσεις και συλλέκτες για τέτοιου είδους εργαλεία
Wo bin ich überhaupt?tmClass tmClass
Σε περίπτωση έλλειψης γενετικού υλικού, να δοθούν πληροφορίες για τη λειτουργία των νουκλεοτιδικών αλληλουχιών που έχουν αποκοπεί
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEurLex-2 EurLex-2
β) σε περίπτωση έλλειψης, μέγεθος και λειτουργία της ή των περιοχών που έχουν αποκοπεί-
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurLex-2 EurLex-2
Κατ' αποκοπή διόρθωση 10 % — αναποτελεσματικοί βασικοί έλεγχοι, μη πλήρης λειτουργία της βάσης δεδομένων Α&Κ, κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % και 2 %, έλλειψη ή ανεπάρκεια ελέγχου και διαχείρισης του συστήματος και επιτόπιων ελέγχων
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας με κινητήρες, συγκροτήματα κινητήρων και κινητήριων μηχανισμών (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), ηλεκτρικά χειροκίνητα εργαλεία που λειτουργούν με μπαταρία ειδικότερα αλυσοπρίονα, πριόνια αποκοπής, κοχλιοστρόφια διάτρησης, συσκευές βιδώματος που λειτουργούν με συσσωρευτή, μηχανές διάτρησης
Erzeugnisse tierischen UrsprungstmClass tmClass
ως «ενισχύσεις λειτουργίας» νοούνται οι ενισχύσεις για την κάλυψη του «ελλείμματος χρηματοδότησης λειτουργίας», είτε με τη μορφή προκαταβολής της ενίσχυσης είτε με τη μορφή περιοδικών δόσεων για την κάλυψη των αναμενόμενων λειτουργικών δαπανών (περιοδικές κατ’ αποκοπή πληρωμές)·
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
ως «ενισχύσεις λειτουργίας» νοούνται οι ενισχύσεις για την κάλυψη του «ελλείμματος χρηματοδότησης λειτουργίας», είτε με τη μορφή προκαταβολής της ενίσχυσης είτε με τη μορφή περιοδικών δόσεων για την κάλυψη των αναμενόμενων λειτουργικών δαπανών (περιοδικές κατ' αποκοπή πληρωμές)·
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
(21) ως «ενισχύσεις λειτουργίας» νοούνται οι ενισχύσεις για την κάλυψη του «ελλείμματος χρηματοδότησης λειτουργίας», είτε με τη μορφή προκαταβολής της ενίσχυσης είτε με τη μορφή περιοδικών δόσεων για την κάλυψη των αναμενόμενων λειτουργικών δαπανών (περιοδικές κατ’ αποκοπή πληρωμές)·
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι τιμές αποκοπής εξασφαλίζουν ότι το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει και είναι αναλογικό.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να αποκοπούν από την οικονομική και κοινωνική τους λειτουργία.
HäufigkeitEuroparl8 Europarl8
Construction KG, ανήκουσα στον όμιλο Pilz (στο εξής: Pilz Construction), για την κατασκευή εργοστασίου παραγωγής CD έτοιμου προς λειτουργία έναντι κατ’ αποκοπή τιμήματος 235,525 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων (DEM). Στα σχετικά έξοδα προσετίθεντο επίσης οι δαπάνες αναγκαίων έργων εξοπλισμού του οικοπέδου, οι οποίες κατ’ εκτίμηση ανήρχοντο σε 7,5 εκατομμύρια DEM (αιτιολογικές σκέψεις 12 και 20 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
Construction KG, ανήκουσα στον όμιλο Pilz (στο εξής: Pilz Construction), για την κατασκευή εργοστασίου παραγωγής CD έτοιμου προς λειτουργία έναντι κατ’ αποκοπή τιμήματος 235,525 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων (DEM). Στα σχετικά έξοδα προσετίθεντο ακόμη οι δαπάνες αναγκαίων έργων εξοπλισμού του οικοπέδου, οι οποίες κατ’ εκτίμηση ανήρχοντο σε 7,5 εκατομμύρια DEM (αιτιολογικές σκέψεις 12 και 20 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα — Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για μύλους αποκοπής
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα - Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για μύλους αποκοπής
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα - Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για μύλους αποκοπής
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα - Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για μύλους αποκοπής
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.