μέθοδος αποτίμησης oor Duits
μέθοδος αποτίμησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bewertungsmethode
Μολονότι μια τέτοια μέθοδος αποτίμησης είναι αποδεκτή σε αυτές τις συνθήκες, δεν εφαρμόζεται με συνέπεια.
Eine solche Bewertungsmethode ist zwar unter den gegebenen Umständen hinnehmbar, sie wird allerdings nicht einheitlich angewandt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— τις μεθόδους αποτίμησης.
Reg dich ab, AlterEurlex2019 Eurlex2019
Η φύση και η έκταση των «διορθώσεων λόγω αναπροσαρμογών αξίας» καθορίζεται με βάση την ακολουθούμενη μέθοδο αποτίμησης.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
Μέθοδος αποτίμησης
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienEurlex2019 Eurlex2019
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος αποτίμησης
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
Οι μέθοδοι αποτίμησης σημειώνονται στις οικείες κατηγορίες.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή μιας συγκεκριμένης μεθόδου αποτίμησης εξαρτάται από τα δεδομένα εκάστης περίπτωσης.
Behandlung und KontrolleEurLex-2 EurLex-2
Αναφέρετε με τη μορφή ενωσιακού κωδικού τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο αποτίμησης.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
Μέθοδοι αποτίμησης και/ή λογιστικοί κανόνες
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
β) Οι μέθοδοι αποτιμήσεως πρέπει να μη μεταβάλλονται από μια χρήση σε άλλη·
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
Η απόσβεση του αρχικά αναγνωρισθέντος ποσού γίνεται με τη χρησιμοποίηση αναλογιστικής μεθόδου αποτίμησης.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
Δεν επιτρέπεται η εφαρμογή μεθόδου αποτίμησης που δεν συμβιβάζεται με εκείνες που επιτρέπονται από την τέταρτη οδηγία.
John, hörst du mich?EurLex-2 EurLex-2
Μέθοδος αποτίμησης της απομείωσης
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
Τα χρηματοοικονομικά παράγωγα μπορούν να καταγράφονται σε καθαρή βάση, σύμφωνα με διαφορετικές μεθόδους αποτίμησης.
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
Η φύση και η έκταση των "διορθώσεων λόγω αναπροσαρμογών αξίας" καθορίζονται με βάση την ακολουθούμενη μέθοδο αποτίμησης.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.EurLex-2 EurLex-2
την αξία της, την προέλευση της αποτίμησης αυτής και, εφ' όσον απαιτείται, τη μέθοδο αποτίμησης·
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EurLex-2 EurLex-2
Μέθοδος αποτίμησης του μέσου της χρηματαγοράς
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η διεθνώς προτεινόμενη μέθοδος αποτίμησης των υπολοίπων των άμεσων επενδύσεων συνίσταται στη χρήση των αγοραίων τιμών.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
έκθεση σε μόχλευση/δανεισμό, σύστημα διαχείρισης κινδύνων και μέθοδοι αποτίμησης χαρτοφυλακίου,
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Οι μέθοδοι αποτίμησης συνάδουν με το ΕΣΛ 2010.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
— μέθοδοι αποτίμησης.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
1986 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.