μετά δακρύων oor Duits
μετά δακρύων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unter Tränen
Δια τούτο αγρυπνείτε, ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον.
Darum bleibt wach und behaltet im Sinn, daß ich drei Jahre lang, Nacht und Tag nicht aufhörte, einen jeden unter Tränen zu ermahnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως εξαγγέλλει ο Ψαλμός 126:5, 6: «Οι σπείροντες μετά δακρύων, εν αγαλλιάσει θέλουσι θερίσει.
Anders als ichjw2019 jw2019
Το εδάφιο Ψαλμός 126:5, όμως, μας διαβεβαιώνει: «Οι σπείροντες μετά δακρύων εν αγαλλιάσει θέλουσι θερίσει».
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungjw2019 jw2019
Για αρκετό καιρό ‘έσπερναν μετά δακρύων’, αλλά δεν παραιτήθηκαν.
Wenn auch die Frage # verneint wirdjw2019 jw2019
Όχι, διότι «θέλων να κληρονομήση την ευλογίαν, απεδοκιμάσθη . . . δεν εύρε τόπον μετανοίας, αν και εξεζήτησεν αυτήν μετά δακρύων.»
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Δια τούτο αγρυπνείτε, ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον.
Zinkcitratjw2019 jw2019
«Ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον. . . .
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
Η κόρη μου μου τηλεφώνησε κι άρχισε να κλαίει μετά δακρύων.
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποχαιρετώντας την, παρέθεσα τα εδάφια Ψαλμός 126:5, 6: «Οι σπείροντες μετά δακρύων εν αγαλλιάσει [με χαρούμενη κραυγή, ΜΝΚ] θέλουσι θερίσει.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Ανάμεσα στ’ άλλα τους είπε: «Δια τούτο αγρυπνείτε, ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον. . . .
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokalerEbene zu gewährleistenjw2019 jw2019
Κατόπιν, προσέξτε την ενθαρρυντική αλλαγή στην ενασχόλησί των, όπως μνημονεύεται στα τελευταία δύο εδάφια: «Οι σπείροντες μετά δακρύων εν αγαλλιάσει θέλουσι θερίσει.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtjw2019 jw2019
Μιλώντας στους πρεσβυτέρους της εκκλησίας της Εφέσου, είπε: «Ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον.» (Πράξ.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?jw2019 jw2019
Ενεργώντας έτσι μπορείτε ν’ αναμένετε την επαλήθευσι των λόγων του ψαλμωδού στην περίπτωσί σας: «Οι σπείροντες μετά δακρύων, εν αγαλλιάσει θέλουσι θερίσει.»—Ψαλμ.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Προς τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας της Εφέσου είπε: «Δια τούτο αγρυπνείτε, ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον . . .
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenjw2019 jw2019
Από τότε που ήμουν μικρή, η μητέρα μου μού ενστάλαξε τα λόγια των εδαφίων Ψαλμός 126:5, 6: «Οι σπείροντες μετά δακρύων εν αγαλλιάσει θέλουσι θερίσει.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilejw2019 jw2019
Εκείνοι οι επίσκοποι εγνώριζαν ότι ο απόστολος έλεγε την αλήθεια όταν είπε: «Ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον.» (Πράξ.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinjw2019 jw2019
Κάνοντας μια ανασκόπησι της δραστηριότητος του με τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας της Εφέσου, είπε: «Ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον . . .
Wer heiratet?jw2019 jw2019
Στον τελευταίο αποχωρισμό του από τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας της Εφέσου, είπε: «Δια τούτο αγρυπνείτε, ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautjw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος μπορούσε να πη στους πρεσβυτέρους της εκκλησίας της Εφέσου: «Δια τούτο αγρυπνείτε, ενθυμούμενοι ότι τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον.» (Πράξ.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenjw2019 jw2019
Μεταξύ άλλων πραγμάτων, ετόνισε το γεγονός ότι «τρία έτη νύκτα και ημέραν δεν έπαυσα νουθετών μετά δακρύων ένα έκαστον» χρησιμοποιώντας προφανώς εδώ ένα στρογγυλό αριθμό για τα έτη που δαπάνησε στην Έφεσο.—Πράξ. 20:1, 17-38· παράβαλε με Πράξεις 19:8-10.
Sie brechen das Programm ab?jw2019 jw2019
Το βιβλίο Μετά τα Δάκρυα (After the Tears), της Ρόμπιν Σίμονς, αντλεί τα ακόλουθα τρία συμπεράσματα από την εμπειρία τέτοιων επιτυχημένων αντρογύνων.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenjw2019 jw2019
Τους υπενθυμίζει ότι, όταν ήταν ανάμεσά τους, δεν υπολόγισε τον εαυτό του, αλλά ήταν «δουλεύων τον Κύριον μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και μετά πολλών δακρύων και πειρασμών».
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäurejw2019 jw2019
Μετά ξεσπάω σε δάκρυα
Das ist meine Frau Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ένας αυτοθυσιαστικός άνθρωπος του Θεού ο οποίος εδούλευε «τον Κύριον μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και μετά πολλών δακρύων και πειρασμών» στη διάρκεια όλου του χρόνου που βρισκόταν εκεί.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?jw2019 jw2019
Όπως είπε στους Κορίνθιους: «Εκ πολλής θλίψεως και στενοχωρίας καρδίας έγραψα προς εσάς μετά πολλών δακρύων, ουχί δια να λυπηθήτε, αλλά δια να γνωρίσητε την αγάπην, ην έχω περισσοτέρως εις εσάς».
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
20 Οι ‘πρεσβύτεροι της εκκλησίας’ της Εφέσου ήξεραν καλά την πορεία που είχε χαράξει ο απόστολος Παύλος μεταξύ των «δουλεύων τον Κύριον μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και μετά πολλών δακρύων και πειρασμών».
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.