μεταξύ φίλων oor Duits
μεταξύ φίλων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unter Freunden
Ωστόσο, επειδή βρισκόμαστε μεταξύ φίλων, πρέπει να μιλήσουμε με ειλικρίνεια.
Da wir hier aber unter Freunden sind, müssen wir ehrlich sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και αυτό πρέπει να μείνει μεταξύ φίλων.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μασσαλία έχει υποφέρει από " διακανονισμούς " μεταξύ φίλων.
Seltener Besuch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και άλλη μία σφήνα μπήκε μεταξύ φίλων.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ευνοϊκή μεταχείριση μεταξύ φίλων.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλια) Μην ανησυχείτε, είστε μεταξύ φίλων.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnted2019 ted2019
Δεν το λέγαμε βέβαια έτσι απλά, σαν κουβέντα μεταξύ φίλων.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeted2019 ted2019
Ποτέ μεταξύ φίλων.
DEFINITIONEN UND EINHEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές εγείρεται μεταξύ φίλων το πρόβλημα της ζηλοτυπίας.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieserRegelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Κατά συνέπεια, εφόσον εντοπίζεται ένα πρόβλημα μεταξύ φίλων, πρέπει και να αντιμετωπίζεται.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEuroparl8 Europarl8
Τι είναι λίγη έξαψη μεταξύ φίλων;
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα που θα λεγόταν μεταξύ φίλων.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοια αστεία γίνονται μεταξύ φίλων.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι μεταξύ φίλων.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ φίλων
Uncool, deine Pflegeelternopensubtitles2 opensubtitles2
Είστε μεταξύ φίλων.
Stand da ein Schild?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήμαστε μεταξύ φίλων ή λογικών ατόμων!
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι μεταξύ φίλων.
aufgrunddes Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται σαν μια υπόθεση μεταξύ φίλων
Schulungsaufzeichnungenopensubtitles2 opensubtitles2
- Μια ενίσχυση της κατευθυντήριας γραμμής 17 για χάσματα μεταξύ φίλων.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
Για να είναι μεταξύ φίλων;
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιας συμφωνίας μεταξύ φίλων.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι δεν έχουν τέτοια ευχάριστη κατάληξη όλες οι συγκρούσεις μεταξύ φίλων.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDjw2019 jw2019
Όμως η δημοκρατία, κι αυτό πρέπει να το μάθουμε όλοι, απαιτεί διαρκή έλεγχο, ακόμη και μεταξύ φίλων!
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Unionin KraftEuroparl8 Europarl8
Δώστε Γραφικά παραδείγματα αγάπης μεταξύ φίλων.
Gib mir noch einen Balljw2019 jw2019
1437 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.