μεύσης oor Duits
μεύσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
maas
Μεύσης και Σκάλδης: η πρόληψη των πλημμυρών και η αντιπλημμυρική προστασία αποτελούν στρατηγικά τμήματα των προσφάτωςπογραφεισών νέων συμβάσεων.
Maas und Schelde: Vermeidung von Überschwemmungen und Hochwasserschutz sind Kernpunkte des jüngst unterzeichneten neuen Übereinkommens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μεύσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Maas
Μεύσης και Σκάλδης: η πρόληψη των πλημμυρών και η αντιπλημμυρική προστασία αποτελούν στρατηγικά τμήματα των προσφάτωςπογραφεισών νέων συμβάσεων.
Maas und Schelde: Vermeidung von Überschwemmungen und Hochwasserschutz sind Kernpunkte des jüngst unterzeichneten neuen Übereinkommens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακυρώνει την απόφαση C(2009) 10712 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, περί μειώσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής η οποία χορηγήθηκε από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) προς το Βασίλειο του Βελγίου, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg II/C για την υλοποίηση του προγράμματος προληπτικής προστασίας από τις πλημμύρες στους ποταμούς Ρήνο και Μεύση, δυνάμει της αποφάσεως C(97) 3742 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΤΠΑ αριθ. 970010008), στο μέτρο που αφορά το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις Κάτω Χώρες δίνουμε καθημερινά μάχες με τα ύδατα - η περιοχή των polder, το δέλτα των ποταμών Μεύση, Ρήνου και Σκάλδου.
Was ist Pegasys?Europarl8 Europarl8
((Προσφυγή ακυρώσεως - ΕΤΠΑ - Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής - Πρόγραμμα Interreg II/C «Προληπτική προστασία από τις πλημμύρες στους ποταμούς Ρήνο και Μεύση» - Μη τήρηση της προθεσμίας εκδόσεως αποφάσεως - Παράβαση ουσιώδους τύπου - Προσφυγή προδήλως βάσιμη))
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κρίνει η Επιτροπή ότι η μελλοντική εφαρμογή σχεδίων στον τομέα των υποδομών, λόγου χάριν η διεύρυνση λιμένων όπως η Δεύτερη Λεκάνη του Μεύση στο λιμένα του Ρότερνταμ, δεν θα είναι δυνατή, επειδή δεν θα είναι δυνατόν να τηρηθούν τα ανώτατα όρια εκπομπών κονιορτού;
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikonot-set not-set
Η καθυστέρηση των εργασιών εκβάθυνσης και διαπλάτυνσης του ποταμού Μεύση βορείως του Μάστριχτ, ως συνέπεια διαμαρτυριών κατά της εξόρυξης χαλικιού μέσω υπογείων συμβάσεων
Sie werden bezahlenoj4 oj4
Σε μια τέτοια περίπτωση, τι βοήθεια μπορεί να προσφέρει η Επιτροπή σε διασυνοριακές περιοχές, όπως η περιοχή γύρο από το Μεύση στην οποία ανήκει το Μάστριχτ, οι οποίες επιθυμούν να συντονίσουν όχι μόνο την ποιότητα του ύδατος των ποταμών, αλλά και τον όγκο της εισροής ύδατος;
Das gefällt mirnot-set not-set
Υπόθεση T-109/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 — Λουξεμβούργο κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΤΠΑ — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Πρόγραμμα Interreg II/C Προληπτική προστασία από τις πλημμύρες στους ποταμούς Ρήνο και Μεύση — Μη τήρηση της προθεσμίας εκδόσεως αποφάσεως — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Προσφυγή προδήλως βάσιμη)
Immer mit der Ruheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να ελέγξει χωρίς καθυστέρηση εάν οι συνθήκες προσφέρουν επαρκή νομική βάση για την εγκαθίδρυση μιας ευρωπαϊκής αρμοδιότητας για τα ύδατα των διασυνοριακών μεγάλων ποταμών, αρχής γενομένης από τον Έλβα, το Ρήνο, το Μεύση και το Σκάλδη, με στόχο την αντιμετώπιση των προβλημάτων απορροής των ποταμών που διασχίζουν τα σύνορα·
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
Στην προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων (1997-1999), η Πρωτοβουλία IRMA (Interreg Rhein-Meuse Activities) εξασφάλισε ήδη χρηματοδοτική στήριξη για την πρόληψη των πλημμυρών στη λεκάνη των Ρήνου-Μεύση (άνω των 130 εκατομμυρίων ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για τη συνολική χρηματοδότηση άνω των 400 εκατομμυρίων ευρώ).
Ich will, dass du ausziehst!EurLex-2 EurLex-2
Ταπερεθνικά προγράμματα καλύπτουν διασυνοριακές ποτάμιες λεκάνες απορροής, όπως του Ρήνου-Μεύση (πρόγραμμα για την βορειοδυτική Ευρώπη) και του Δούναβη ή του Oder-Νέισε(πρόγραμμα Cadses — κεντρική Ευρώπη, Αδριατική και νοτιοανατολική Ευρώπη) ή της αλπικής περιοχής, που καλύπτει τις αλπικές ζώνες.
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
((Προσφυγή ακυρώσεως - ΕΤΠΑ - Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής - Πρόγραμμα Interreg II/C «Προληπτική προστασία από τις πλημμύρες στους ποταμούς Ρήνο και Μεύση» - Μη τήρηση της προθεσμίας εκδόσεως αποφάσεως - Παράβαση ουσιώδους τύπου - Προσφυγή προδήλως βάσιμη))
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrückteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Η Επιτροπή, με την απόφαση C(2009) 10712 της 23ης Δεκεμβρίου 2009, περί μειώσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής η οποία χορηγήθηκε από το ΕΤΠΑ προς το Βασίλειο του Βελγίου, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg II/C, για την υλοποίηση του προγράμματος προληπτικής προστασίας από τις πλημμύρες στους ποταμούς Ρήνο και Μεύση, δυνάμει της αποφάσεως C(97) 3742 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΤΠΑ αριθ. 970010008), μείωσε τη συνολικά χορηγηθείσα συνδρομή από το ΕΤΠΑ κατά 7 066 643 ευρώ (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση).
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μεύσης και Σκάλδης: η πρόληψη των πλημμυρών και η αντιπλημμυρική προστασία αποτελούν στρατηγικά τμήματα των προσφάτωςπογραφεισών νέων συμβάσεων.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Ευχαριστώ την εισηγήτρια για το γεγονός ότι υιοθέτησε την ιδέα του πειράματος και πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να εκλάβουμε ως παράδειγμα την περιοχή Μεύση/Ρήνου, όπου οι παροχές σε περίπτωση ασθενείας - οπωσδήποτε όσον αφορά τους διακινούμενους εργαζόμενους, τις οικογένειές τους ή/και τους πρώην διακινούμενους εργαζόμενους - δεν εξαρτώνται από το που καταβλήθηκαν οι αντίστοιχες εισφορές.
Was immerSie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEuroparl8 Europarl8
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι αυτός ο τεράστιος κολοσσός θα βρίσκεται ακριβώς στα σύνορα Βελγίου-Ολλανδίας, μεταξύ του ποταμού Μεύση στα δυτικά και του αυτοκινητόδρομου Μάαστριχτ - Visé στα ανατολικά, σε απόσταση μικρότερη των τριών χιλιομέτρων από την παραμεθόρια κοινότητα Eijsden;
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftennot-set not-set
Είναι σε θέση η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η υλοποίηση του εν λόγω διασυνοριακού σχεδίου για το Μεύση, το κόστος του οποίου υπολογίζεται σε 450 εκατομμύρια ευρώ, καθυστερεί επειδή η Επιτροπή επιθυμεί να προκηρύξει δημόσιο διαγωνισμό εκτιμήσεως προσφορών, ενώ οι Κάτω Χώρες προτιμούν να διαπραγματευτούν συμβάσεις κατά βούληση, στο πλαίσιο των οποίων εντάσσονται εργασίες εξόρυξης 50 εκατομμυρίων τόνων χαλικιού που συγχρηματοδοτούνται, με το αζημίωτο, από τις περιφερειακές ιδιωτικές επιχειρήσεις;
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
Η αμέλεια αυτή έχει επιπτώσεις στο κατώτερο τμήμα των ποταμών, με καταστροφικές συχνά συνέπειες, όπως οι πλημμύρες που έπληξαν το 2002 τον Έλβα και το Δούναβη και οι πλημμύρες που γνωρίζουν κάθε χρόνο ο Ρήνος, ο Μεύσης και ο Σκάλδης.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istnot-set not-set
Χάρη στην ολοκλήρωση του δικτύου Σηκουάνα–Σκάλδη, η λεκάνη του Σηκουάνα θα συνδεθεί απευθείας, μέσω συνεχούς εσωτερικής πλωτής οδού μεγάλου εύρους, με τη λεκάνη του ποταμού Σκάλδη στη βόρεια Γαλλία, το Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες και, στη συνέχεια, με άλλες σημαντικές ευρωπαϊκές λεκάνες πλωτών οδών, όπως ο Ρήνος και ο Μεύσης.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurlex2019 Eurlex2019
Κατοικώ ακριβώς από την άλλη πλευρά, κατάντη των ποταμών Ρήνου και Μεύση, και ο αδελφός μου διατηρεί εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής σε περιοχή που έχει οριστεί ως λεκάνη συγκράτησης πλημμυρών όταν υπάρχουν πάρα πολλά ύδατα.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEuroparl8 Europarl8
«Εχει ενημερωθεί η Επιτροπή σχετικά με την απόφαση των Κάτω Χωρών, η οποία ελήφθη μετά από τις συχνές πλημμύρες που σημειώθηκαν στην κοιλάδα του Μεύση κατά μήκος των ολλανδo βελγικών συνόρων, βορείως του Μάστριχτ, να εγκαταλείψουν την παραδοσιακή μέθοδο της υπερύψωσης των αναχωμάτων για την πρόληψη των περιοδικών πλημμύρων και αντ» αυτής να προβούν στην εκβάθυνση και τη διαπλάτυνση της κοίτης του ποταμού, κρίνοντας ότι η λύση αυτή θα εξασφαλίσει μια πιο βιώσιμη διαχείριση του περιβάλλοντος;
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEurLex-2 EurLex-2
«Προσφυγή ακυρώσεως – ΕΤΠΑ – Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής – Πρόγραμμα Interreg II /C “Προληπτική προστασία από τις πλημμύρες στους ποταμούς Ρήνο και Μεύση” – Μη τήρηση της προθεσμίας εκδόσεως αποφάσεως – Παράβαση ουσιώδους τύπου – Προσφυγή προδήλως βάσιμη»
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden,zuverringern oder zu beseitigen; undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακυρώνει την απόφαση C(2009) 10712 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, περί μειώσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής η οποία χορηγήθηκε από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) προς το Βασίλειο του Βελγίου, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg II/C για την υλοποίηση του προγράμματος προληπτικής προστασίας από τις πλημμύρες στους ποταμούς Ρήνο και Μεύση, δυνάμει της αποφάσεως C(97) 3742 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΤΠΑ αριθ. 970010008), στο μέτρο που αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Wir werden schon mit ihm fertigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.