μπύρα χωρίς αλκοόλ oor Duits
μπύρα χωρίς αλκοόλ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
alkoholfreies Bier
Σου έδωσα μπύρα χωρίς αλκοόλ.
Das war alkoholfreies Bier!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπύρα χωρίς αλκοόλ είναι το δεύτερο βήμα για να φτιάξουμε κανονική μπύρα, κ Στένσον.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχω ένα εργαστήριο γεμάτο με αλκοολικούς πιθήκους, και αυριο είναι η μέρα που τους δίνουμε μπύρα χωρίς αλκοόλ.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπύρα χωρίς αλκοόλη
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Αλλά και στο Μόναχο οι μπύρες χωρίς αλκοόλη έχουν επίσης μακροχρόνια παράδοση.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
Μπύρα χωρίς αλκοόλ.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου έδωσα μπύρα χωρίς αλκοόλ.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μπορείς να μου βάλεις μπύρες χωρίς αλκοόλ και δεν θα το πούμε σε κανέναν.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχουν... κοινό η μπύρα χωρίς αλκοόλ με το αρχίδι τον Σέρινταν
Wir lassen alle überwachenopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλετε να φτιάξετε μπύρα χωρίς αλκοόλ;
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αλλά και στο Μόναχο οι μπύρες χωρίς αλκοόλη έχουν επίσης μακροχρόνια παράδοση.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
Οι μπύρες χωρίς αλκοόλη αναφέρονται για πρώτη φορά σε έγγραφα του έτους 1898.
Sie müssen ihn aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε περίπτωση, όπως έχει αποδειχθεί, η διαρκής παραγωγή μπύρας χωρίς αλκοόλη και Weißbier χωρίς αλκοόλη συνεχίζεται από το 1986.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Για τις μπύρες χωρίς αλκοόλη πρέπει να παρεμβάλλονται εν μέρει πρόσθετα στάδια παραγωγής μόνον όσον αφορά την περιεκτικότητα σε αλκοόλη.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε περίπτωση, η διαρκής παραγωγή μπύρας χωρίς αλκοόλη και Weißbier χωρίς αλκοόλη συνεχίζεται εκ νέου διαρκώς από το 1986 και μετά.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται στο φύλλο της 17ης Αυγούστου 1898 της “Allgemeine Brauer- und Hopfen-Zeitung”, στη σελίδα 1928, στη Βαυαρία παράγεται μπύρα χωρίς αλκοόλη.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται στο φύλλο της 17ης Αυγούστου 1898 της «Allgemeine Brauer- und Hopfen-Zeitung», στη σελίδα 1928, στη Βαυαρία παράγεται μπύρα χωρίς αλκοόλη.
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
Επιβάλλεται να επισημανθεί ότι οι μπύρες χωρίς αλκοόλη αποτελούν επίσης μέρος της παράδοσης για τις μπύρες του Μονάχου, αλλά και αναπόσπαστο στοιχείο τους.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Όπως και να έχουν τα πράγματα, η παραγωγή Weißbier (λευκής μπύρας) χωρίς αλκοόλη και μπύρας χωρίς αλκοόλη συνεχίστηκε σταθερά στο Μόναχο τουλάχιστον από το 1986 και μετά.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε περίπτωση, οι ζυθοποιίες στο Μόναχο έχουν αρχίσει εκ νέου να παράγουν σε διαρκή βάση μπύρα χωρίς αλκοόλη και Weißbier χωρίς αλκοόλη από το 1986 και μετά.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρει η Allgemeine Brauer- und Hopfen-Zeitung («Γενική εφημερίδα των ζυθοποιών και του λυκίσκου») στο φύλλο της 17ης Αυγούστου 1898, η μπύρα χωρίς αλκοόλη παρασκευαζόταν ήδη στη Βαυαρία το 1898.
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο, με βάση τη μακροχρόνια παράδοση της ζυθοποιίας στο Μόναχο, χρησιμοποιούνται δύο διαδικασίες για την παρασκευή μπύρας χωρίς αλκοόλη, καθώς και μπύρας Weißbier (λευκής μπύρας) χωρίς αλκοόλη.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η παραγωγή της μπύρας χωρίς αλκοόλη διαφέρει σε κάποιο βαθμό από τη βασική παραγωγή της μπύρας, η επικεφαλίδα που αναφέρεται στη «μέθοδο παραγωγής» θα πρέπει αναγκαστικά να επεκταθεί, ώστε να συμπεριλάβει τα συγκεκριμένα στάδια παραγωγής.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.