νόμιμος κληρονόμος oor Duits
νόμιμος κληρονόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gesetzlicher Erbe
Με αυτόν τον τρόπο, ο Ωβήδ έγινε νόμιμος κληρονόμος του οίκου του Ελιμέλεχ στη φυλή του Ιούδα.—Ρθ 4:1-22.
Auf diese Weise wurde Obed der gesetzliche Erbe des judäischen Hauses Elimelechs (Ru 4:1-22).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Josh δεν παντρεύεται τον νόμιμο κληρονόμο της περιουσίας των Huntzberger, εσύ τον παντρεύεσαι.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία νόμιμη κληρονομιά.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βασίλισσα Κατρίνα θα oνομαστεί ως νόμιμος κληρονόμος για τον θρόνο.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungenper Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντέιβιντ, αυτό σημαίνει ότι είσαι ο νόμιμος κληρονόμος του Ανατολικού Οίκου.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσφερέ του όλα όσα του οφείλονται ως νόμιμος κληρονόμος του Wendell Rand.
Ok, cool, was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημιουργούσατε την νόμιμη κληρονομιά μας.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παιδί είναι ο νόμιμος κληρονόμος του Ιουδαϊκού οίκου του Ελιμέλεχ.—Ρουθ 4:17.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Εκείνη λέει ότι ήταν ακόμα παντρεμένοι όταν πέθανε ο Χιλ. Kαι ότι είναι η νόμιμη κληρονόμος του.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναυτικός/νόμιμος κληρονόμος και/ή εξαρτώμενο πρόσωπο:
Wann kommt ihr?EurLex-2 EurLex-2
Το Ντέιβιντ, το νόμιμο κληρονόμο.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πρωτότοκος γιος γυρνάει σπίτι και γίνεται ο νόμιμος κληρονόμος.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο γιος σου και νόμιμος κληρονόμος.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επεστράφησαν οι δημευθείσες περιουσίες στους κατόχους τους ή τους νόμιμους κληρονόμους τους;
Du kannst mich am Arsch leckennot-set not-set
(γ) Τι φώναζε το πλήθος των Ιουδαίων όταν παρουσίασε τον εαυτό του σαν τον νόμιμο κληρονόμο;
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionjw2019 jw2019
Στο τέλος εκείνης της περιόδου, ο Ιεχωβά θα έδινε τη διακυβέρνηση στο νόμιμο κληρονόμο, τον Ιησού Χριστό.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenjw2019 jw2019
Εγώ είμαι ο νόμιμος κληρονόμος του στέμματος.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπάριν είναι ο νόμιμος κληρονόμος.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδέχτηκε ότι νόθο μπορεί να κληρονομήσει, υπό την προϋπόθεση, ότι δεν απέμειναν νόμιμοι κληρονόμοι.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον όρο, ο Βασιλιάς να ανακηρύξει την Μαίρη νόμιμη κληρονόμο του.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ήταν που μου έδωσε την εξουσία, αντί για σένα, τον νόμιμο κληρονόμο.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ντέμας είναι ο νόμιμος κληρονόμος, όχι εσύ.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πριγκήπισσα Κιτάνα είναι 10,000 ετών... και είναι η νόμιμη κληρονόμος του θρόνου του Εξώκοσμου.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν ο νόμιμος κληρονόμος.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενέπαιζαν και δίωκαν τον Ιησού Χριστό, προφανώς θεωρώντας τους εαυτούς τους νόμιμους κληρονόμους του Αβραάμ και τον Ιησού παρείσακτο.
Genau wie in McCarthys Gesichtjw2019 jw2019
Συμβαίνει μερικές φορές, ονόματα τομέα με μεγάλη αξία να καθίστανται «αδέσποτα» λόγω μη ύπαρξης νομίμων κληρονόμων του αρχικού καταχωρηθέντος.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!not-set not-set
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.