ο άσωτος υιός oor Duits
ο άσωτος υιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
der verlorene Sohn
Ο άσωτος υιός επέστρεψε σπίτι.
Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είσαι ο άσωτος υιός.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επέστρεψε ο άσωτος υιός.
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ο άσωτος υιός επιστρέφει.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άσωτος υιός.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άσωτος υιός επέστρεψε.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άσωτος υιός επιστρέφει.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άσωτος υιός.
Ist gut, die HafergrützeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14:8) Ο άσωτος υιός ώφειλε να καταπνίξη τη συνείδησί του.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –jw2019 jw2019
Ο άσωτος υιός πληροφορεί τον πατέρα του ότι θέλει τώρα την κληρονομιά του.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenLDS LDS
Ο Άσωτος Υιός.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο άσωτος υιός
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenopensubtitles2 opensubtitles2
Mike Ross, ο άσωτος υιός, αποδόσεις.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άσωτος υιός επέστρεψε.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν επέστρεψε στο σπίτι του ο άσωτος υιός, ο πατέρας του χάρηκε και ετοίμασε ένα εορτασμό.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatjw2019 jw2019
Ο άσωτος υιός επέστρεψε σπίτι.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ο άσωτος υιός επιστρέφει σπίτι.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι έτσι, ο άσωτος υιός επέστρεψε στο σπίτι του και τους γονείς του.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έι, έι, ο άσωτος υιός επιστρέφει.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άσωτος υιός επιστρέφει.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άσωτος υιός επιστρέφει στον δεσποτικό πατέρα του.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΑΣΩΤΟΣ ΥΙΟΣ
Sie haben sich nicht beschwert?jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.