οι Προτεσταντικές Εκκλησίες oor Duits
οι Προτεσταντικές Εκκλησίες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die protestantischen Kirchen
Στην πραγματικότητα, τόσο οι Καθολικές όσο και οι Προτεσταντικές εκκλησίες έχουν υποδαυλίσει θρησκευτικούς πολέμους.
Tatsächlich haben sowohl die katholischen als auch die protestantischen Kirchen zu religiösen Kriegen aufgehetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Προτεσταντικές εκκλησίες κάνουν το ίδιο.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenjw2019 jw2019
Οι Προτεσταντικές εκκλησίες συνήθως υπολογίζουν μόνο εκείνους που έχουν φθάσει στην πλήρη ιδιότητα του μέλους.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenjw2019 jw2019
Οι Προτεσταντικές Εκκλησίες δίνουν χορηγίες σε εθνικιστικές ανταρτικές οργανώσεις.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könntejw2019 jw2019
Αλλά γιατί είναι αναγκασμένες οι Καθολικές, οι Ορθόδοξες και οι Προτεσταντικές εκκλησίες να διδάσκουν τέτοια «μυστήρια»;
Die stehen doch schon fest!jw2019 jw2019
Οι Προτεσταντικές εκκλησίες κατόπιν συμφωνίας είχαν χωρίσει το νησί μεταξύ τους.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
Δεύτερον, θα κλείσουν όλες οι προτεσταντικές εκκλησίες και οι Επίσκοποι και ιερείς θα ανακληθούν.
Ruft mich, wenn sich was verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι Προτεσταντικές εκκλησίες που εμφανίστηκαν ως αποτέλεσμα της Μεταρρύθμισης;
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
Οι Προτεσταντικές εκκλησίες, οι οποίες εμφανίστηκαν αργότερα, περιόριζαν και αυτές την προσωπική ελευθερία.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattejw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, τόσο οι Καθολικές όσο και οι Προτεσταντικές εκκλησίες έχουν υποδαυλίσει θρησκευτικούς πολέμους.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenjw2019 jw2019
Είναι, εν τούτοις, γεγονός, ότι οι Προτεσταντικές εκκλησίες, περιλαμβανομένων και των Λουθηρανών, έχουν ένα ειδικό ιερατείο.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppjw2019 jw2019
Γενικά, οι Προτεσταντικές εκκλησίες στις Ηνωμένες Πολιτείες επίσης αναφέρουν μια πτώσι στον εκκλησιασμό, μολονότι κάπως πιο βαθμιαία.
gesondert in Verkehr gebracht wirdjw2019 jw2019
Γιατί παρέμειναν σιωπηλές και οι Προτεσταντικές εκκλησίες;
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistjw2019 jw2019
ΟΙ ΠΡΟΤΕΣΤΑΝΤΙΚΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
Οι Προτεσταντικές εκκλησίες συνήθως αφήνουν το θέμα της αντισύλληψης στη συνείδηση του κάθε ενδιαφερόμενου ζευγαριού.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenjw2019 jw2019
Οι Προτεσταντικές εκκλησίες βρίσκονται στην ίδια σχεδόν κατάστασι.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtjw2019 jw2019
15 Όμως, οι Προτεσταντικές εκκλησίες δεν είναι απαλλαγμένες από ευθύνη σε ό,τι αφορά την εναντίωση στην Αγία Γραφή.
Eine Maschine?jw2019 jw2019
Οι Προτεσταντικές εκκλησίες που γεννήθηκαν από τη Μεταρρύθμιση σύντομα έχασαν τη Χριστιανική τους αγρύπνια και συμβιβάστηκαν με τον τωρινό κόσμο.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindjw2019 jw2019
Ηγετικά στελέχη των σεμιναρίων προβλέπουν ότι ως το 1975 οι Προτεσταντικές εκκλησίες της Βορείου Αμερικής θα έχουν ένα έλλειμμα 50.000 διακόνων.
Alles andere ist unwichtigjw2019 jw2019
Τόσο οι Καθολικές όσο και οι Προτεσταντικές εκκλησίες αναγνωρίζουν τη Σαρακοστή, αν και ο τρόπος που την τηρούν διαφέρει από εκκλησία σε εκκλησία.
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
Ωστόσο, ούτε η Ρωμαϊκή Καθολική Εκκλησία ούτε οι Προτεσταντικές εκκλησίες συγχώρησαν ποτέ τον Σερβέτο για το γεγονός ότι αμφισβήτησε το κεντρικό τους δόγμα.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
»Και όπως ακριβώς η Καθολική Εκκλησία επεδοκίμασε ή σπανίως απεδοκίμασε αυτή τη ληστεία, την εκμετάλλευσι και τον φόνο σε διεθνή κλίμακα, έτσι ενήργησαν και οι Προτεσταντικές εκκλησίες. . . .
Prägeauflagejw2019 jw2019
5 Επειδή οι Προτεσταντικές εκκλησίες κατανοούν την ανάγκη να είναι μία η Χριστιανική εκκλησία, λίγα πράγματα τις θλίβουν τόσο, όσο το γεγονός ότι δεν αποτελούν μία εκκλησία.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Sirjw2019 jw2019
Οι Ρωμαιοκαθολικές, οι Ορθόδοξες και οι Προτεσταντικές εκκλησίες έστρεψαν τα νώτα τους στις καθαρές Βιβλικές αλήθειες σχετικά με την κατάσταση των νεκρών και την ελπίδα για ζωή μετά θάνατο.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amjw2019 jw2019
Τη θέση της Καθολικής Λειτουργίας την πήρε η αντίστοιχη Προτεσταντική, και τη θέση των επιβλητικών Καθολικών καθεδρικών ναών την πήραν οι Προτεσταντικές εκκλησίες που συνήθως δεν ήταν τόσο εξεζητημένες.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenjw2019 jw2019
Και όπως η Εκκλησία της Ρώμης, έτσι και οι Προτεσταντικές εκκλησίες εξακολούθησαν να αποτελούν μέρος του κόσμου και να έχουν στενές σχέσεις με τα πολιτικά συστήματα και τις ανώτερες άρχουσες τάξεις.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.