οριακός φορολογικός συντελεστής oor Duits
οριακός φορολογικός συντελεστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Grenzsteuersatz
Ο υψηλός οριακός φορολογικός συντελεστής όσον αφορά τον φόρο εισοδήματος των ζευγαριών παράγει αντικίνητρο εργασίας.
Der aufgrund der gemeinsamen steuerlichen Veranlagung von Ehepartnern hohe Grenzsteuersatz für Zweitverdiener ist ein Hemmnis für die Arbeitsaufnahme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν ο οριακός φορολογικός συντελεστής είναι 20%, μία μείωση $100 θα σας γλιτώσει $20.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.QED QED
Ο υψηλός οριακός φορολογικός συντελεστής όσον αφορά τον φόρο εισοδήματος των ζευγαριών παράγει αντικίνητρο εργασίας.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
XIII Οριακός φορολογικός συντελεστής
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahltenTätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύει η Επιτροπή ότι κάποιο κράτος μέλος έχει οριακούς φορολογικούς συντελεστές εισοδήματος με αρνητική επίδραση στην ανταγωνιστικότητα;
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang Anorexienot-set not-set
Εντούτοις, στην πλειοψηφία των κρατών μελών οι οριακοί φορολογικοί συντελεστές είναι χαμηλότεροι από ό,τι στις ΗΠΑ.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, αυτό οδηγεί σε υψηλούς πραγματικούς οριακούς φορολογικούς συντελεστές, γεγονός που ενδέχεται να δημιουργήσει παγίδα χαμηλού μισθού και να ενθαρρύνει την καταβολή αμοιβών σε φακελάκι.
Das gehört mirEurLex-2 EurLex-2
- παρά τις προόδους που έχουν συντελεστεί, ο οριακός αποτελεσματικός φορολογικός συντελεστής παραμένει σχετικά υψηλός,
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Σε αρκετά κράτη μέλη, τα φορολογικά συστήματα δημιουργούν αντικίνητρο για τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, επιβάλλοντας, για παράδειγμα, υψηλούς οριακούς φορολογικούς συντελεστές στο δεύτερο εισόδημα.
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
Συνολικά, επιτεύχθηκε πρόοδος στο μέτρο που τα φορολογικά συστήματα κατέστησαν ευνοϊκότερα για την απασχόληση, περιορίστηκε η φορολογική επιβάρυνση επί της εργασίας και μειώθηκαν οι οριακοί φορολογικοί συντελεστές.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsEurLex-2 EurLex-2
- παρά τις προόδους που έχουν συντελεστεί, ο οριακός πραγματικός φορολογικός συντελεστής παραμένει σχετικά υψηλός,
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
Όταν τα άτομα αυτά αναζητούν όντως μια θέση εργασίας, η προσπάθειά τους αυτή αποθαρρύνεται συχνά από τους υπερβολικά υψηλούς οριακούς φορολογικούς συντελεστές και από την προοπτική απώλειας κοινωνικών παροχών.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι οριακοί φορολογικοί συντελεστές εξακολουθούν να είναι υψηλοί, κυμαινόμενοι από 40% έως 50% και είναι ακόμη υψηλότεροι στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Δανία, τη Φινλανδία και τις Κάτω Χώρες.
Das habe ich bei dir schon bereutEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι οι ελαφρύνσεις της φορολογίας επί της εργασίας ενίσχυσαν γενικά τα κίνητρα για τη συνέχιση της εργασίας, δεν κατάφεραν να περιορίσουν τους υψηλούς οριακούς φορολογικούς συντελεστές επί των χαμηλών μισθών.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της περιόδου 1997-99 τα περισσότερα κράτη μέλη (εκτός της Δανίας, του Λουξεμβούργου και της Σουηδίας) κατόρθωσαν να μειώσουν τους οριακούς φορολογικούς συντελεστές στους χαμηλούς και μεσαίους μισθούς.
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των άρθρων 3 και 4 του κανονισμού (EΟΚ, Ευρατόμ, EΚΑΧ) αριθ. 260/68, ο οριακός φορολογικός συντελεστής επί των μηνιαίων μισθών και απολαβών άνω των 6 938,38 ευρώ είναι επί του παρόντος 45 %.
Postanschrift und E-Mail-Adressennot-set not-set
Από την άποψη των κινήτρων για την αύξηση της προσφοράς εργασίας και ιδιαίτερα για την αξιολόγηση των κινδύνων της "παγίδας φτώχειας", οι οριακοί φορολογικοί συντελεστές [7] είναι πιο ενδεδειγμένοι από ό,τι οι μέσοι συντελεστές.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin AllopurinolSympatholytikaCyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ακόμη και μετά τη φορολογική μεταρρύθμιση, ο υψηλότερος οριακός φορολογικός συντελεστής δεν παύει να είναι ένας από τους μεγαλύτερους στην ΕΕ και εξακολουθεί να εφαρμόζεται σε ένα σχετικά μεγάλο ποσοστό των εργαζομένων πλήρους απασχόλησης.
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Παγίδα φτώχειας (οριακός πραγματικός φορολογικός συντελεστής)
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
Οι μειώσεις αυτές, ωστόσο, υπήρξαν κατά βάση αναλογικές και ως εκ τούτου είχαν μικρή επίδραση σε ότι αφορά στην αποκατάσταση της σχετικής θέσης των χαμηλόμισθων, ιδίως ως προς τους πραγματικούς οριακούς φορολογικούς συντελεστές, που παραμένουν υψηλοί.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Οι μειώσεις αυτές, ωστόσο, υπήρξαν κατά βάση αναλογικές και ως εκ τούτου είχαν μικρή επίδραση σε ό,τι αφορά στην αποκατάσταση της σχετικής θέσης των χαμηλόμισθων, ιδίως ως προς τους πραγματικούς οριακούς φορολογικούς συντελεστές, που παραμένουν υψηλοί.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι οριακοί φορολογικοί συντελεστές κατά την είσοδο ή επάνοδο στην αγορά εργασίας δημιουργούν παγίδες αεργίας και χαμηλών αμοιβών για το δεύτερο εργαζόμενο μέλος της οικογένειας και ειδικές κατηγορίες νοικοκυριών, όπως άτομα που ζουν μόνα και μονογονικές οικογένειες.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η προοδευτική δομή φορολογήσεως συνεπάγεται για τις επιχειρήσεις όχι μόνο διαφορετικούς οριακούς φορολογικούς συντελεστές αλλά και διαφορετικούς μέσους φορολογικούς συντελεστές, συνιστά παρέκκλιση από το σύστημα αναφοράς το οποίο λογίζεται ότι εφαρμόζεται βάσει ενός ενιαίου φορολογικού συντελεστή.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEuroParl2021 EuroParl2021
μεταβολή στη φορολογική νομοθεσία που εξαλείφει ή περιορίζει ουσιωδώς το καθεστώς της φορολογικής απαλλαγής του τόκου στις επενδύσεις που διακρατούνται μέχρι τη λήξη (μη περιλαμβανομένης μεταβολής του φορολογικού νόμου που αναθεωρεί τους οριακούς φορολογικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στο εισόδημα από τόκους)·
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen Seiteoj4 oj4
μεταβολή στη φορολογική νομοθεσία που εξαλείφει ή περιορίζει ουσιωδώς το καθεστώς της φορολογικής απαλλαγής του τόκου στις επενδύσεις που διακρατούνται μέχρι τη λήξη (μη περιλαμβανομένης μεταβολής του φορολογικού νόμου που αναθεωρεί τους οριακούς φορολογικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στο εισόδημα από τόκους),
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, οι φορολογικές μειώσεις για τους κατώτερους μισθούς, καθώς και η αύξηση του κατώτατου ορίου απαλλαγής είναι δυνατό να προκαλέσουν ασυνέχειες στους οριακούς φορολογικούς συντελεστές και να αυξήσουν την προοδευτικότητα των προσωπικών φόρων στο χαμηλότερο ήμισυ της κατανομής των εισοδημάτων.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.