παιδικός σταθμός oor Duits
παιδικός σταθμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kindergarten
Είναι ένας παιδικός σταθμός που πήγαινες όταν ήσουν μικρή.
Es ist ein Kindergarten den Sie als Kind besuchten.
Kinderkrippe
Αν το καλοσκεφτείτε, ο παιδικός σταθμός, το νηπιαγωγείο, τα πρώτα χρόνια στο σχολείο,
Wenn Sie daran denken, dass die Kinderkrippe, der Kindergarten, die ersten Jahre in der Schule
Kindertagesstätte
Μερικά σχολεία έχουν παιδικούς σταθμούς για να φροντίζουν τα μωρά των μαθητών.
In einigen Schulen gibt es eine Kindertagesstätte, wo man sich um die Babys der Schüler kümmert.
Krippe
Όσον αφορά τους μετασχολικούς και υπαίθριους παιδικούς σταθμούς, οι ανάγκες αυξάνονται κατά τρόπο παρόμοιο με τις ανάγκες των βρεφονηπιακών σταθμών.
Bei den Kindertagesstätten und Freilufttagesstätten steigt der Bedarf in ähnlichem Umfang wie bei den Krippen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχολεία, παιδικοί σταθμοί, ιατρικές σχολές και θρησκευτικά σχολεία
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmertmClass tmClass
Έπιπλα και έπιπλα για παιδικούς σταθμούς όπου περιλαμβάνονται καρέκλες, καρέκλες ταΐσματος, υποπόδια, σκαμνιά
Sie hat Henne servierttmClass tmClass
Αύριο θέλω να πάω σε παιδικούς σταθμούς... νηπιαγωγεία, και να μι - λήσω με μερικά παιδιά...
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν ζωντανές συναυλίες θρησκευτικής μουσικής ροκ, δωμάτια άρσης βαρών, μπιλιάρδο, παιδικούς σταθμούς και αίθουσες προβολής κινηματογραφικών ταινιών.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenjw2019 jw2019
Θέμα: Ευρώ που πιστώθηκαν και δεν χρησιμοποιήθηκαν για παιδικούς σταθμούς στο Abruzzo
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
Σαν τρομαχτικός παιδικός σταθμός.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυλικεία, παιδικοί σταθμοί, τουριστικοί ξενώνες
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermittelttmClass tmClass
Έπιπλα για βρεφικούς σταθμούς, παιδικούς σταθμούς και παιδικές χαρές
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellentmClass tmClass
Βρεφονηπιακοί σταθμοί και άλλοι παιδικοί σταθμοί
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertoj4 oj4
Παιδικοί σταθμοί,Ειδικότερα παιδικών σταθμών εκμάθησης χιονοδρομίας
Wo sind diese verdammten Ärzte?tmClass tmClass
Έπιπλα για παιδικούς σταθμούς, Υποστρώματα για πλευρικά προστατευτικά κούνιας
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung vonMethoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wiebei Probanden (siehe AbschnitttmClass tmClass
Ενθουσιασμένος από αυτό το χαρωπό ξεκίνημα, ο αδελφός προχώρησε ακάθεκτα και επισκέφτηκε παιδικούς σταθμούς, καταστήματα, ακόμα και εργοστάσια.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
Η μόνη λύση είναι γενικά να απευθυνθούν σε παιδικούς σταθμούς, τους οποίους πρέπει να πληρώσουν.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Οι υπαίθριοι παιδικοί σταθμοί διοργανώνονται επί του παρόντος εν μέρει στο διοργανικό κέντρο του Overijse.
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί, έκδοση βιβλίων, οργάνωση αθλητικών διαγωνισμών, έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιγραμμικών περιοδικών
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seintmClass tmClass
2 1 5 3 Βρεφονηπιακΰς σταθμΰς και άλλοι παιδικοί σταθμοί
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
Η ανάλυσή του περιέλαβε επίσης σχολεία και παιδικούς σταθμούς σε πόλεις σε επιλεγμένα κράτη μέλη της ΕΕ
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdoj4 oj4
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που δαπάνες που αφορούν τους βρεφονηπιακούς και τους παιδικούς σταθμούς.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
για την JVCo: παιδικοί σταθμοί στο ΗΒ
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisoj4 oj4
Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται οι αγοραζόμενες υπηρεσίες στέγασης, οι παιδικοί σταθμοί κτλ (πρβλ.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenoj4 oj4
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας και υφασμάτινα είδη για χρήση σε παιδικούς σταθμούς
Die Gelegenheit war datmClass tmClass
1 6 3 Παιδικός σταθμός
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
Μεταλλικά έπιπλα για βρεφικούς σταθμούς, παιδικούς σταθμούς και παιδικές χαρές
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestellttmClass tmClass
Μουσικά όργανα σε σχολεία και παιδικούς σταθμούς
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindtmClass tmClass
753 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.