παλιό τραγούδι oor Duits
παλιό τραγούδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Oldie
Είναι ιδανικό για να ακούς παλιά τραγούδια
Das ist ideal, um Oldies zu hören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ένα παλιό τραγούδι.
Aber holen Sie ihr einen ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλιό τραγούδι.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα παλιό τραγούδι, από τον Εμφύλιο Πόλεμο.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα παλιό τραγούδι. Από κάπου το ξεσήκωσα.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα παλιό τραγούδι που έλεγε ο παππούς μου που έχει την ερώτηση,
Nach dem Essen könnten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνδρες μου πηγαίνουν στη μάχη τραγουδώντας ένα παλιό τραγούδι.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα πολύ παλιό τραγούδι.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις το παλιό τραγούδι
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα παλιό τραγούδι.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις το παλιό τραγούδι;
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα παλιό τραγούδι.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως λέει και το παλιό τραγούδι...
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα θυμάστε ένα παλιό τραγούδι, το " Καημένε Τζων ".
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιάσε κανένα παλιό τραγουδι.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ξήρανση και ο υποκαπνισμός αποτελούν παραδόσεις τόσο διαδεδομένες ώστε έχουν εμπνεύσει τραγούδια και ποιήματα όπως, για παράδειγμα, αυτό το παλιό τραγούδι
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehroj4 oj4
Η ξήρανση και ο υποκαπνισμός αποτελούν παραδόσεις τόσο διαδεδομένες ώστε έχουν εμπνεύσει τραγούδια και ποιήματα όπως, για παράδειγμα, αυτό το παλιό τραγούδι:
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει νομίζω ένα παλιό τραγούδι του Glen Miller που ξεκινάει κάπως έτσι: "Κοιμωμένη κοπελιά, κάνεις τη νύχτα μέρα" ("Sleepy time Gal, you're turning night into day").
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Europarl8 Europarl8
Τραγουδάω ένα παλιό Κορεάτικο ερωτικό τραγούδι.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ρώτησα την Τζουλιάνα αν θυμόταν κανέναν άλλον ύμνο, άρχισε να τραγουδάει ένα παλιό φιλιππινέζικο ερωτικό τραγούδι.
Zulässigkeitjw2019 jw2019
Το πιάσαμε είναι παλιό μας τραγούδι.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λέει ένα παλιό δημοφιλές τραγούδι.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgejw2019 jw2019
Θυμάσαι το παλιό του τραγούδι;
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα μέρη μου, είναι ένα παλιό καλό τραγούδι.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για να προχωρήσουμε συντομότερα σε αυτή την οδό, μας παίζουν από πάνω το παλιό γνωστό τραγούδι του πνεύματος των συνθηκών, πέραν του γράμματος των συνθηκών.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEuroparl8 Europarl8
Ας αρχίσουμε τη μέρα μ' ένα παλιό αγαπημένο μου τραγούδι
Ich werde mir diesen Namen merkenopensubtitles2 opensubtitles2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.