παλιόπαιδο oor Duits
παλιόπαιδο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bengel
Έχει ένα αγόρι, ένα τρομερό, θορυβώδες παλιόπαιδο που συνέχει παίζει κρίκετ και ο Θεός ξέρει τι άλλο στον διάδρομο.
Sie hat einen Jungen, einen widerlichen Bengel, der immerzu im Treppenhaus spielt.
Gör
Οι άνθρωποι πάντα μου έλεγαν τι άχαριστο, κακομαθημένο, μικρό παλιόπαιδο που ήσουν.
Man sagt mir immer, was für eine undankbare, verwöhnte Göre du bist.
Lümmel
Ελπίζω για το καλό σας αυτό το παλιόπαιδο να μη μείνει εδώ.
Ich hoffe, dieser Embryo-Lümmel bleibt nicht über Nacht.
Rotznase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θυμάσαι που πηγαίνατε στο γυμνάσιο με τον Νέιτ και ήταν εκείνο το παλιόπαιδο ο Τοντ που τα έβαζε πάντα με τον Νέιτ;
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλιόπαιδο.
Widersetzensich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστεψέ το περνάω καλύτερα με το παλιόπαιδο από κάθε άλλον.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παλιόπαιδο κλέφτηκε!
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλιόπαιδο!
Darauf möchte ich nicht eingehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό, τι κι αν σου λέει το παλιόπαιδο, έχει άδικο.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συμμαθητές μου στράφηκαν εναντίον μου, με φώναζαν κλέφτρα, παλιόπαιδο, λέγοντας ότι αυτός ήταν ο λόγος που είχα αποβληθεί.
Aus Schwedenjw2019 jw2019
Πες σε αυτό το παλιόπαιδο ότι το αγαπώ.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένα αχάριστο παλιόπαιδο.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλιόπαιδα!
Du hast mich überraschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το μετανιώσεις παλιόπαιδο!
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα παλιόπαιδα.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ατιμο παλιόπαιδο!
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλιόπαιδο.
Teilnahme von DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά Λόλα-παλιόπαιδο είναι πραγματικά καυτό.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αϊγκού, κοίτα το παλιόπαιδο.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?QED QED
Μπορείς να τα εκμεταλλευτείς, παλιόπαιδο.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάτι παλιόπαιδα από τη Τζώρτζια και ήρθαν να σε τρομάξουν.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως παραδείγματα της δυσμενούς μεταχείρισης που προβάλλει ότι υπέστη, αναφέρει ότι οι εργοδότες της δεν της επέτρεψαν να επιστρέψει στην παλαιά θέση εργασίας της μετά την άδεια μητρότητας∙ την χαρακτήρισαν «οκνή» όταν ζήτησε να λάβει άδεια για να φροντίσει το τέκνο της και αρνήθηκαν να της επιτρέψουν ελαστικό ωράριο όπως σε άλλους συνάδελφους της με τέκνα χωρίς ειδικές ανάγκες∙ ισχυρίστηκαν ότι χρησιμοποιούσε το «fucking child» της (παλιόπαιδό της) για να μεταβάλει δολίως τις συνθήκες εργασίας της∙ της επιβλήθηκε πειθαρχική κύρωση και η τυπική διοικητική ένσταση που υπέβαλε λόγω αυτής της κακής μεταχείρισης της οποίας έτυχε δεν εξετάστηκε πρόσφορα.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Τόσα πολλά παλιόπαιδα.
Viel schlimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλιόπαιδο.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλιόπαιδο!
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istopensubtitles2 opensubtitles2
Μα αυτός ο'Αλεξ είναι παλιόπαιδο, κα Στιμ.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχάριστο παλιόπαιδο!
FolgendeBestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατασκευή προχωρά ωραία αλλά το παλιόπαιδο συνεχίζει να ενοχλεί.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.