πλησιάζω και απομακρύνομαι oor Duits
πλησιάζω και απομακρύνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sich nähern und sich abwenden
el
ich bin nah, ich stehe neben dir, ich bin auf deiner Seite
de
fern sein, abgewandt sein, distanziert sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε μία ήπειρο, οι Στόχοι της Χιλιετίας απομακρύνονται όλο και περισσότερο αντί να πλησιάζουν τα τελευταία χρόνια. "
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEuroparl8 Europarl8
Αντί να πλησιάζουμε τους στόχους μας, μπορεί να φαίνεται ότι απομακρυνόμαστε ολοένα και περισσότερο.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
Αυτό οφείλεται στο ότι ο Σατανάς ή Διάβολος γνωρίζει ότι το τέλος του πλησιάζει και θα φέρη δοκιμασίες επάνω σας με την προσπάθεια να σας απομακρύνη από την υπηρεσία του Θεού.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
Ωστόσο, η επιρροή του Ατλαντικού Ωκεανού που μετριάζει τον εαρινό παγετό εξασθενεί όσο απομακρυνόμαστε από τη θάλασσα και τις μεγάλες κοιλάδες και πλησιάζουμε στις δασικές εκτάσεις Landes, Saintonge και Double Périgourdine.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, η επιρροή του Ατλαντικού Ωκεανού που μετριάζει τον εαρινό παγετό εξασθενεί όσο απομακρυνόμαστε από τη θάλασσα και τις μεγάλες κοιλάδες και πλησιάζουμε στις δασικές εκτάσεις Landes, Saintonge και Double Périgourdine.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου, η κινεζική Λαϊκή Ένοπλη Αστυνομία (ΡΑΡ) άνοιξε πυρ εναντίον αόπλων θιβετιανών πολιτών στους οποίους συμπεριλαμβάνονταν γυναίκες και παιδιά· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι, σύμφωνα με τα όσα κατεγράφησαν από βιντεοκάμερες και φωτογραφικές μηχανές, το πλήθος των θιβετιανών πολιτών δεν πλησίαζε αλλά αντιθέτως απομακρυνόταν αργά από τις κινεζικές δυνάμεις που άνοιξαν πυρ εναντίον τους και σε καμία περίπτωση δεν συνιστούσε απειλή,
Ja, wir reden morgen weiternot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου, η κινεζική Λαϊκή Ένοπλη Αστυνομία (ΡΑΡ) άνοιξε πυρ εναντίον αόπλων θιβετιανών πολιτών στους οποίους συμπεριλαμβάνονταν γυναίκες και παιδιά· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι, σύμφωνα με τα όσα κατεγράφησαν από βιντεοκάμερες και φωτογραφικές μηχανές, το πλήθος των θιβετιανών πολιτών δεν πλησίαζε αλλά αντιθέτως απομακρυνόταν αργά από τις κινεζικές δυνάμεις που άνοιξαν πυρ εναντίον τους και σε καμία περίπτωση δεν συνιστούσε απειλή
Herr Präsident!oj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου, η κινεζική Λαϊκή Ένοπλη Αστυνομία (ΡΑΡ) άνοιξε πυρ εναντίον αόπλων θιβετιανών πολιτών στους οποίους συμπεριλαμβάνονταν γυναίκες και παιδιά· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι, σύμφωνα με τα όσα κατεγράφησαν από βιντεοκάμερες και φωτογραφικές μηχανές, το πλήθος των θιβετιανών πολιτών δεν πλησίαζε αλλά αντιθέτως απομακρυνόταν αργά από τις κινεζικές δυνάμεις που άνοιξαν πυρ εναντίον τους και σε καμία περίπτωση δεν συνιστούσε απειλή,
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?not-set not-set
Αντί ν’ απομακρύνεστε από τους γονείς σας και ν’ αφήνετε ν’ αναπτύσσεται ένα κενόν, πλησιάζετέ τους περισσότερο και μάθετε ό,τι μπορείτε απ’ αυτούς όσο πλησιάζετε στην ανδρική ηλικία.
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου, η κινεζική Λαϊκή Ένοπλη Αστυνομία (ΡΑΡ) άνοιξε πυρ εναντίον αόπλων θιβετιανών πολιτών στους οποίους συμπεριλαμβάνονταν γυναίκες και παιδιά· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι, σύμφωνα με τα όσα κατεγράφησαν από βιντεοκάμερες και φωτογραφικές μηχανές, το πλήθος των θιβετιανών πολιτών δεν πλησίαζε αλλά αντιθέτως απομακρυνόταν αργά από τις κινεζικές δυνάμεις που άνοιξαν πυρ εναντίον τους και σε καμία περίπτωση δεν συνιστούσε απειλή,
Setzen Sie sich bitte hin?EurLex-2 EurLex-2
Για τον λόγο αυτόν, όσον αφορά το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο, τα υποδείγματα συμβάσεων προβλέπουν σταθερούς συντελεστές 50 % για τα σχέδια που απομακρύνονται του σταδίου εμπορευσιμότητας και 35 % για τα σχέδια που πλησιάζουν στο στάδιο της εμπορευσιμότητας.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
10:24, 25) Βλέπομε να πλησιάζη ολοένα περισσότερο η τελική αυτή ημέρα, η ημέρα του Αρμαγεδδώνος, και αισθανόμεθα την ισχυρή έλξι της κακής επιθυμίας να προσπαθή να μας απομακρύνη από την πορεία που οδηγεί στον προσφιλή μας τελικό σκοπό.
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyjw2019 jw2019
35:1, 2) Ο Ιεχωβά τους βοήθησε ν’ απομακρύνουν τις διεστραμμένες, ζωώδεις ιδιότητες και ν’ αντανακλούν στη συμπεριφορά και τους τρόπους τους την φιλειρηνικότητα που αρμόζει στους αληθινούς λάτρεις.—Μιχ. 6:8· βλέπε Η Σωτηρία του Ανθρώπου από την Καταπίεσι του Κόσμου Πλησιάζει!
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraumjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.