ποσοστό παρέμβασης oor Duits
ποσοστό παρέμβασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Interventionssatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Το άρθρο 13 του κανονισμού 2052/88, με τίτλο «Κλιμάκωση των ποσοστών παρέμβασης», προβλέπει στην παράγραφο 3:
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, το ποσοστό παρεμβάσεων στον φαρμακευτικό κλάδο ανήλθε σε περίπου 22% 22 .
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Eurlex2019 Eurlex2019
Τα ελάχιστα ποσοστά παρέμβασης που καθορίζονται στο πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζονται στς επενδύσεις που δημιουργούν έσοδα .
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Κατ' αυτό τον τρόπο, η συνδρομή υπερβαίνει το ποσοστό παρέμβασης του 90 % κατ' ανώτατο όριο·
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Τα ελάχιστα ποσοστά παρέμβασης που καθορίζονται στο πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζονται στις επενδύσεις που αποφέρουν έσοδα.
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
Διαμόρφωση των ποσοστών παρέμβασης
FallbeispielEurLex-2 EurLex-2
(113) Ο νόμος αριθ. 185/92 δεν καθορίζει τα ποσοστά παρέμβασης για τους διαφόρους προβλεπόμενους τύπους ασφαλιστικών συμβολαίων.
Das ist wirklich supernett von dirEurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό παρεμβάσεως αντιστοιχούσε στο 50 % του ποσού των δημοσίων δαπανών που είχαν πραγματοποιηθεί για τις εργασίες αυτές.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
περί των ενεργειών που τυγχάνουν στην Ελλάδα αυξημένου ποσοστού παρεμβάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
Συγκριτικά, το συνολικό ποσοστό παρεμβάσεων σε όλους τους κλάδους κατά την ίδια περίοδο ήταν 6 %.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEurlex2019 Eurlex2019
Το ποσοστό παρέμβασης θα είναι # % των επιλέξιμων δαπανών εντός του ορίου των
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenoj4 oj4
Το ποσοστό παρεμβάσεως αντιστοιχούσε στο 35,22 % του ποσού των δημοσίων δαπανών που είχαν πραγματοποιηθεί για τις εργασίες αυτές.
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσοστό παρέμβασης θα είναι 35 % των επιλέξιμων δαπανών εντός του ορίου των:
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
Τα ταμεία ΕΚ, η κύρια επενδυτική εστίαση των οποίων είναι στην οικολογική καινοτομία θα υποστηριχθούν με υψηλότερα ποσοστά παρέμβασης.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η οικονομική αποδοτικότητα αποτελεί απλώς ένα στοιχείο εκτίμησης για τον καθορισμό των ποσοστών παρέμβασης σε έργα.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesEurLex-2 EurLex-2
γ) η εφαρμογή διαφορετικών μεμονωμένων ποσοστών παρέμβασης (από 17 έως 75 %), για δράσεις παρόμοιας φύσης που εντάσσονται στο ίδιο μέτρο.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η οικονομική αποδοτικότητα συνιστά απλώς ένα στοιχείο εκτίμησης για τον καθορισμό των ποσοστών παρέμβασης στα έργα.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
*Ποσοστά παρέμβασης που προβλέπονται για τις ενέργειες στις διάφορες ζώνες της περιφέρειας (ζώνες του στόχου 1, του στόχου 2, ή εκτός στόχων)
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις όπου η κοινοτική παρέμβαση συμπληρώνει τις δαπάνες του ιδιωτικού τομέα, το ποσοστό παρέμβασης δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 50 %.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Σε κάποια κράτη μέλη δεν προβλέπονται για τους μακροχρόνια ανέργους διαφορετικά ποσοστά παρέμβασης από ό, τι για τους άλλους άνεργους δικαιούχους(64).
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το ποσοστό παρέμβασης είναι σχεδόν εννέα φορές υψηλότερο από το ποσοστό αρνητικών και υπό όρους αποφάσεων σε περιπτώσεις που είχαν κοινοποιηθεί.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, προκειμένου να ρυθμίζεται το θέμα του ανταγωνισμού μεταξύ κοινοτήτων (βλέπε σημείο 17), προβλέφθηκε υψηλότερο ποσοστό παρέμβασης για τα σχέδια με διακοινοτική δομή.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επιθυμεί να διευκρινίσει το ποσοστό παρέμβασης σε διάφορους τόπους όπου διεξάγονται ανθρωπιστικές ενέργειες (Αφγανιστάν 0,2 %, Αγκόλα 4 %, πρώην Γιουγκοσλαβία 64,7 %, Ρουάντα 26,9 %).
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 3 παράγραφος 1 πρέπει να προσαρμοσθεί ώστε να προστεθούν οι περιοχές της Ισπανίας οι οποίες θα έχουν δικαίωμα για αυξημένο ποσοστό παρέμβασης.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %EurLex-2 EurLex-2
Ποσό 2: εφαρμόζοντας το μέγιστο ποσοστό παρέμβασης, ήτοι 35 %, επί των 35 εκατομμυρίων ευρώ των επιλέξιμων δαπανών εξάγεται ένα δεύτερο ποσό, 12,25 εκατομμυρίων ευρώ.
Typen hat' s wirklich gegebenEurLex-2 EurLex-2
1224 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.