προεργασία (εγκατάστασης)
Stufe · bereitstellen
προεργασία oor Duits
προεργασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vorarbeit
Σε σύντομο χρονικό διάστημα, άρχισε την προεργασία για τη μετάφραση του Ευαγγελίου του Ιωάννη.
Kurz danach begann er mit den Vorarbeiten für die Übersetzung des Johannesevangeliums.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπολογισμός των εκατοστιαίων αναλογιών κάθε συστατικού μετά την εφαρμογή των συντελεστών ανακτήσεως και των ενδεχομένων συντελεστών διορθώσεως για τις απώλειες της μάζας κατά τη διάρκεια των προεργασιών:
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurLex-2 EurLex-2
α) Όλοι οι νωποί και υγιείς σπόροι που δεν έχουν εκβλαστήσει ύστερα από προεργασία θεωρούνται ως εκβλαστήσαντες σπόροι.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurlex2019 Eurlex2019
Επί πλέον αιτιολογείται διαφοροποιημένη προσέγγιση ώστε να ληφθούν υπόψη τα διδάγματα από τη χρηματοπιστωτική κρίση και προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η προεργασία για τη χορήγηση της πίστωσης πραγματοποιείται σε υγιή βάση.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες πρέπει να διασφαλίζουν ότι αυτό λαμβάνεται υπόψη κατά την προεργασία, εκτέλεση, παρακολούθηση και αξιολόγηση των δράσεων στο πλαίσιο όλων των Ταμείων του ΚΣΠ και την ενσωμάτωση της απασχολησημότητας ως συνδετικής αρχής των προγραμμάτων του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του ΤΣ.
Asche im Wert von $#. #?not-set not-set
«Τεχνολογία» «αναγκαία» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» εξοπλισμού για την προεργασία και τον καθαρισμό του ακατέργαστου φυσικού αερίου (αφυδάτωση, γλύκανση, αφαίρεση προσμείξεων).
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα δεψικά ανόργανα. Παρασκευάσματα δεψικά, έστω και αν περιέχουν φυσικά δεψικά προϊόντα. Παρασκευάσματα ενζυματικά για την προεργασία της δέψης
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEurLex-2 EurLex-2
Προεργασία και επεξεργασία οικοδομικών υλικών και διακοσμητικών στοιχείων, όπου περιλαμβάνονται υλικά υάλου για χρήση σε γυάλινους τοίχους, γυάλινα διαχωριστικά, ύαλο για παράθυρα και γυάλινες θύρες, όπου περιλαμβάνονται πυρασφαλείς, ηχομονωτικοί και ελαφρείς γυάλινοι τοίχοι και διαχωριστικά, παράθυρα και θύρες, καθώς και γυάλινα προστατευτικά μπαλκονιών
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden isttmClass tmClass
Η Επιτροπή κάνει γνωστό στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου ότι, αφού εξέτασε, τον Ιούλιο, την ανακοίνωση επί της πρότασης οδηγίας σχετικά με την εξ αποστάσεως πώληση χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, έκρινε σκόπιμη την αναβολή της έγκρισης ώστε να προηγηθεί επισταμένη προεργασία επί τη βάσει των ακόλουθων στοιχείων.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
Δεψικά προϊόντα συνθετικά οργανικά· δεψικά προϊόντα ανόργανα· δεψικά παρασκευάσματα· ενζυματικά παρασκευάσματα για την προεργασία της δέψης
Schnappt ihn!EurLex-2 EurLex-2
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις: ανάπτυξη των κατάλληλων υποδομών στην αγορά εργασίας και επανεξέταση από κοινού των πολιτικών απασχόλησης ως προεργασία για τη συμμετοχή στο συντονισμό στο πλαίσιο της Ένωσης 7 εναρμόνιση της νομοθεσίας σχετικά με την εργασία, την υγεία και την ασφάλεια στον τόπο εργασίας και εγκαθίδρυση των υποδομών εφαρμογής, ιδίως ταχεία έγκριση της οδηγίας-πλαισίου για την υγεία και την ασφάλεια στον τόπο εργασίας 7 εφαρμογή της αρχής της ισότητας ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών 7 συνέχιση της καθιέρωσης ενός ενεργού και αυτόνομου κοινωνικού διαλόγου 7 περαιτέρω ανάπτυξη της κοινωνικής προστασίας, θέσπιση μέτρων για την εναρμόνιση των κριτηρίων σε θέματα δημόσιας υγείας με τους κανόνες της Ένωσης.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις: ανάπτυξη των κατάλληλων υποδομών στην αγορά εργασίας και επανεξέταση από κοινού των πολιτικών απασχόλησης ως προεργασία για τη συμμετοχή στο συντονισμό από την Ένωση των πολιτικών απασχόλησης, εναρμόνιση της νομοθεσίας σχετικά με την εργασία, την υγεία και την ασφάλεια στον τόπο εργασίας, περαιτέρω ανάπτυξη ενεργού πολιτικού διαλόγου 7 περαιτέρω ανάπτυξη κοινωνικής προστασίας 7 ενίσχυση των ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών, ενέργειες για την ευθυγράμμιση των προτύπων στον τομέα της δημόσιας υγείας με τα κοινοτικά.
Reg dich ab, AlterEurLex-2 EurLex-2
Όπου δεν είναι δυνατό να σταλούν τα λύματα για κεντρική επεξεργασία, η επιτόπου επεξεργασία των λυμάτων περιλαμβάνει προεργασία (κοσκίνισμα/bar-rack, εξισορρόπηση και ιζηματοποίηση) που ακολουθείται από βιολογική επεξεργασία με αφαίρεση 95 % BOD (βιοχημικώς απαιτούμενο οξυγόνο), νιτροποίηση > 90 % και αναερόβια χώνευση της περισσευούμενης ιλύος εκτός χώρου παραγωγής (2 βαθμοί).
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourceneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρέπει να κάνεις σοβαρή προεργασία.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougLiterature Literature
«Τεχνολογία» για την προεργασία και τον καθαρισμό του ακατέργαστου φυσικού αερίου (αφυδάτωση, γλύκανση, αφαίρεση προσμείξεων).
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Εκτυπώσεις, όπου περιλαμβάνονται προεργασία και επεξεργασία υλικών δημιουργίας και/ή επικόλλησης ετικετών, αυτοκόλλητα και ετικέτες επισήμανσης, όπου περιλαμβάνονται μαγνητικές και αυτοκόλλητες ετικέτες
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Απαραίτητη προεργασία:
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EuroParl2021 EuroParl2021
Tο προσωρινό του χαρακτήρα μιας ad hoc ομάδας εργασίας που κάνει την προεργασία για το Συμβούλιο αυτό, αλλά χρηματοδοτείται ανεπαρκώς, δεν μπορεί να καλύψει τις ουσιαστικές απαιτήσεις.
In der Armee jedenfalls nichtEuroparl8 Europarl8
Δεψικά προϊόντα συνθετικά οργανικά· δεψικά προϊόντα ανόργανα· δεψικά παρασκευάσματα· ενζυματικά παρασκευάσματα για την προεργασία της δέψης
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEurLex-2 EurLex-2
«Τεχνολογία» για την προεργασία και τον καθαρισμό του ακατέργαστου φυσικού αερίου (αφυδάτωση, γλύκανση, αφαίρεση προσμείξεων).
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Σε καταφατική περίπτωση, πως προχωρά η προεργασία;
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
Στο θέμα αυτό έχει πραγματοποιηθεί ήδη η σχετική προεργασία και εναπόκειται πλέον στη βελγική Προεδρία να οργανώσει τη Συνέλευση αυτή μέχρι τη Σύνοδο Κορυφής του Laeken.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEuroparl8 Europarl8
Προϊόντα δεψικά συνθετικά οργανικά. Προϊόντα δεψικά ανόργανα. Παρασκευάσματα δεψικά, έστω και αν περιέχουν φυσικά δεψικά προϊόντα. Παρασκευάσματα ενζυματικά για την προεργασία της δέψης
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον αιτιολογείται διαφοροποιημένη προσέγγιση ώστε να ληφθούν υπόψη τα διδάγματα από τη χρηματοπιστωτική κρίση και προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η προεργασία για τη χορήγηση της πίστωσης πραγματοποιείται σε υγιή βάση.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.