προσπέλαση oor Duits
προσπέλαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zugang
iv) απαγορεύεται η προσπέλαση στη μονάδα μεταποίησης ατόμων χωρίς σχετική άδεια και ζώων.
iv) unbefugte Personen oder Tiere dürfen keinen Zugang zum Verarbeitungsbetrieb haben.
Zugriff
Δημιούργησε κωδικό πρόσβασης για προσπέλαση όλων των λειτουργιών που μεταφέρθηκαν προηγουμένως στη γέφυρα.
Computer, Sicherheitscode aufnehmen für den Zugriff auf alle Funktionen, die vorher auf die Brücke übertragen wurden.
Anmarsch
Annäherung
Eingang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχεδιασμός, ανάπτυξη και προσωρινή διάθεση μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού αναζήτησης στοιχείων σε απευθείας σύνδεση, που προσφέρει τη δυνατότητα προσπέλασης και χρήσης ενός ηλεκτρονικού δικτύου στο υπολογιστικό νέφος το οποίο είναι σχεδιασμένο για την εξυπηρέτηση φορέων παροχής νομικών υπηρεσιών, λογιστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών φορολογίας, διαχείρισης, λογιστικού ελέγχου και συμβουλευτικής
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdentmClass tmClass
Διατάξεις μνήμης, Συγκεκριμένα, Δυναμικές Μνήμες Τυχαίας Προσπέλασης (DRAM), Τσιπ ηλεκτρονικών υπολογιστών (chip), Ολοκληρωμένα κυκλώματα ειδικών εφαρμογών, Διατάξεις ελέγχου μνήμης και Ελεγκτές γραφικών βίντεο
Da habe ich Sie aber drangekriegttmClass tmClass
Κατά την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής με θέμα την Κοινωνία της Πληροφορίας που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη από τις 10 έως τις 12 Δεκεμβρίου 2003, αναφέρθηκε ότι έγινε χρήση διακριτικών καρτών εισόδου βασιζόμενων σε τεχνολογία RFID (ταυτοποίησης με ραδιοσυχνότητες) για τον έλεγχο της προσπέλασης σε ορισμένες περιοχές περιορισμένης πρόσβασης στον τόπο της Διάσκεψης Κορυφής.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονικά κυκλώματα, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, φυσίγγια απλής ανάγνωσης, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι τυχαίας προσπέλασης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα με εγγεγραμμένα προγράμματα παιχνιδιών για βιντεοπαιχνίδια ευρείας κατανάλωσης
Reisepass-NrtmClass tmClass
8397 ή - άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν διατάξεις οι οποίες ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή 7 εχ^8542^11^75 Μικροϋπολογιστής μιας μικροπλακέτας 32 bit, αποτελούμενος από μια μνήμη ανάγνωσης ( ονομαζόμενη ROM ) χωρητικότητας 16 Kbit, μια μνήμη γραφής/ανάγνωσης τυχαίας προσπέλασης ( ονομαζόμενη RAM ) ολικής χωρητικότητας 32 Kbit, μια αριθμητική μονάδα πληροφοριών κινητής υποδιαστολής 32^bit, υπό μορφή ενός μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη με όχι περισσότερους από 100 ακροδέκτες σύνδεσης και διαστάσεις όχι μεγαλύτερες από 30x53 mm . Η θήκη πρέπει να φέρει :
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονικά φυσίγγια μνήμης τυχαίας προσπέλασης [RAM]
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengentmClass tmClass
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 11 2148Στατική κρυφή (cache) μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (S-Cache- RAM), τεχνολογίας C-MOS, με ικανότητα απομνημόνευσης 4 Kx16 bits και χρόνο προσπέλασης που δεν υπερβαίνουν τα 55 ns, που περιέχει καταχωρητή διεύθυνσης 12 bits και κυκλώματα ελέγχου, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένη σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 10x53 mm, με όχι περισσότερες από 44 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurLex-2 EurLex-2
Η προσπέλαση της βάσης μέτρησης πρέπει να είναι τέτοιας φύσης (ως προς την επίστρωση και μηκοτομή) ώστε η τελευταία να έχει επαρκές μήκος για την επίτευξη της ανώτατης ταχύτητας του οχήματος·
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Πολυάριθμοι οδοί προσπέλασης στις εκμεταλλεύσεις ασφαλτώθηκαν ή έγινε διάστρωση με σκυροκονίαμα, πράγμα που το ισπανικό πρόγραμμα αποκλείει ρητά ()
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurLex-2 EurLex-2
Εάν προβλέπονται ακροδέκτες στις θέσεις εργασίας κοντά στην αφαιρετή διάταξη μηχανικής μετάδοσης, αυτοί πρέπει να έχουν σχεδιασθεί και κατασκευασθεί έτσι ώστε οι προστατευτικές διατάξεις των αξόνων να μη μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βαθμίδες προσπέλασης, εκτός εάν έχουν σχεδιασθεί και κατασκευασθεί για τον σκοπό αυτό.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetEurLex-2 EurLex-2
Κάθε αριθμός πρέπει να επαναφέρεται στο μηδέν μόνον όταν συμβαίνει επαναφορά στο μηδέν μιας μη πτητικής μνήμης τυχαίας προσπέλασης (NVRAM) (π.χ., γεγονός επαναπρογραμματισμού
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?oj4 oj4
Μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάρτες μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM), μικροεπεξεργαστές, ηλεκτρονικές μνήμες, μνήμες ημιαγωγών, μονάδες μνήμης ημιαγωγών, κάρτες μνήμης φλας, περιφερειακές διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών, πλινθία πυριτίου, ημιαγωγοί, ολοκληρωμένα κυκλώματα, αφαιρούμενες διατάξεις αποθήκευσης, οδηγοί στερεάς κατάστασης, κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος, διεπαφές (για ηλεκτρονικούς υπολογιστές), ποντίκια (εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων), τυπωμένα κυκλώματα, επεξεργαστές (κεντρικές μονάδες επεξεργασίας)
Solltest du nicht arbeiten?tmClass tmClass
Εκμίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων και σε διαδικτυακή πύλη για αναζήτηση γενικών πληροφοριών και για επιλογή, πρόσληψη και δοκιμή προσωπικού
Ich komm nachtmClass tmClass
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 11 8228Κύκλωμα ελέγχου που λειτουργεί στα 12 MHz, τεχνολογίας C-MOS, που αποτελείται από ένα προγραμματιζόμενο χρονόμετρο διακοπών, μια γεννήτρια παλμών χρονισμού, 2 κυκλώματα ελέγχου άμεσης προσπέλασης της μνήμης (DMA) και ένα κύκλωμα διεύθυνσης των δικτύων της μνήμης (memory mapper), υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 30x30 mm, με όχι περισσότερες από 84 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες δημιουργίας, ανάπτυξης και σχεδιασμού στοιχείων λογισμικού, καθώς και ενημέρωση και επικαιροποίηση λογισμικού και υπηρεσίες εκμίσθωσης χρόνου προσπέλασης σε βάση δεδομένων
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichtmClass tmClass
- την κατασκευή και τη βελτίωση οδών προσπέλασης και επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται για τη γεωργία ή/και τη δασοκομία·
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
Προγράμματα λογισμικού για τη διάθεση προγραμμάτων τηλεόρασης και/ή βίντεο που προσφέρουν στον τηλεθεατή την ευχέρεια εξατομίκευσης και, συγκεκριμένα, λογισμικό που παρέχει στον τηλεθεατή τη δυνατότητα προσπέλασης, χρήσης, επιλογής ή με κάθε άλλο τρόπο αλληλεπίδρασης με τηλεοπτικά προγράμματα διδακτικού, εκπαιδευτικού και/ή ψυχαγωγικού περιεχομένου, σε απευθείας μετάδοση ή προεγγεγραμμένα, με τη βοήθεια κωδικών πρόσβασης ενσωματωμένων σε αυτό
Es, es geht mir guttmClass tmClass
Κάθε κράτος μέλος μπορεί να επιτρέψει στους νεοεισερχόμενους να αρχίσουν να συμμετέχουν στο κοινοτικό σύστημα και να εξασφαλίσει την προσπέλαση σε ποσοστώσεις βάσει διαδικασίας περιοδικών δημοπρατήσεων.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
ότι η προκαταρκτική μελέτη αποβλέπει στην προαγωγή της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων καθώς και της προσπέλασης στα εν λόγω δίκτυα-
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο αυτό, υπογράμμισε ότι - σε αντίθεση προς τους διακινουμένους εργαζομένους - οι αποσπασμένοι εργαζόμενοι στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών επιστρέφουν στη χώρα καταγωγής τους μετά την ολοκλήρωση της αποστολής τους, χωρίς να έχουν προσπελάσει ποτέ στην αγορά εργασίας του κράτους μέλους υποδοχής.
Das weißt duEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον χρησιμοποιείται μια διάταξη δύο θυρών για την προσπέλαση τόσο στις εμπρόσθιες όσο και στις οπίσθιες θέσεις και η άνω αγκύρωση είναι στερεωμένη στη θέση «Β», το σύστημα πρέπει να έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εμποδίζει την πρόσβαση στο όχημα ή την έξοδο από αυτό.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
Προσπέλαση σε πληροφορίες που αντλούνται από τράπεζα δεδομένων μέσω οθόνης απεικόνισης
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.tmClass tmClass
- αλλαγή χρήσης δρόμου προσπέλασης σε χρήση αμιγούς αναψυχής με πλακόστρωση-πεζοδρόμησή του, απαγόρευση της κυκλοφορίας οχημάτων και ματακίνηση χάραξής του ώστε να συνορεύει με την κοίτη του ποταμού. Δημιουργία υπαίθριου χώρου στάθμευσης (parking) κοντά στο σημείο διακοπής της κυκλοφορίας, για την αποφυγή προβλημάτων παρανόμων σταθμεύσεων και συνωστισμού οχημάτων στην είσοδο του χώρου της Κρύας,
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Πλατφόρμα ως υπηρεσία σε σχέση με πλατφόρμα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για υλοποίηση τεχνολογιών εικονικοποίησης, πλατφόρμα ως υπηρεσία σε σχέση με πλατφόρμα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για υπολογιστική νέφους και κινητή υπολογιστική για διαχείριση, ολοκλήρωση και προσπέλαση επιχειρηματικών εφαρμογών λογισμικού μέσω του Διαδικτύου, κινητών διατάξεων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS), υπηρεσιών μηνυματοδοσίας με πολυμέσα (MMS) και άλλων μέσων επικοινωνίας
Aber jeder sollte an seinem Flughafenzu Hause anfangen.tmClass tmClass
Εξοπλισμός πληροφορικής και προγράμματα λογισμικού για προσπέλαση σε νομοθετικά κείμενα και για βοήθεια στην κατάθεση αιτήσεων χορήγησης άδειας εγκατάστασης ρυπογόνων ή επικίνδυνων βιομηχανικών μονάδων
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.