ρίχνω μια ματιά oor Duits
ρίχνω μια ματιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich werfe einen Blick auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ρίχνεις μια ματιά στο ντουλαπάκι;
Extras Durchgehende FüllungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τους ρίχνεις μια ματιά;
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο κοριτσάκια, επτά χρονών το καθένα, ρίχνουν μια ματιά από το παράθυρο ενός κατεστραμμένου σπιτιού.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchgv2019 gv2019
Ρίχνουμε μια ματιά στο πρόγραμμα.
Du hast doch irgendwasjw2019 jw2019
Ρίχνε μια ματιά, εντάξει
September # für alle Maßnahmentypenopensubtitles2 opensubtitles2
Δε ρίχνουμε μία ματιά;
Und das billige ParfumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν βρεις τον Χριστό, δε ρίχνεις μια ματιά στη θέση σου;
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν ρίχνετε μια ματιά;
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ρίχνεις μια ματιά
Sonst jagst du uns alle in die Luftopensubtitles2 opensubtitles2
Ρίχνοντας μια Ματιά Γύρω
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichjw2019 jw2019
Αλλά τι πειράζει αν ρίχναμε μια ματιά σε αυτά που βρήκε η μαμά;
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και τώρα είμαι μακριά και μόλις που προλαβαίνω να ρίχνω μια ματιά στα χωράφια κάθε μέρα!»
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenLiterature Literature
Ο Λάουντα ρίχνει μια ματιά από την εσωτερική και τον περνάει σαν σταματημένο!
Das ist das EndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ρίχνεις μια ματιά σε εκείνη την καβάτζα με τα ποτά στο Δημαρχείο;
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν απλά ανοίγεις τα μάτια και ρίχνεις μια ματιά στο δωμάτιο, λειτουργούν δισεκατομμύρια νευρώνες και τρισεκατομμύρια συνάψεις.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeted2019 ted2019
Θα σας πείραζε να ρίχναμε μια ματιά;
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη στιγμή που πιέζει το κουμπί, ρίχνει μια ματιά στην πινακίδα και πληροφορείται ότι ο οικοδεσπότης ονομάζεται Κιμ.
Warum hast du mich nicht gewarnt?jw2019 jw2019
Μία ζωή άθεος, ρίχνεις μία ματιά στα φτερά και κάτι άλλαξε μέσα σου.
Ich arbeite dort drübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρας, ρίχνεις μια ματιά στην τσάντα της θείας;
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα τι θα λέγατε να ρίχναμε μια ματιά στην πόλι από μια άλλη άποψι;
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenjw2019 jw2019
Ακόμα και τώρα είμαι μακριά και μόλις που προλαβαίνω να ρίχνω μια ματιά στα χωράφια κάθε μέρα!»
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLiterature Literature
Θα σε πείραζε, αν ρίχναμε μια ματιά στο υπόγειο;
Das Licht ging anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρίχνουμε μια ματιά στο ντουλάπι του Τόμπι Κάβανο.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαν να σου ζητήσω να αφήσεις το σιδερικό σου στον πάγκο όσο ρίχνεις μια ματιά;
Das ist ein komisches DokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν ρίχνετε μια ματιά εδώ γύρω, μόνοι σας για λίγο;
Das begrüße ich sehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
278 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.