πρώτα σιγουρέψου
stellst du zuerst sicher
σιγουρέψου oor Duits
σιγουρέψου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
du muss zuerst sicherstellen dass
stellst du sicher
el
σιγουρέψου ότι
de
so stellst du sicher, dass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σιγουρέψου ότι δεν έχει όπλα.
Jerry und ich spielten BackgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να σιγουρέψω πως τα μισά θα μείνουν από αυτή τη πλευρά.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έρθω μαζί σου να το σιγουρέψω.
Sie ist obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά σιγουρέψου ότι είναι δυνατή.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να σιγουρέψουμε ότι δε θα ξαναδουλέψεις ποτέ.
lch lasse es Sie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα να το σιγουρέψουμε.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, έλα μαζί μου και να σιγουρέψεις ότι ο εξάντας θα φτάσει στην Έμμα.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tέρμα τα πάρε δώσε μ'αυτόν κι αυτή τη φορά θα το σιγουρέψω.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγουρέψου ότι δε θ'αφήσουν κανένα στρατόκαυλο αμολητό να τα κάνει λίμπα, εντάξει;
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα την ευκαιρία να σιγουρέψω ότι ο Χάνλιν προσέχει την εγγονή μου.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαζί, θα το σιγουρέψουμε αυτό.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σιγουρέψου ότι δεν θα αφήσεις σημάδι!
Und es ist sechs Uhr morgensopensubtitles2 opensubtitles2
13, σιγουρέψου ότι θα σιγουρευτεί.
Die Aktions-SpalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάναμε πάντα ότι μπορούσαμε για να το σιγουρέψουμε αυτό.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι σιγούρεψε ότι η βουτιά εκείνη ήταν η τελευταία του;
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά τα μαζεύουν αυτά τα πλάσματα που εγώ αποκαλώ σούπερ μαμάδες, πολύ πετυχημένες γυναίκες καριέρας που πήραν άδεια για να σιγουρέψουν ότι το παιδί τους θα πάει στο Χάρβαρντ.
Genau wie in McCarthys GesichtQED QED
Σιγουρέψου ότι θα φτάσει σπίτι ασφαλής
Sum, deine Tür!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγουρέψου ότι η γεννήτρια στο δωμάτιο από κάτω θα ενεργοποιήσει την συσκευή.
Ist Maury schon zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγουρέψου.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγουρέψου οτι θα φτάσει σπίτι ασφαλής.
Lass den Schädel unten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγουρέψου ότι θα πας και στο πίσω μέρος της σχάρας.
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε σιγουρέψω ότι θα δείχνω όμορφη
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά που θα θέλεις να σκοτώσεις κάποιον, σιγουρέψου ότι τον σκότωσες.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγουρέψου ότι θα το φτιάξεις γιατί θέλω να χορέψω απόψε.
Wie auch immer, er ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγουρέψου.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.