συμβάν συστήματος oor Duits
συμβάν συστήματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Systemereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.7 Συμβάν συστήματος αεροσκάφους αποφυγής εναέριας σύγκρουσης ACAS)
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurlex2019 Eurlex2019
Ως επιστημονική σκέψη έγινε πιο κυρίαρχη και πληροφορίες πολλαπλασιάζεται, ο κατακερματισμός άρχισε να συμβεί εντός μας συστημάτων γνώσης.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitQED QED
Έως το τέλος του 2014, 501 από τις περίπου 700 αναθέτουσες αρχές είχαν εγγραφεί ως χρήστες του ηλεκτρονικού συστήματος σύναψης συμβά‐ σεων.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenelitreca-2022 elitreca-2022
Τι θα συμβή σε όλα τα ανθρώπινα συστήματα διακυβερνήσεως που κυριαρχούν τώρα στη γη;
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
·διαχείριση ΤΠ και δικτύου, καθώς αφορούν τα συστήματα PKI – δημιουργείται συμβάν όταν ένας διακομιστής PKI απενεργοποιείται ή επανεκκινείται·
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurlex2019 Eurlex2019
Πολλά πράγματα που είπε ο Κύριός τους, ο Ιησούς Χριστός, ότι θα χαρακτήριζαν το τέλος του Ιουδαϊκού συστήματος είχαν ήδη συμβεί.
War er deprimiert?jw2019 jw2019
Υπάρχουν βοηθητικά συστήματα, οπότε δε θα συμβεί κάτι τέτοιο.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird,dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πριν συμβεί αυτό, πληρωμή συστήματα όπως BACS και τη θεώρηση χρεωστική θα ακυρώνει τις πληρωμές εναντίον του άλλου, έτσι ώστε μόνο η διαφορά στο τέλος της ημέρας πρέπει να είναι " εγκατεστημένοι " δηλαδή μεταφέρονται μεταξύ οι τράπεζες.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCQED QED
Τι θα συμβή, λοιπόν, σε όλα τα πολιτικά συστήματα και τους άρχοντας και τις μαχητικές των δυνάμεις στον Αρμαγεδδώνα;
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenjw2019 jw2019
Για τη διασφάλιση διατήρησης της αναγνωσιμότητας πρέπει κάθε υλικό, λογισμικό ή οιοσδήποτε άλλος εξοπλισμός λειτουργίας που ενδεχομένως απαιτηθεί για την πρόσβαση και ανάγνωση των δεδομένων να τηρείται από τα μέρη, ακόμη και στην περίπτωση που έχει συμβεί ενημέρωση των συστημάτων.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurLex-2 EurLex-2
4.2Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι η εναρμόνιση των εθνικών συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων θα πρέπει να συμβεί παράλληλα με την καθιέρωση της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασφάλισης Καταθέσεων.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Eurlex2019 Eurlex2019
Προκειμένου να συμβεί αυτό, το Galileo, άλλα συστήματα RNSS και τα συστήματα πολιτικής αεροπορίας έπρεπε να συνυπάρξουν, χωρίς να παρεμποδίζουν αδικαιολόγητα το ένα το άλλο.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.EurLex-2 EurLex-2
Δεν έχει σημασία κάτι που θα συμβεί μακροπρόθεσμα, αν χάσουμε την καρδιά του συστήματος υγείας τώρα.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τι θα συμβή μετά την απομάκρυνσι των ανθρωπίνων πολιτικών συστημάτων;
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?jw2019 jw2019
Έτσι, λέει ο Ιησούς, θα συμβεί και στη συντέλεια του συστήματος πραγμάτων· οι άγγελοι θα ξεχωρίσουν τους ασεβείς από τους δίκαιους, φυλάγοντας τους ασεβείς για αφανισμό.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenjw2019 jw2019
Το κράτος μέλος σημαίας ενημερώνει αμελλητί την CCAMLR, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, σχετικά με την επαναλειτουργία του συστήματος ΣΠΣ μόλις αυτό συμβεί.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Το κράτος μέλος σημαίας ενημερώνει αμελλητί την ΕΔΘΠΧΑ, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, σχετικά με την επαναλειτουργία του συστήματος ΣΠΣ μόλις αυτό συμβεί.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
Το κράτος μέλος σημαίας ενημερώνει αμελλητί την ΕΔΘΠΧΑ, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, σχετικά με την επαναλειτουργία του συστήματος ΣΠΣ μόλις αυτό συμβεί.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, λέει ο Ιησούς, θα συμβεί και στη συντέλεια του συστήματος πραγμάτων· οι άγγελοι θα ξεχωρίσουν τους ασεβείς από τους δίκαιους, θέτοντας κατά μέρος τους ασεβείς για αφανισμό.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrjw2019 jw2019
επισημαίνει ότι η μεγάλη πυκνότητα του ζωικού κεφαλαίου στα συστήματα εντατικής εκτροφής μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εξάπλωσης της ασθένειας και να παρακωλύσει τον έλεγχο της ασθένειας όπου εφαρμόζονται ανεπαρκή μέτρα ελέγχου των ασθενειών και ότι το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί σε άλλα συστήματα εκτροφής σε περίπτωση ανεπαρκούς εφαρμογής των μέτρων ελέγχου·
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι η μεγάλη πυκνότητα του ζωικού κεφαλαίου στα συστήματα εντατικής εκτροφής μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εξάπλωσης της ασθένειας και να παρακωλύσει τον έλεγχο της ασθένειας όπου εφαρμόζονται ανεπαρκή μέτρα ελέγχου των ασθενειών και ότι το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί σε άλλα συστήματα εκτροφής σε περίπτωση ανεπαρκούς εφαρμογής των μέτρων ελέγχου·
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenoj4 oj4
401 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.