το 'να χέρι νίβει τ' άλλο oor Duits

το 'να χέρι νίβει τ' άλλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

eine Hand wäscht die andere

Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο.
Eine Hand wäscht die andere.

voorbeelde

Το ' να χέρι νίβει τ ' άλλο που λένε
Ein Hand wäscht die andere

Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο.
Eine Hand wäscht die andere.

Το ' να χέρι νίβει τ ' άλλο
Eine Hand wäscht die andere

Θα προτιμούσα να χρησιμοποιήσω μια πιο απερίφραστη διατύπωση: "το ένα χέρι νίβει τ' άλλο".
Ich würde es sogar noch salopper ausdrücken: "Eine Hand wäscht die andere."

Κυβερνήσεις οι οποίες καταγγέλλονται από ΜΚΟ, συχνά "τα κάνουν πλακάκια" μεταξύ τους για να υπερασπίσουν τα κοινά τους συμφέροντα στη λογική "το ένα χέρι νίβει το άλλο" .
Regierungen, die von den NRO aufs Korn genommen werden, tun sich oft zusammen, um ihre gemeinsamen Eigeninteressen zu verteidigen, und offensichtlich lautet das Motto: Wenn wir andere verschonen, laufen wir selbst nicht Gefahr, verurteilt zu werden.