το Άγιο Δισκοπότηρο oor Duits

το Άγιο Δισκοπότηρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

der Heilige Gral

Σε σχέση με τη μεθακουαλόνη, το λέμον 714 ήταν το Άγιο Δισκοπότηρο.
In puncto Quaaludes ist die Lemmon 714 so was wie der Heilige Gral.

voorbeelde

Το Άγιο Δισκοπότηρο δεν ήταν αληθινό.
Der Sang Real war nicht echt.

Να με βοηθήσεις να βρω το Άγιο Δισκοπότηρο.
Hilf mir, den Heiligen Gral zu finden.

Μεταξύ των πληροφοριών που απέκτησα για το Άγιο Δισκοπότηρο είναι το όνομα του προστάτη.
Eine Information über den Sang Real betrifft den Beschützer.

Ο Σονιέρ πίστευε ότι ήξερε πού βρίσκεται το Άγιο Δισκοπότηρο;
Saunière dachte, er kenne das Versteck des Heiligen Grals?

Έτσι, το Άγιο Δισκοπότηρο της βαρύτητας έχει λυθεί!
So ist das Rätsel um den Heiligen Gral der Gravitation gelöst!

Η ανθρώπινη μορφή και ειδικά το κεφάλι, θεωρείται ως το Άγιο Δισκοπότηρο στον τομέα μας.
Die menschliche Form, in besonders der menschliche Kopf, werden als Heiliger Gral der Filmindustrie betrachtet.

Λένε ότι το Άγιο Δισκοπότηρο προστατεύεται από το πιο ισχυρό από τα μαγικά τέρατα.
Sie sagen, der Sang Real wird von den mächtigsten magischen Bestien bewacht.

Ο κατευθυντής βομβών Νόρντεν είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.
Das Norden- Bombenzielgerät ist der Heilige Gral.

Είναι το άγιο δισκοπότηρο της επιστήμης, ίσως η πιο σημαντική ερώτηση που έθεσε ποτέ η ανθρωπότητα.
Der Heilige Gral der Wissenschaft, die wichtigste Frage in der Geschichte der Menschheit.

Ο κατευθυντής βομβών Νόρντεν είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.
Das Norden-Bombenzielgerät ist der Heilige Gral.

Το Άγιο Δισκοπότηρο.
Den Heiligen Gral.

Νόμιζα ότι το Άγιο Δισκοπότηρο ήταν ένα μικρό κόκκινο κόσμημα.
Der Sang Real ist kein roter Edelstein?

Eκείνος έχει τον χάρτη για το Άγιο Δισκοπότηρο!
Dieser Mann dort kennt den Weg zum Heiligen Gral.

Το άγιο δισκοπότηρο.
Der heilige Gral.

Προκύπτει λοιπόν ότι δεν είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.
Es stellt sich heraus, dass es nicht der Heilige Gral ist.

Λέτε ότι το Άγιο Δισκοπότηρο είναι άνθρωπος;
Der Gral ist also ein Mensch?

Το άρθρο 9 και ο περιορισμός των αποτρεπτικών ενεργειών ήταν το Αγιο Δισκοπότηρο αυτού του κειμένου.
Artikel 9 und Beschränkungen hinsichtlich von Abwehrmaßnahmen waren der heilige Gral des Vorschlags.

Ίσως ο Ζοντ και οι Καντοριανοί προσπαθούν να εντοπίσουν το Άγιο Δισκοπότηρο τους πριν από εμάς.
Ich meine, vielleicht wollen Zod und seine Leute uns bei der Suche nach dem Heiligen Gral des Rao zuvorkommen. ( LÄRM IN DER NÄHE )

Το άγιο δισκοπότηρο των δεξιόχειρων.
Der heilige Gral der Right-Handers.

Το Άγιο Δισκοπότηρο.
Nichts weniger als den Heiligen Gral.

Τι συμβαίνει στη συνεργασία όταν το Άγιο Δισκοπότηρο, η Αγία Τριάδα, της σαφήνειας, της μέτρησης, της υπευθυνότητας, εμφανίζεται;
Was geschieht mit der Zusammenarbeit, wenn der Heilige Gral -- die Heilige Dreifaltigkeit sogar -- von Klarkeit, Messbarkeit, Verantwortlichkeit erscheint?

Βρήκες το Άγιο Δισκοπότηρο, ή την Άγια Χειροβομβίδα, ή ό, τι στο διάολο είναι αυτό.
Du hast den Heiligen Gral oder die Heilige Handgranate oder was das ist.

Σε σχέση με τη μεθακουαλόνη, το λέμον 714 ήταν το Άγιο Δισκοπότηρο.
In puncto Quaaludes ist die Lemmon 714 so was wie der Heilige Gral.

Το Άγιο Δισκοπότηρο κρύβεται σε μια σπηλιά κάτω από ένα μοναχικό βουνό.
Der Sang Real ist in einer Höhle unter einem Berg versteckt.