το 1903 oor Duits

το 1903

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

im Jahr 1903

Κυκλοφορούσε κάθε τρίμηνο το 1903 και τυπωνόταν στο Πινερόλο.
Sie erschien im Jahre 1903 als Vierteljahreszeitschrift und wurde in Pinerolo gedruckt.

voorbeelde

Το 1903 ο Γκίσινγκ δημοσίευσε το The Private Papers of Henry Ryecroft, το οποίο του απέφερε μεγάλη αναγνώριση.
1903 erscheinen seine Betrachtungen The Private Papers of Henry Ryecroft, die ihm noch einmal viel Beifall einbringen.

Έλα, θα έχει πλάκα, το 1903, η χρυσή εποχή.
Es könnte Spaß machen. Du weißt schon, 1903, das...

Αλλά το 1903, ο Στρατηγός Φεριέ, ένας πρωτοπόρος στην ασύρματη τηλεγραφία, τον χρησιμοποίησε για τα πειράματα του.
Im Jahre 1903 benutzte ihn dann General Ferrié, ein Pionier auf dem Gebiet der drahtlosen Telegrafie, für seine Experimente.

«Διαμάντια βρέθηκαν στη Σομαμπούλα το 1903 αλλά όχι σε επαρκή ποσότητα για να δικαιολογηθούν επιχειρήσεις μεγάλης κλίμακας.
„Diamanten wurden im Jahre 1903 in Somabhula gefunden, aber nicht in ausreichender Menge, um einen großangelegten Abbau zu rechtfertigen.

Το 1903 διορίστηκε στο γραφείο του Ludwig Bernoully στη Φρανκφούρτη.
1903 wurde er im Büro von Ludwig Bernoully in Frankfurt am Main angestellt.

Ο σύλλογος ιδρύθηκε το 1903 και πήρε το όνομα του από τον μυθικό ήρωα Ηρακλή.
Der Klub wurde am 3. Mai 1903 gegründet und nach dem griechischen Helden Herakles benannt.

Αρχικά πήρε μέρος το 1903 στην εξέγερση του Ίλιντεν.
1903 nahm er am Ilinden-Preobraschenie-Aufstand teil.

Από το 1903 συνεργάσθηκε με το δημοτικιστικό περιοδικό Νουμάς που εκδιδόταν από τον Δ. Ταγκόπουλο.
Ab 1903 war er Mitarbeiter der sozialistischen Zeitschrift Heimin Shimbun, die von Kōtoku mitbegründet wurde.

Η τεχνική των αποτυπωμάτων άρχισε το 1903, υπήρξε φόνος με αφαίρεση ήπατος.
Fingerabdrücke nimmt man seit 1903, aber das war ein Mord mit entnommener Leber.

Ο οικισμός κάηκε ολοσχερώς το 1903 και κατόπιν ξαναχτίστηκε.
Das Herrenhaus brannte im Jahr 1903 ab und wurde danach umfassend saniert.

Σε αυτό το νησί πέθανε ο Γκογκέν το 1903.
Auf dieser Insel war Gauguin 1903 gestorben.

Lily συνελήφθη σε ένα αποβάθρα στην πόλη της Νέας Υόρκης το 1903.
Lily wurde 1903 auf einem Dock in New York City geschnappt.

Ο πιο φημισμένος ποδηλατικός αγώνας δρόμου στον κόσμο, ο Γύρος της Γαλλίας, άρχισε το 1903.
Das berühmteste Straßenrennen der Welt, die Tour de France, wurde erstmals 1903 ausgetragen.

Ηχογραφήσεις του τραγουδιού του έγιναν το 1902 και το 1903 και μπορεί κανείς να τις ακούσει ακόμη.
In den Jahren 1902 und 1903 wurden Aufnahmen seines Gesangs gemacht, die man immer noch hören kann.

Ισχύει ενιαίας καθορισμός της τιμής του βιβλίου από το 1903 και κλαδική συμφωνία από το 1923.
Eine Buchpreisbindung besteht seit 1903, ein Branchenabkommen seit 1923.

Μάλιστα το 1903 είχε προβληθεί μια θρησκευτική ταινία σε κάποιον ναό στη Νέα Υόρκη.
Schon 1903 konnte man einen religiösen Film in einer Kirche in New York sehen.

Το 1903 ορίστηκε τιμητικός πρόξενος της χώρας στη Βαρκελώνη, θέση που διατήρησε μέχρι το 1930.
1903 wurde er US-Konsul in Barbados – ein Posten, den er bis 1905 innehatte.

Βέλγος, γεννημένος το 1903, πεθανε στην Λωζάνη το 1989...
Er ist Belgier aus Lüttich, 1903 geboren.

Το 1903 ίδρυσε ένα στούντιο στο Ταλίν.
1903 gründete er in Tallinn eine Atelierschule.

Το 1903 άρχισε να λειτουργεί ένα αδαμαντωρυχείο περίπου 30 χιλιόμετρα ανατολικά της Πρετόρια, στη Νότια Αφρική.
Im Jahr 1903 ging etwa 30 Kilometer östlich von Pretoria (Südafrika) eine neue Diamantenmine in Betrieb.

Το θέατρο άνοιξε το 1903.
Eröffnet wurde das Theater 1903.

Ήρθε όμως η μέρα, το 1903, που αποφάσισε να φύγει από την εκκλησία.
Doch im Jahre 1903 kam der Tag, an dem sie mit ihrer Kirche brach.

Σκοτ, Βρεταννός εξερευνητής, προχώρησε μέχρι 575 μίλια (925 χιλιόμετρα) στο Νότιο Πόλο, το 1903.
Scott näherte sich im Jahre 1903 dem Südpol bis auf eine Entfernung von 925 Kilometern.

Το 1903, ο Μαύρος διανοούμενος Γ. Ε. Μ. Ντι Μπουά, έθεσε το ερώτημα:
1903 stellte der schwarze Intellektuelle W. E. B. Du Bois die Frage:

Το 1903 το χωριό συνδέθηκε για πρώτη φορά με δρόμο.
1903 erhielt die Stadt erstmals Anschluss an die Eisenbahn.