τρένο υψηλής ταχύτητας oor Duits
τρένο υψηλής ταχύτητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hochgeschwindigkeitszug
de
Zug des Eisenbahnverkehrs
● Το ιαπωνικό τρένο υψηλής ταχύτητας, που ταξιδεύει με 300 χιλιόμετρα περίπου την ώρα, συγκαταλέγεται στα ταχύτερα τρένα του κόσμου.
● Mit weit über 300 Kilometern pro Stunde ist der japanische Hochgeschwindigkeitszug einer der schnellsten Züge der Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Τρένο υψηλής ταχύτητας στην Ισπανία
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurLex-2 EurLex-2
Τα δρομολόγια τρένων υψηλών ταχυτήτων (TGV, ICE...) και τα συμβατικά σιδηροδρομικά δρομολόγια μεγάλων αποστάσεων (π.χ.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investorenfeste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
Συμβάλλει στη δημιουργία γραμμής σιδηροδρομικής σύνδεσης με τρένα υψηλής ταχύτητας μεταξύ της χερσονήσου και του υπολοίπου της Ευρώπης.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
ότι το έργο εντάσσεται στο κατευθυντήριο σχέδιο για το διευρωπαϊκό δίκτυο που αφορά τρένα υψηλής ταχύτητας-
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Τροποποίηση της χάραξης του τρένου υψηλής ταχύτητας AVE κατά τη διέλευσή του από τη La Encina
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEurLex-2 EurLex-2
Επίκειται συντόμως να περατωθούν άλλα έργα, όπως το έργο PBKAL (τρένο υψηλής ταχύτητας Παρίσι-Βρυξέλλες-Κολωνία, Άμστερνταμ, Λονδίνο).
Wir haben uns verlaufenEurLex-2 EurLex-2
· ΠΚ1: αποδοτικά ως προς το κόστος και αξιόπιστα τρένα, μεταξύ άλλων τρένα υψηλής χωρητικότητας και τρένα υψηλής ταχύτητας·
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Η ανάπτυξη ευρωπαϊκών γραμμών τρένων υψηλής ταχύτητας θα πρέπει να συνεχιστεί και να διευρυνθεί.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων του τμήματος της σιδηροδρομικής γραμμής τρένων υψηλής ταχύτητας Ρώμης- Νεαπόλεως
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
Τότε θα έχουμε τρένα υψηλών ταχυτήτων κατευθείαν από το Παρίσι ως τη Νότια Γερμανία.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Europarl8 Europarl8
Αυτός είναι ο καινούργιος σιδηροδρομικός σταθμός του Γκουανγκζου για τα τρένα υψηλής ταχύτητας.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGted2019 ted2019
περισσότερα βαγόνια εκτροχιάζονται καθόσον η αμαξοστοιχία έγινε τρένο υψηλής ταχύτητας”.
Ich habe die ganze Woche gelachtnot-set not-set
Αληθεύει ότι η Επιτροπή δεσμεύθηκε να χρηματοδοτήσει το σχέδιο γραμμής τρένου υψηλής ταχύτητας;
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomnot-set not-set
Θέμα: Κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής για τρένα υψηλής ταχύτητας Ρώμης-Νεαπόλεως
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurLex-2 EurLex-2
«για τις αεροπορικές εταιρείες και τους φορείς εκμετάλλευσης λιμένων, διεθνών λεωφορείων ή τρένων υψηλής ταχύτητας»
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEuroParl2021 EuroParl2021
αποδοτικά ως προς το κόστος και αξιόπιστα τρένα, μεταξύ άλλων τρένα υψηλής χωρητικότητας και τρένα υψηλής ταχύτητας·
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Τρένο υψηλής ταχύτητας Πόρτο-Βίγκο
Keine Ahnungoj4 oj4
Τρένο υψηλής ταχύτητας Sines/Lisboa - Madrid
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής για τρένα υψηλής ταχύτητας Ρώμη - Νεάπολη
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Τα διεθνή τρένα υψηλής ταχύτητας συνιστούν σημαντική υποδομή για τον τουρισμό με ποδήλατο.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?EurLex-2 EurLex-2
ΠΚ1: αποδοτικά ως προς το κόστος και αξιόπιστα τρένα, μεταξύ άλλων τρένα υψηλής χωρητικότητας και τρένα υψηλής ταχύτητας,
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
Η αύξηση της κίνησης ήταν ιδιαίτερα σημαντική στα τρένα υψηλής ταχύτητας.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
Τρένο υψηλής ταχύτητας Πόρτο - Λισαβόνα || Σιδηροδρ. μεταφορές || μελέτες υπό εκτέλεση
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Τεχνική ασάφεια στο έργο του τρένου υψηλής ταχύτητας (AVE) στο τμήμα Tuy-Vigo
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.