τρομαχτικόσ
Einjagend · Schreckerregend
τρομαχτικός oor Duits
τρομαχτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gruselig
Όχι, είσαι ένας τρομαχτικός τύπος που στέκεται στην πόρτα μου στη μέση της νύχτας.
Nein, nur ein gruseliger Typ, der nachts vor meiner Tür steht.
beängstigend
δε θα ήταν με τίποτε τόσο τρομαχτικός όσο βγήκε, θα τον βλέπαμε παραπάνω απ' όσο έπρεπε.
wäre es nicht halb so beängstigend gewesen; man hätte ihn zu viel gesehen.
schrecklich
unheimlich
Ήταν τρομαχτικός ο τρόπος που πήγαν να αρπαχτούν τα κορίτσια.
Das war unheimlich, wie die Frauen sich da stritten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να είναι πολύ τρομαχτική αυτή η ρωγμή στον τοίχο σου.
Fast nichts mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν δεν θα περιορίζεται πλέον, από τα τείχη του φαραγγιού, όταν θα ξεσπάσουν πάνω στην ανοιχτή κοιλάδα, ο πολλαπλασιασμός τους θα είναι τρομαχτικός.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν τρομαχτικός παιδικός σταθμός.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τρομαχτικός επιστήμονας!
Verwaltung der SchadensfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρομαχτικός, επειδή δεν του καίγεται καρφί.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι προφανές ότι, αν δεν λάβουμε υπόψη αυτά τα θέματα και δεν απαιτήσουμε καλύτερη ταξιδιωτική κουλτούρα καθώς και σεβασμό και ευγένεια κατά τη διάρκεια των ελέγχων ασφαλείας από το προσωπικό των υπηρεσιών εδάφους, η πολιτική αεροπορία θα γίνει, όσον αφορά τις υπηρεσίες εδάφους των αερολιμένων, τρομαχτική και δυσάρεστη μερικές φορές εμπειρία.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEuroparl8 Europarl8
Όχι, είσαι ένας τρομαχτικός τύπος που στέκεται στην πόρτα μου στη μέση της νύχτας.
Ich verspreche, mich zu ärgernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι οι πιο τρομαχτικοί φόνοι, και το χειρότερο είναι... ότι ο δολοφόνος παίρνει τα σκαλπ των θυμάτων του.
Eine Liste derwichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η ομαδική δουλειά... είναι επίσης η πιο τρομαχτική αντίληψη που μπορεί ν'αντιμετωπίσει κάποιος.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Γερμανικές απώλειες ήταν τρομαχτικές.
Entscheidung der KomissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και συμφωνώ για την τρομαχτική εμπειρία.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρομαχτική.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι η λιγότερο τρομαχτική.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ήχος του κεραυνού που πέφτει με ορμή και αντηχεί στις γύρω κορυφές είναι τρομαχτικός.
Dann braucht sie einen Strafverteidigerjw2019 jw2019
Τρομαχτική πιθανότητα, αλλά είναι πιθανότητα.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βοηθάω την νοσοκόμα, εκείνη την τρομαχτική.
Wie schafftest du zwei Stücke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε λίγο, θα ρίξουμε μια τρομαχτική ματιά στη ζωή και την πορεία του πρωταγωνιστή ταινιών τρόμου, Μπρους Κάμπελ.
Dann gibst du also zu, dassdu was getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μη, μη με στείλετε σε εκείνη την τρομαχτική σπηλιά! "
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτιάχνουμε διπλές ράβδους " S'more " και βλέπουμε τρομαχτικές ταινίες.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και λίγη μπύρα και πίτσα και τρομαχτικές φωνές αντρών
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν τρομαχτικότερο, ε?
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα εδώ μέσα δε φωνάζει: " είμαι τρομαχτικός εργένης ".
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν το πρόσεξες, είναι τρομαχτικός άνθρωπος
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.opensubtitles2 opensubtitles2
Έχω βρεθεί σε καταστάσεις πολύ πιο τρομαχτικές.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μικρός Deniz και ο μπαμπάς του μπήκαν στο μαγεμένο δάσος που το είχε μαγέψει μία τρομαχτική μάγισσα
Ist das Federkleid nicht wundervoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.