υπογραφή αναφοράς oor Duits
υπογραφή αναφοράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Berichtssignatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
χρήση του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς, για συμμετοχή σε ηλεκτρονικές διαβουλεύσεις ή ψηφοφορίες για θέματα που ενδιαφέρουν τον πολίτη ή πολιτικά θέματα (όπως πολεοδομικός σχεδιασμός ή υπογραφή αναφοράς)·
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurlex2019 Eurlex2019
Στοιχεία μηνύματος· όνομα του παρατηρητή που υπογράφει την αναφορά
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEuroParl2021 EuroParl2021
Στοιχεία μηνύματος· όνομα του παρατηρητή που υπογράφει την αναφορά
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurLex-2 EurLex-2
Έχω υπογραφές σε αναφορές από τρεις διαφορετικούς ιατροδικαστές, και όμως, είμαι η μοναδική εδώ κάτω.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Αυστρία υπογράφονται ήδη αναφορές ενάντια σε αυτήν τη σφαγή των σκύλων, οι οποίες θα υποβληθούν στην ουκρανική κυβέρνηση.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μαζί με άλλους ακτιβιστές, ο Mansoor κατηγορήθηκε για εξύβριση πολιτικών προσωπικοτήτων της χώρας και για υπογραφή αναφοράς δια της οποίας ζητείται μεγαλύτερη πολιτική συμμετοχή με ένα εκλεγμένο κοινοβούλιο το οποίο θα διαθέτει πλήρεις νομοθετικές και ρυθμιστικές εξουσίες·
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
Η τουρκική αστυνομία προέβη σε εκατοντάδες συλλήψεις κούρδων σπουδαστών που διεκδικούσαν το δικαίωμα να έχουν παιδεία στη μητρική τους γλώσσα υπογράφοντας δημόσιες αναφορές.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierennot-set not-set
καλεί τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν την εκστρατεία του UNIFEM με τίτλο «Ας πούμε ΟΧΙ στη βία κατά των γυναικών», υπογράφοντας την αναφορά αυτή·
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
καλεί τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν την εκστρατεία του UNIFEM με τίτλο Ας πούμε ΟΧΙ στη βία κατά των γυναικών, υπογράφοντας την αναφορά αυτή·
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinaoj4 oj4
· Οι αναφορές αντιπροσωπεύουν περίπου 27.000 υπογραφές: Ένας μικρός αριθμός αναφορών (3) αντιπροσωπεύουν από μόνες τους 26.000 υπογραφές, ενώ οι περισσότερες αναφορές (43) υποβλήθηκαν από μεμονωμένους αναφέροντες που εκπροσωπούν τον εαυτό τους ή το νοικοκυριό τους. Επίσης πολλές αναφορές (20) έχουν πολλές υπογραφές, που συχνά αντιπροσωπεύουν κάποια ένωση ή πλατφόρμα.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.not-set not-set
έχοντας υπόψη την αναφορά #/# της Radvile Morkunaite, η οποία συνοδευόταν από περισσότερες από # υπογραφές, την αναφορά #/# του Krzysztof Mączkowski και τις λοιπές αναφορές που υποβλήθηκαν για το θέμα του παρόντος ψηφίσματος
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.oj4 oj4
Σε περίπτωση που όλοι οι αναφέροντες αποσύρουν τις υπογραφές τους, η αναφορά καθίσταται άκυρη.
Sie nannte mich EdwardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σε περίπτωση που όλοι οι αναφέροντες αποσύρουν τις υπογραφές τους, η αναφορά καθίσταται άκυρη.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Κατά την περίοδο αναφοράς, υπογράφηκαν συμβάσεις ύψους 181 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του επιχειρησιακού μέρους του προγράμματος.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
Υποτίθεται ότι μαζεύεις υπογραφές για μια αναφορά.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι υπογραφή σου στην αναφορά.
Was wir füreinander empfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
682 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.