χνούδι μπάλα
Wollmaus
χνούδι oor Duits
χνούδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Flaum
Απλώς αντικρύζει τον άνεμο και το χνούδι εξαφανίζεται.
Er hält bloß das Gesicht in den Wind, und der Flaum weht weg.
Fussel
Ο Γουόλτ μόνο χνούδι μαζεύει.
Walt sammelt nichts als Fussel.
Flocke
Fluse
Έχετε ένα χνούδι στο σακάκι.
Sie haben eine Fluse an der Jacke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πολτοί από χνούδια βαμβακιού, οι οποίοι γενικά έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε κυτταρίνη άλφα (98 έως 99 % κατά βάρος) και πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε τέφρες (περίπου 0,05 % κατά βάρος) διακρίνονται από τα χνούδια βαμβακιού τα οποία απλώς συμπιέζονται ώστε να αποκτήσουν μορφή φύλλων ή πλακών και υπάγονται στη διάκριση 1404 20 00 , από το γεγονός ότι οι ίνες τους τοποθετούνται σε διάλυμα καυστικού νατρίου και ψήνονται υπό πίεση επί πολλές ώρες, με αποτέλεσμα να παρουσιάζονται λίγο πολύ αποσυντεθειμένες (χωνεμένες), ενώ οι ίνες των χνουδιών βαμβακιού της διάκρισης 1404 20 00 διατηρούν γενικά την αρχική τους σύσταση και το αρχικό τους μήκος, επειδή δεν έχουν υποβληθεί στις εν λόγω κατεργασίες.
Oh, entschuldigtEurlex2019 Eurlex2019
Κύλινδροι απομάκρυνσης χνουδιού με κόλλα ευαίσθητη στην πίεση
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Υφαντικές ίνες με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm ( χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων ) κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Τα ηλεκτρόνια εξαφανίζονται σαν χνούδι, και μένει μόνο ενέργεια.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?QED QED
Υφαντικές ίνες με μήκος ≤ 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων) κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3739/89 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1989 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για βάτα από υφαντικές ύλες και είδη από βάτα από υφαντικές ίνες με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm ( χνούδι από επεξεργασία των υφασμάτων ), κόμποι και σφαιρίδια ( boutons ) από υφαντικές ύλες, προϊόντα της κατηγορίας 94 ( αύξων αριθμός 40.0940 ), καταγωγής Ινδονησίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?EurLex-2 EurLex-2
62 | Νήματα σενίλλης (που περιλαμβάνουν τα χνούδια από νήματα σενίλλης), νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες (άλλα από τα επιμεταλλωμένα νήματα και τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα) |
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Πλυντήρια ρούχων, Περιλαμβανόμενα στην κλάση 7,Ειδικότερα πλυντήρια ρούχων, μηχανές αλλαγής νερού πλύσης, Φυγόκεντροι στεγνωτήρες πλυντηρίων, Σιδερωτήρια, Σιδερωτήρια,Ειδικότερα μηχανές σιδερώματος πολλών κυλίνδρων, ράμπες για μηχανές σιδερώματος ή μηχανές σιδερώματος πολλών κυλίνδρων, συλλέκτες χνουδιού για χρήση εντός, επί ή σε μηχανές πλυντηρίου, μηχανές συνεχούς πλυσίματος, διατάξεις μεταφοράς ρούχων, συσκευές δίπλωσης, διατάξεις μετατόπισης για ρούχα και διατάξεις στοίβαξης για ρούχα, διατάξεις ταξινόμησης ρούχων
Es wird nur wegen einer Scheidung verkaufttmClass tmClass
Αθύρματα, Συγκεκριμένα λούτρινα παιχνίδια, Αθύρματα κατασκευασμένα από βαμβάκι και χνούδι, συγκεκριμένα κούκλες μασκότ παραγεμισμένες και μαλακής κατασκευής
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.tmClass tmClass
Χρησιμοποιείται το μεταλλικό κτένι που αναφέρεται στο σημείο 2.5, δύο φορές και σε κατεύθυνση αντίθετη από εκείνη που έχει το χνούδι, ή το μαλλί.
Wofür wird Apidra angewendet?EurLex-2 EurLex-2
Είδη καθαρισμού, πανιά καθαρισμού από δέρμα, τεχνητό δέρμα, ύφασμα, μικροΐνες, σφουγγαρόπανα, πανιά από μη υφασμένο ύφασμα, πανιά από υφάσματα και υφαντά, στεγνά και υγρά εμποτισμένα πανιά μίας χρήσης, πανιά χωρίς χνούδι για τον καθαρισμό επιφανειών οθόνης, ξεσκονόπανα, ψεκαστήρες για προϊόντα καθαρισμού, βούρτσες, στυλογράφοι καθαρισμού
Nein, das ist die falsche KartetmClass tmClass
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/91 της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1991 περί προσδιορισμού της καταγωγής του χνουδιού από σπόρους βαμβακιού, των εμποτισμένων πιλημάτων και των μη υφασμένων υφασμάτων, των ενδυμάτων από δέρμα, των υποδημάτων και των βραχιολιών ρολογιών από ύφασμα
Wie die Regeln lautenEurLex-2 EurLex-2
Παπλώματα, αυτά τα προϊόντα μπορούν να είναι κατασκευασμένα από ή να περιέχουν πούπουλα ή χνούδια, φυσικά ή συνθετικά
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzielttmClass tmClass
Τα βαθύ χρώμα κοντά στη βάση γίνεται ανοιχτότερο προς την κορυφή, όσο αυτή καλύπτεται με χνούδι.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Η ωταρία έχει ωραίο τρίχωμα, μεταξένιο και πυκνό, χρώματος μαύρου στιλπνού στο σύνολό του, το οποίο σκεπάζεται από ένα χρυσόχρωμο χνούδι και τείνει προς το καφεκόκκινο ή το πορτοκαλί στην κοιλιά και στο κάτω μέρος του σώματος.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EuroParl2021 EuroParl2021
ένα δείγμα που έχει ληφθεί με ένα ή περισσότερα υγρά υφασμάτινα μάκτρα από συνολική επιφάνεια τουλάχιστον # cm# και το οποίο έχει ληφθεί αμέσως μετά την απομάκρυνση των κοτόπουλων από το σύνολο της επιφάνειας του πάτου τουλάχιστον πέντε καλάθων εκκόλαψης συνολικά, ή από χνούδια από πέντε μέρη, συμπεριλαμβανομένου του δαπέδου, σε όλες τις εκκολαπτικές μηχανές (πέντε κατ’ ανώτατο όριο) με επωασμένα αυγά από το σμήνος, με την εξασφάλιση ότι λαμβάνεται τουλάχιστον ένα δείγμα ανά σμήνος από το οποίο παράγονται αυγά· ή
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeitenoj4 oj4
Υφαντικές ίνες με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων), κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
- πρακτικά καλυμμένοι με την κηρώδη ουσία τους (χνούδι) ανάλογα με την ποικιλία
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, τα εντομοκτόνα ευρέος φάσματος προκαλούν συχνά δευτερογενείς εστίες παρασίτων, όπως το χνούδι των αφιδών στο βαμβάκι μετά από θεραπεία κατά των μασητικών εντόμων.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
— κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/91 της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1991 περί προσδιορισμού της καταγωγής του χνουδιού από σπόρους βαμβακιού, των εμποτισμένων πιλημάτων και των μη υφασμένων υφασμάτων, των ενδυμάτων από δέρμα, των υποδημάτων και των βραχιολιών από ύφασμα ( 95 ),
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Νήματα σενίλλης (που περιλαμβάνουν τα χνούδια από νήματα σενίλλης), νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες (άλλα από τα επιμεταλλωμένα νήματα και τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες)
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για βάτες και είδη από βάτα, χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων, κόμπους και σφαιρίδια από υφαντικές ίνες, προϊόντα της κατηγορίας 94 (κωδικός αριθμός 40.0940), καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3563/84 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
Μετά παραμονή 3 ωρών (από 12 μέχρι 16 ώρες για τους βαμβακόσπορους με σύμφυτο μικρό χνούδι) που υπολογίζονται από τη στιγμή που η θερμοκρασία ανήλθε στους 103 oC, ανοίξτε το θερμοθάλαμο, κλείστε αμέσως το δοχείο με το κάλυμμά του, και τοποθετείστε το σύνολο μέσα στον ξηραντήρα.
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
Χνούδι σπόρων βαμβακιού (linters de coton), λευκασμένο
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.