ψυχική ασθένεια oor Duits
ψυχική ασθένεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geisteskrankheit
Η ψυχική ασθένεια δεν είναι ντροπή.
Geisteskrankheit ist keine Schande.
psychische Erkrankung
Επειδή όμως είναι ψυχική ασθένεια, είναι πιο δύσκολο να γίνει κατανοητή από τη χοληστερίνη, ας πούμε.
Als psychische Erkrankung ist sie jedoch viel schwerer zu verstehen als etwa hohe Cholesterinwerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ψυχική ασθένεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
psychische Störung
de
erhebliche Abweichung von der Norm im Erleben oder Verhalten
Αυτό είχε πολύ μεγάλες επιπτώσεις στη συμπεριφορά των παιδιών, σχετικά με την ψυχική ασθένεια.
Der Einfluss auf das Verhalten von Kindern, auf psychische Störungen isl groß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλες μελέτες έχουν δείξει ότι τα κατοικίδια ζώα βοηθάνε πολύ στις ψυχικές ασθένειες.
Also Moment mal!jw2019 jw2019
Θέμα: Ψυχικές ασθένειες
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Από λιγότερο θετική άποψη, αυξάνονται τα προβλήματα από ασθένειες οφειλόμενες στον τρόπο ζωής όπως παχυσαρκία και ψυχικές ασθένειες.
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Νοσηλεύτηκες ποτέ για ψυχική ασθένεια;
alle Elektrizitätserzeuger undalle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η διαταράσσεται η ισορροπία μεταξύ προσωπικής ευθύνης και κοινωνικής ασφάλισης, αυξάνεται ο κίνδυνος ψυχικής ασθένειας.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
Ο στιγματισμός και οι διακρίσεις ενάντια εκείνων που υποφέρουν από ψυχικές ασθένειες συνεχίζουν να υπάρχουν ακόμα.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEuroparl8 Europarl8
Εκθέσεις από μερικές χώρες δείχνουν ότι αυξάνονται οι συναισθηματικές και οι ψυχικές ασθένειες σε αυτές τις «τελευταίες ημέρες».
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
θ) Ψυχικά γνωρίσματα: τάσεις αυτοκτονίας, ψυχική ασθένεια, επιθετική συμπεριφορά κ.λπ.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Η Πρέρι εμφανίζει πρώτα σημάδια σοβαρής ψυχικής ασθένειας.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα άτομα με ψυχική ασθένεια αποτελούν άλλη μία πιθανή ευπαθή ομάδα.
Vorlage der OP an die MSEuroParl2021 EuroParl2021
Λόγω ψυχικής ασθένειας.
Ich kann erst am Freitag zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει διαγνωστεί με μια ψυχική ασθένεια για την οποία παίρνει τα κατάλληλα φάρμακα.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilted2019 ted2019
Όταν το πρόσωπο πάσχει από σοβαρή σωματική ή ψυχική ασθένεια
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenoj4 oj4
Οι ψυχικές ασθένειες, ένας χείμαρρος αυτοκτονιών και κατάθλιψης, έχουν γίνει η απειλή της σύγχρονης κοινωνίας.
Nennen Sie mich Frau SuenEuroparl8 Europarl8
Ο καρκίνος, οι ψυχικές ασθένειες, τα αφροδίσια νοσήματα—όλα έχουν προσλάβει διαστάσεις επιδημίας.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, diean Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
Η αποτυχία είναι μια συνεχής απειλή και έχει το τίμημά της: διατροφικές διαταραχές, ψυχικές ασθένειες, χαμηλή αυτοεκτίμηση κ.λπ.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENnot-set not-set
Φροντίδα υγείας για άτομα με αναπηρίες και άτομα με ψυχικές ασθένειες
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplanstmClass tmClass
Οπότε, την επόμενη φορά που θα ακούσετε τη λέξη «ψυχική ασθένεια», μη σκεφτείτε μόνο κάποιον τρελό άνθρωπο.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfallted2019 ted2019
Έχει ιστορικό ψυχικής ασθένειας.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικρότερη προσοχή αποδίδεται όμως στα άτομα με ψυχικές ασθένειες ή διανοητικές αναπηρίες.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
χρόνια και υπερβολική ψυχική ασθένεια.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Ή αν κρύβετε κάποιο ιστορικό ψυχικής ασθένειας.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίσω στους σκοτεινούς χρόνους του πρώιμου αιώνα η ψυχική ασθένεια αποτελούσε ένα όνειδος:
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά δεν υπάρχει προηγούμενο ψυχικής ασθένειας... ούτε ένδειξη ότι είχε κατάθλιψη.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
649 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.