πόροι ονομάτων δικτύου
Netzwerknamenressource
όνομα δικτύου oor Duits
όνομα δικτύου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Netzwerkname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όνομα δικτύου
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEurLex-2 EurLex-2
Το KCTV ιδρύθηκε την 1η Σεπτεμβρίου 1953, με το όνομα Δίκτυο μεταδόσεων Πιονγιάνγκ (PBN), αφού έληξε ο Πόλεμος της Κορέας.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenWikiMatrix WikiMatrix
Συμφωνώ με τις τροπολογίες που πρότεινε η εισηγήτρια, ιδίως με την ένταξη του ασύλου στο όνομα του Δικτύου και την παράταση της εντολής λειτουργίας του.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenEuroparl8 Europarl8
Αναγνωριστικά στοιχεία ή ιδιαίτερα χαρακτηριστικά (επικινδυνότητα ..., όνομα των εγκληματικών δικτύων) :
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEurLex-2 EurLex-2
Εάν Ν, αναφέρετε το όνομα του δημόσιου δικτύου:
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurlex2019 Eurlex2019
Αναγνωριστικά στοιχεία ή ιδιαίτερα χαρακτηριστικά (επικινδυνότητα, ... όνομα των εγκληματικών δικτύων) :
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτοδικείο κρίνει ότι η διαπραγμάτευση και η σύναψη τέτοιων συμβάσεων μεταφοράς στο όνομα του δικτύου και η συνακόλουθη έκδοση τίτλων μεταφοράς αποτελούν το κύριο αντικείμενο της εκ μέρους του δικτύου εξουσιοδοτήσεως του γραφείου ταξιδίων.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurLex-2 EurLex-2
24 Στις 4 Σεπτεμβρίου 2010, ο Τ. Mc Fadden άλλαξε το όνομα του δικτύου του από «mcfadden.de» σε «freiheitstattangst.de», συσχετίζοντάς το με εκδήλωση για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και κατά του υπέρμετρου κρατικού ελέγχου.
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Το όνομα του ασύρματου δικτύου σας είναι τόσο μοναδικό που μπόρεσα να το εντοπίσω χρησιμοποιώντας τα δεδομένα που διατίθενται ανοιχτά στο Διαδίκτυο χωρίς hacking ή έξυπνα κόλπα.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/#wird wie folgt geändertted2019 ted2019
Natura 2000 είναι το όνομα του μελλοντικού δικτύου φυσικών προστατευόμενων χώρων. Θα είναι το αποτέλεσμα των συνεπειών των Οδηγιών «περί βιοτόπων» () και «πτηνών» () στις εθνικές και περιφερειακές χωροταξικές πολιτικές.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Περιοδικά σε σχέση με την εκπομπή περιεχομένου και σειρών σε δίκτυο με το ίδιο όνομα
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet atmClass tmClass
Βιβλία σε σχέση με την εκπομπή περιεχομένου και σειρών σε δίκτυο με το ίδιο όνομα
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmetmClass tmClass
Κατά περίπτωση, το όνομα της ομάδας ή ενός δικτύου δικαιόχρησης φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων όπου ανήκειο φορέας παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στο διαχειριστή δικτύου το όνομα και τη διεύθυνση των προσώπων αυτών το αργότερο εντός 4 μηνών από την έκδοση του παρόντος κανονισμού.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
Αν είναι στο δίκτυό μας, θα μάθω το όνομά του.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, όπως ορθώς υπονοεί το ιδρυτικό όνομα του δικτύου, Παγκόσμιος Ιστός (World Wide Web), αυτό είναι παγκόσμιας εμβέλειας και, κατά συνέπεια, πρέπει να το λάβουμε υπόψη ως βασικό σημείο αναφοράς. Πρωτίστως διότι το δίκτυο θα καθορίσει την οικονομική θέση της Ευρώπης στο μέλλον, καθώς και την πολιτική της θέση, την ικανότητά της να επηρεάσει τον παγκόσμιο περίγυρο, τόσο τον κοινωνικό όσο και τον πολιτιστικό.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEuroparl8 Europarl8
Επίσης, παρά τα πλεονεκτήματα της ανάληψης μιας έτοιμης επιχείρησης (υπάρχουσα δομή παραγωγής, δίκτυο πελατών, καθιερωμένο όνομα κ.λπ....), ακόμη και αυτοί που ενδιαφέρονται για επιχειρηματική σταδιοδρομία προτιμούν να ιδρύουν μια νέα επιχείρηση.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Η Klub δεν μετέβαλε τη χρήση του εν λόγω ακινήτου ούτε ζήτησε να καταχωριστεί στο όνομά της η σύνδεση με τα δίκτυα νερού και ηλεκτρικού ρεύματος.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.