Ανθεκτικότητα oor Engels
Ανθεκτικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Durability
Και για να βελτιώσουμε την ανθεκτικότητα, την ελαστικότητα και τις ιδιότητες επούλωσης της ανθρώπινης επιδερμίδας.
And to genetically enhance the durability, pliability, and healing properties of human epidermis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ανθεκτικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
resilience
en
the mental ability to recover quickly from depression, illness or misfortune
Για παράδειγμα, τα νανοϋλικά βελτιώνουν την ηλεκτρική αγωγιμότητα, αυξάνουν τη μηχανική ανθεκτικότητα και προωθούν τις ελαφριές κατασκευές.
For example, they improve electrical conductivity, increase mechanical resilience or promote lightweight construction.
persistence
en
The capacity of a substance to remain chemically stable. This is an important factor in estimating the environmental effects of substances discharged into the environment. Certain toxic substances (e.g., cyanides) have a low persistence, whereas other less immediately toxic substances (e.g., many organochlorines) have a high persistence and may therefore produce more serious effects.(Source: ALL)
Τα χαρακτηριστικά αυτά αποτελούν στοιχεία προδιάθεσης για μακρόχρονη περιβαλλοντική ανθεκτικότητα και μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις των ουσιών αυτών.
These characteristics pre-dispose these substances to long environmental persistence and to long-range transport.
resistance
en
1) The ability of a plant to overcome, retard, suppress, or prevent infection or colonization by a pathogen, parasite, or adverse abiotic factor. 2) The ability of insects, fungi, weeds, or other pests to survive normally lethal doses of an insecticide, fungicide, herbicide, or other pesticide. (Source: DUNSTE)
Οι ζωντανοί κυπρίνοι χαρακτηρίζονται από σφρίγος, ανθεκτικότητα και εξαίρετη υγεία.
The main features of the live fish are its vigour, resistance and excellent state of health.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strength · endurance · toughness · ruggedness · resistivity · lastingness · tenaciousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο βάκιλλος της πανώλης που μέχρι σήμερα ήταν ευαίσθητος σε όλα τα αντιβιοτικά απέκτησε ανθεκτικότητα υψηλού κινδύνου.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.not-set not-set
331 Επομένως, εξετασθείσα σε κοινοτικό επίπεδο, η ανάπτυξη στον άνθρωπο ανθεκτικότητας των εντερόκοκκων και σταφυλόκοκκων στις στρεπτογραμίνες εθεωρείτο σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση των μέτρων διαφοροποίησης και η ανάπτυξη των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού καθώς και η προώθηση των οργανώσεων των παραγωγών μπορούν να συμβάλουν στην ανθεκτικότητα του τομέα, ο οποίος αντιμετωπίζει τις προκλήσεις των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών και της αυξανόμενης αστάθειας των αγορών·
I figured it was a mix- up and took offEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(γα) να συμβάλει στην ανάπτυξη και αποτελεσματική υλοποίηση πολιτικών για αντιμετώπιση της απειλής στη φύση και στη βιοποικιλότητα που τίθεται από την αλλαγή του κλίματος, να αναβαθμίσει την ανθεκτικότητα των οικοσυστημάτων στις κλιματικές αλλαγές και να διευκολύνει την προσαρμογή τους στις κλιματικές αλλαγές·
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.not-set not-set
Συγκεκριμένα, η Δανία φαίνεται να έχει ένα από τα χαμηλότερα καταγεγραμμένα ποσοστά συχνότητας ανθεκτικότητας στη μεθυκιλίνη, μεταξύ των staphylococcus aureus, δηλαδή < 1 %, σε σύγκριση με 3 % στις Κάτω Ξώρες, 8 % στο Ηνωμένο Βασίλειο, 10 % στις Ηνωμένες Πολιτείες και 30 % στη Γαλλία.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Η αξιολόγηση της ανθεκτικότητας στο περιβάλλον βασίζεται στα διαθέσιμα στοιχεία για το χρόνο ημιζωής, τα οποία συλλέγονται υπό κατάλληλες συνθήκες που περιγράφονται από τον αιτούντα.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Μία από τις τέσσερις προτεραιότητες για δράση στο πλαίσιο Σεντάι για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών επικεντρώνεται στις επενδύσεις στη μείωση του κινδύνου καταστροφών για την ανθεκτικότητα.
We will leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προωθώντας μεγαλύτερη ποικιλία διαύλων χρηματοδότησης, η Ένωση Κεφαλαιαγορών θα συμβάλει στην αύξηση της ανθεκτικότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος της ΕΕ.
What the hell are you talking about?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της κρίσης λόγω της νόσου COVID-19 έχουν αναδείξει την ανάγκη ενίσχυσης της ανθεκτικότητας του συστήματος απονομής δικαιοσύνης, ιδίως διότι αναμένεται αύξηση του όγκου των υποθέσεων.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Η υπό εξέλιξη αναθεώρηση του ρυθμιστικού πλαισίου, ιδίως η ενίσχυση των κεφαλαιακών αποθεμάτων και των αποθεμάτων ρευστότητας και η δημιουργία καλύτερων εργαλείων για μακροπροληπτικές πολιτικές, αναμένεται να μειώσει την πιθανότητα εκδήλωσης κρίσεων στο μέλλον και να ενισχύσει την ανθεκτικότητα των ιδρυμάτων έναντι οικονομικών ακραίων καταστάσεων, είτε αυτές οφείλονται σε συστημικές διαταραχές είτε σε γεγονότα που αφορούν ειδικά το συγκεκριμένο ίδρυμα.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementnot-set not-set
ε) Οι διακόπτες πρέπει να επιλέγονται σε συνάρτηση με την ονομαστική τους ένταση, την θερμική ή δυναμική ανθεκτικότητά τους καθώς και την ικανότητα διακοπής τους.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
Ο αιτών την έγκριση τύπου υποβάλλει στην αρμόδια για την έγκριση αρχή λεπτομέρειες σχετικά με τη δοκιμή που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της ανθεκτικότητας σε μηχανικές κρούσεις και τα αποτελέσματα της δοκιμής αυτής.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων και στήριξη της μεταστροφής προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα με ανθεκτικότητα στην αλλαγή του κλίματος στους τομείς της γεωργίας, των τροφίμων και της δασοκομίας, με έμφαση στους ακόλουθους τομείς:
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Οι επενδύσεις σε υποδομές που καλύπτει ο παρών κανονισμός θα πρέπει να διευκολύνουν την προώθηση της μετάβασης σε μια οικονομία και κοινωνία χαρακτηριζόμενες από χαμηλές εκπομπές άνθρακα και ανθεκτικότητα στις κλιματικές μεταβολές και τις φυσικές καταστροφές, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των περιοχών με φυσικά και δημογραφικά μειονεκτήματα, όπως είναι ιδίως οι εξόχως απόκεντρες και οι νησιωτικές περιοχές.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διαδικασία σχεδιασμού και εφαρμογής των μέτρων αυτών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανθεκτικότητα του τραπεζικού τομέα.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEuroParl2021 EuroParl2021
ένα Ευρωπαϊκό Φόρουμ των Κρατών Μελών (EFMS), με σκοπό την προώθηση συζητήσεων και ανταλλαγών όσον αφορά τις ορθές πολιτικές πρακτικές και την από κοινού επιδίωξη πολιτικών στόχων και προτεραιοτήτων όσον αφορά την ασφάλεια και την ανθεκτικότητα της υποδομής των ΤΠΕ·
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να παραμένουν διαρκώς επίκαιρες οι επιχειρησιακές ρυθμίσεις σε σχέση με τις επικρατούσες συνθήκες κατά την υλοποίηση του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, θα πρέπει τα στοιχεία των εν λόγω τεχνικών ρυθμίσεων να μπορούν να τροποποιηθούν με αμοιβαία συναίνεση.
Pretty soon, I thinknot-set not-set
34 Οι συστάσεις, οι περιεχόμενες στην έκθεση της διασκέψεως της Ευρωπαϋκής Ενώσεως, που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη τον Σεπτέμβριο του 1998 με θέμα τη μικροβιακή απειλή (στο εξής: συστάσεις της Κοπεγχάγης), τονίζουν ότι «η ανθεκτικότητα στους αντιμικροβιακούς παράγοντες αποτελεί σημαντικό πρόβλημα δημοσίας υγείας στην Ευρώπη».
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις προδιαγραφές των διατάξεων αντικατάστασης για τον έλεγχο της ρύπανσης που προορίζονται να τοποθετηθούν σε οχήματα που λαμβάνουν έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2007, οι απαιτήσεις ανθεκτικότητας και οι σχετικοί συντελεστές φθοράς που ορίζονται στο τμήμα 5 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 103, αναφέρονται σε εκείνους που ορίζονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Τα προγράμματα αναπαραγωγής που προβλέπονται στην παράγραφο 1 μπορούν να επεκταθούν και σε άλλα ζωικά είδη βάσει επιστημονικών στοιχείων που να αποδεικνύουν την ανθεκτικότητα των συγκεκριμένων γονότυπων των ειδών αυτών στις ΜΣΕ.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην έκθεση παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής σταθερότητας του Οκτωβρίου 2017, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) ζήτησε βελτιώσεις στα ρυθμιστικά πλαίσια των ασφαλειών ζωής έτσι ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια των αναφορών και να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα του κλάδου· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (ΣΧΣ) χαιρέτισε το ΔΠΧΑ 17·
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurlex2019 Eurlex2019
Είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η διαχείριση των πόρων και η πρόσβαση σε αυτούς με την ενίσχυση της προσαρμοστικότητας και της ανθεκτικότητας των μικροκαλλιεργητών στην κλιματική αλλαγή, καθώς και με την αύξηση των δεξιοτήτων και της παραγωγικότητας εδαφών οριακής απόδοσης.
You think of that all by yourself, Mike?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο οι χρησιμοποιούμενες δόσεις και ο αριθμός των χρήσεων δεν θα πρέπει να έχουν ανεπιθύμητα αποτελέσματα, όπως για παράδειγμα η τυχόν ανάπτυξη ανθεκτικότητας.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των υποδομών· θα ενισχύσουν την ασφάλεια μέσω της διαχείρισης των συνόρων· θα αυξήσουν την ανθεκτικότητα της Ευρώπης στις κρίσεις και τις καταστροφές προστατεύοντας παράλληλα τα προσωπικά δεδομένα και τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα,
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ(2)) προβλέπει στήριξη για μια σειρά δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη των πόρων, την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, καθώς και της ικανότητάς τους, στην περίπτωση των παραγωγών ελαιολάδου, να προσαρμόζονται στην κλιματική αλλαγή και να προάγουν την ισόρροπη εδαφική ανάπτυξη.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.