άσε, πού να σ' τα λέω
guess what · it's a long story
άσε που oor Engels
άσε που
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
let alone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το περπάτημά του, το σήκωμα των ώμων του... Άσε που η γιαγιά δε μιλούσε ποτέ γι'αυτόν.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά να λέει ότι αγαπάει την Αμάντα είναι τραβηγμένο, άσε που τον παράτησε κιόλας.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που μαθαίνει από'σένα.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που της είπα ότι αυτό το σαββατοκύριακο θα λείπω εκδρομή.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που τα ψάρια, κάνουν σεξ μέσα του.
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε, που δεν είχε γάτες ή σκύλους εδώ για να σκοτώσετε!
FS ETACS and GSMopensubtitles2 opensubtitles2
Άσε που μπορεί να το'χει βάλει εκεί ήδη.
What' s the perch taste like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που μυρίζει πολύ ωραία.
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που τελικά δεν έμοιαζε και τόσο.
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Ασε που θα έδειχνες πιο ευπρεπης
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?opensubtitles2 opensubtitles2
Άσε που θα έχουμε εξουθενωθεί ως το πρωί.
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που σιχαίνεται το Βερολίνο.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που πιστεύω πως είναι χαζό να ξοδεύεις τόσα πολλά σε μνήματα.
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που δεν είμαι σίγουρη για τα μακριά μανίκια.
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άμαξες, αργά ή γρήγορα, κολλούσαν μέσα στο πλήθος, άσε που δεν πήγαιναν σε κάποια μέρη που ήθελε.
Did you draw that, John?Literature Literature
Άσε που νομίζω ότι μου άρεσε.
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που ήμουν στη ΔΔΔ.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που όλοι σε μισούν.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε, που πρέπει να βρω μια νέα δουλειά.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Δύσκολα θα ρωτούσα κάτι τέτοιο μια αδελφή, Κάντσουεϊν, άσε που σίγουρα δεν θα μου έλεγε τίποτα.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Άσε που δεν θα είσαι μόνη.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizingthis office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που οι μύες βουλιάζουν στο νερό.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που έρχεται και χειμώνας.
This is the easy bit hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι δύσκολο να γίνω γκέι, άσε που..
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσε που δε μοιάζεις για επαγγελματίας δολοφόνος.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1159 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.