Γενετήσιος ακρωτηριασμός γυναικών
female genital mutilation
ακρωτηριασμός oor Engels
ακρωτηριασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
amputation
Μόνο ένας τακτικός, καθαρός, ομοσπονδιακά χρηματοδοτούμενος ακρωτηριασμός αδελφών ψυχών.
Just a neat, clean, federally funded soul mate amputation.
mutilation
Αν και δεν υπάρχει ακρωτηριασμός ή άλλες εμφανείς πληγές.
Although, there's no mutilation, no other visible wounds.
defacement
amputation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ακρωτηριασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
amputation
en
removal of a body extremity by trauma, prolonged constriction, or surgery
Ακρωτηριασμός μέσω μολυσμένου ιστού μπορεί να προκαλέσει πυαιμία.
amputation Through the infected tissue Risks causing pyemia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι λιπώδης εμβολή... από τον ακρωτηριασμό.
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, στην Ισπανία, οι γονείς καταδικάστηκαν πρόσφατα για τον ακρωτηριασμό του παιδιού τους πριν από τη μετανάστευσή της στην Ευρώπη.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Πούτιν σε ό,τι αφορά το ζήτημα της θανάτωσης με ακρωτηριασμό νεογνών γροιλανδικής φώκιας στη Λευκή Θάλασσα, μία επιχείρηση που πρόκειται να αρχίσει στα τέλη Φεβρουαρίου ή την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου;
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Ο LRA, που εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980, προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEuroParl2021 EuroParl2021
Ένα οδικό ατύχημα στο Παρίσι είχε ως αποτέλεσμα να σπάσει άσχημα το πόδι του και, για λίγο, υπήρχε η γνωμάτευση ότι θα χρειαζόταν ακρωτηριασμό.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfWikiMatrix WikiMatrix
καλεί τα κράτη μέλη να επεξεργαστούν εγχειρίδια και οδηγίες για όσους ασκούν επαγγέλματα σχετικά με την υγεία, τους παιδαγωγούς και τους κοινωνικούς λειτουργούς με σκοπό να ενημερώσουν και να πληροφορήσουν με σεβασμό, και ενδεχομένως με τη βοήθεια διερμηνέων, τους γονείς για τους τεράστιους κινδύνους του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων των γυναικών και για το γεγονός ότι τέτοιες πρακτικές συνιστούν ποινικό αδίκημα στα κράτη μέλη, καθώς και να συνεργαστούν και να χρηματοδοτήσουν το έργο δικτύων και μη κυβερνητικών οργανώσεων που εργάζονται για την εκπαίδευση, την ευαισθητοποίηση και την ενημέρωση σχετικά με τον ΑΓΓΟ σε στενή επικοινωνία με τις οικογένειες και τις κοινότητες·
I' m not the fathernot-set not-set
Άλλες πληροφορίες: Το διεθνές ποινικό δικαστήριο εξέδωσε ένταλμα σύλληψης του Mudacumura στις 12 Ιουλίου 2012 για εννέα κατηγορίες εγκλημάτων πολέμου, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων κατά αμάχων, φόνων, ακρωτηριασμών, κακοποίησης, βιασμών, βασανιστηρίων, καταστροφής περιουσιών, λεηλασιών και προσβολών κατά της προσωπικής αξιοπρέπειας που φέρεται ότι διαπράχθηκαν μεταξύ 2009 και 2010 στη ΛΔΚ.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γιατί πάντα μιλάς για ακρωτηριασμούς;
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 21 της οδηγίας για τις προϋποθέσεις υποδοχής (2013/33/ΕΕ) της 26ης Ιουνίου 2013 (2), στην οποία αναφέρονται ρητά τα θύματα ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων ανάμεσα στα ευάλωτα άτομα στα οποία θα πρέπει να παρέχεται κατάλληλη υγειονομική περίθαλψη όσο εξετάζεται η αίτηση ασύλου τους,
You hooked up with three girls this yearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έχει διαπράξει φόνους, ακρωτηριασμούς και απαγωγές, συχνά με θύματα γυναίκες.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε άλλες περιστάσεις, οι αρχές έχουν θεωρήσει ως υπεύθυνους προστασίας μη κυβερνητικές οργανώσεις όσον αφορά γυναίκες που κινδυνεύουν από ακρωτηριασμό των γεννητικών τους οργάνων και εγκλήματα τιμής, παρά το γεγονός ότι αυτές οι οργανώσεις μπορεί να παράσχουν μόνο προσωρινή ασφάλεια ή απλά και μόνο καταφύγιο στα θύματα δίωξης.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
τα δικαιώματα των γυναικών, όπως διακηρύσσονται στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων εις βάρος των γυναικών και τα προαιρετικά της πρωτόκολλα, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την καταπολέμηση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων, των καταναγκαστικών γάμων, των εγκλημάτων τιμής, της διακίνησης ανθρώπων, και κάθε άλλης μορφής βίας εναντίον γυναικών·
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Εφούα Ντορκενού, 65, Βρετανή ακτιβίστρια εναντίον του ακρωτηριασμού γυναικείων γεννητικών οργάνων γεννημένη στην Γκάνα, καρκίνος.
Put me in a wheelchairWikiMatrix WikiMatrix
Η ποινή του ακρωτηριασμού συνιστά επί της ουσίας βασανισμό και είναι βαρύτατη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς το Σουδάν έχει επικυρώσει σειρά συμβάσεων που προστατεύουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και καταδικάζουν τα βασανιστήρια.
Yes.Read this, toonot-set not-set
— των ατόμων ή οντοτήτων που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και ιδίως στον προγραμματισμό, τη διεύθυνση ή τη συμμετοχή σε εγκληματικές πράξεις με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, μεταξύ άλλων σε φόνους ή ακρωτηριασμούς, βιασμούς και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας, απαγωγές, αναγκαστικές εκτοπίσεις και επιθέσεις σε σχολεία και νοσοκομεία,
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα στη χώρα ζουν περίπου 40 000 γυναίκες οι οποίες έχουν υποστεί παρόμοιους ακρωτηριασμούς.
So, to each lady, with the help of a computernot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν επιβεβαιωθεί περιπτώσεις εκτελέσεων, συχνά δημόσιων, δι' απαγχονισμού ή λιθοβολισμού, βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης κρατουμένων, συστηματικής και αυθαίρετης χρήσης παρατεταμένης απομόνωσης, παράνομων κρατήσεων, σκληρής, απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, περιλαμβανομένης της μαστίγωσης και των ακρωτηριασμών, καθώς και ατιμωρησίας για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesoj4 oj4
Δικαίωμα ασύλου για τις γυναίκες που απειλούνται με ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
πρόσωπα ή οντότητες που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και ιδίως στον προγραμματισμό, τη διεύθυνση ή τη συμμετοχή σε εγκληματικές πράξεις με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, μεταξύ άλλων σε φόνους ή ακρωτηριασμούς, βιασμούς και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας, απαγωγές, αναγκαστικές εκτοπίσεις και επιθέσεις σε σχολεία και νοσοκομεία,
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να διώκουν, να καταδικάζουν και να τιμωρούν τις πρακτικές αυτές, εφαρμόζοντας ευρεία στρατηγική που θα λαμβάνει υπόψη τη νομική και κοινωνική διάσταση και τη διάσταση της υγείας, καθώς και την ενσωμάτωση του πληθυσμού των μεταναστών· ζητεί να καθιερωθεί στις σχετικές οδηγίες για τη μετανάστευση η πρόβλεψη του αδικήματος διάπραξης ακρωτηριασμού γεννητικών οργάνων, καθώς και πρόβλεψη των κατάλληλων κυρώσεων για τους ενόχους του αδικήματος αυτού, εφόσον οι πρακτικές αυτές εφαρμόσθηκαν εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
EXPORT LICENCEoj4 oj4
Ακρωτηριασμός τραπεζογραμματίων και κερμάτων για καλλιτεχνικούς σκοπούς
You' re an #er nowoj4 oj4
ε) ευθύνονται για παραβιάσεις του εφαρμοστέου διεθνούς δικαίου στη Σομαλία με θύματα αμάχους, μεταξύ άλλων παιδιά και γυναίκες, σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, συμπεριλαμβανομένων θανατώσεων και ακρωτηριασμών, σεξουαλικής βίας και βίας με βάση το φύλο, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, απαγωγών και εκτοπισμών με χρήση βίας.»
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι εθνικά κέντρα και οργανισμοί για τους νέους και την οικογένεια μπορούν να προσφέρουν έγκαιρα βοήθεια στις οικογένειες, προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόληψη των ακρωτηριασμών των γυναικείων γεννητικών οργάνων,
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townnot-set not-set
Χρειάζομαι μια χειρούργο για ένα πιθανό ακρωτηριασμό.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.