αλματωδώς oor Engels
αλματωδώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
exponentially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Αλλά,» είπε ο ξεναγός μας, «με τις σημερινές αλματωδώς ανερχόμενες τιμές εδαφικών περιοχών, τα μεγάλα εργατικά ημερομίσθια, τις αυξανόμενες δαπάνες ηλεκτρισμού και καυσίμων, και την παγκόσμια πληθυσμιακή έκρηξι, η κατάστασις έχει αλλάξει ριζικά.»
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
Τώρα οι τάξεις αυτών των διαγγελέων της Βασιλείας, που αριθμούν πάνω από τρία εκατομμύρια, αυξάνουν αλματωδώς.
Where' s your car?jw2019 jw2019
Το αποτέλεσμα αυτής της τάσης είναι να αυξάνονται αλματωδώς τα ποσοστά διαζυγίων, να γίνονται ευρέως αποδεκτά το εξωσυζυγικό σεξ και η ομοφυλοφιλία, και κάθε χρόνο να γίνονται δεκάδες εκατομμύρια εκτρώσεις.
I don' t know if Ijw2019 jw2019
Η πίεση του αίματος πέφτει αλματωδώς, και είναι πιθανόν να υποστεί ένα μοιραίο έμφραγμα κάποια στιγμή το βράδυ.
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά για πολλούς, το καλύτερο θέαμα είναι ένα μεγάλο κόκκινο ή γκρίζο αρσενικό καγκουρό που τρέχει «αλματωδώς».
But you are damaged, aren' t you?jw2019 jw2019
Τόσο γρήγορα, που η καριέρα μου εξελισσόταν αλματωδώς
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityopensubtitles2 opensubtitles2
Οι δραστηριότητες σε αυτό τον τομέα αναμένεται να αναπτυχθούν αλματωδώς στα επόμενα χρόνια με την εφαρμογή των ρυθμίσεων "Lamfalussy" και του προγράμματος δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η τοπική χρηματοοικονομική διαμεσολάβηση δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς, η γεωργία υστερεί, ενώ τα εξωτερικά ελλείμματα αυξάνονται αλματωδώς
I was hoping something had eaten him by nowSetimes Setimes
Πράγματι το έργο μαθητεύσεως και βαπτίσματος, όπως διέταξε ο Ιησούς προχωρεί αλματωδώς στη Βραζιλία.—Ματθ.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alljw2019 jw2019
Οι Τάιμς της Νέας Υόρκης επεσήμαναν: «Το πλήγμα μιας συγκλονιστικής αυξήσεως στις τιμές του πετρελαίου σαν επιστέγασμα του ήδη αλματωδώς αυξανομένου πληθωρισμού και του αυξανομένου ελλείμματος εξωτερικών πληρωμών έχει κάμει τις κυβερνήσεις παντού να πάρουν τον κατήφορο.»
Slow down, lvy Leaguejw2019 jw2019
Εκείνο τον καιρό η βιομηχανοποίησις της Γερμανίας άρχισε ν’ αναπτύσσεται αλματωδώς.
A levy in themilk and milk products sector *jw2019 jw2019
Μ’ αυτόν τον τρόπο, οι στρατιωτικές δυνάμεις του ανοσολογικού συστήματος αυξάνονται αλματωδώς και οι ορδές των συγκεκριμένων νοσογόνων μικροβίων κατατροπώνονται.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsjw2019 jw2019
Όπως και με την Αεροπορία στον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, οι στρατιωτικές επενδύσεις κατά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο οδήγησαν αλματωδώς μπροστά την αεροπορία.
We can do thisWikiMatrix WikiMatrix
Πάντως, η πολιτική και στρατιωτική δομή της χώρας καταρρέει αλματωδώς κάτω από τη ασυγκράτητη ορμή των ένοπλων ανταρτών υπό την καθοδήγηση του Laurent-Desire Kabila, που ελέγχουν πια πάνω από το ένα τρίτο του Ζαϊρ.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEuroparl8 Europarl8
Εκθέσεις δείχνουν ότι, το 1989 και μόνο, ο αριθμός των εγκλημάτων που διαπράχτηκαν από εφήβους αυξήθηκε αλματωδώς κατά 30 τοις εκατό.
You say that too muchjw2019 jw2019
(9) Το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης είχε αυξηθεί αλματωδώς σε 7,4 % του ΑΕΠ το 2009 (από 3,7 % του ΑΕΠ το 2008), λόγω των σημαντικών δημοσιονομικών κινήτρων και της εγγενούς αυξητικής δυναμικής των δαπανών εξ αιτίας της υψηλής ανάπτυξης.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
Η χρήση δεδομένων μέσω κινητών συσκευών έχει αυξηθεί με γεωμετρική πρόοδο τα τελευταία χρόνια και προβλέπεται ότι θα συνεχίσει να αυξάνεται αλματωδώς.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeConsilium EU Consilium EU
Οι κοινωνικές ανισότητες διευρύνονται, το ποσοστό της ανεργίας ανέρχεται αλματωδώς, 120 εκατομμύρια ευρωπαίοι είναι φτωχοί ή εκτεθειμένοι στον κίνδυνο της φτώχειας και η ιδιωτική αγορά κατοικίας ανταποκρίνεται ολοένα και λιγότερο στην αυξανόμενη ζήτηση των πιο φτωχών νοικοκυριών παντού στην Ευρώπη.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolnot-set not-set
Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι στο διάστημα μεταξύ 1986 και 1994 αυξήθηκε αλματωδώς η βιομηχανική αλιεία.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν είχε το δικαίωμα να αποκλείσει τις εισαγωγές που έγιναν το 1999 για τον λόγο ότι αύξαναν αλματωδώς, εφόσον αντιστοιχούσαν στην κανονική παραγωγή ζάχαρης των εγκατεστημένων στις ΥΧΕ παραγωγών.
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα άλλα είναι αλματωδώς μπροστά από την επιστήμη, όπως την ξέρουμε.
As will I, Mr DewyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όμως σ’ αυτά ιδιαίτερα τα έθνη συμβαίνει να αυξάνη αλματωδώς η ζήτησις για ενεργειακά καύσιμα.
Absolutelyjw2019 jw2019
Οι Γραφικές μελέτες αυξήθηκαν αλματωδώς, με οχτώ νέα ανώτατα όρια στη διάρκεια του χρόνου, το τελευταίο, τον Ιούλιο, που ήταν 11.047, μια αύξηση 43 τα εκατό.
How about if we compare you to most people in Echota County?jw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά ευλόγησε αυτές τις προσπάθειες αφού, μέσα σε ένα μόλις χρόνο, ο αριθμός των ευαγγελιζομένων στη Λα Λίμα αυξήθηκε αλματωδώς από 24 σε 77.
Where Is the punjabl boy?jw2019 jw2019
Στις αρχές του #, οι δείκτες καθυστερήσεων και κατασχέσεων για τα στεγαστικά δάνεια υψηλού κινδύνου στις ΗΠΑ αυξήθηκαν αλματωδώς προκαλώντας αναστάτωση στις αγορές χρεογράφων διασφαλιζόμενων με υποθήκες κατοικιών (RMBS) που καλύπτονταν από τέτοια δάνεια και των διασφαλισμένων δανειακών υποχρεώσεων (CDO) που συνδέονταν με τέτοια χρεόγραφα
I don' t know what else to dooj4 oj4
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.