αμορτισέρ oor Engels
αμορτισέρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
shock absorber
en
device to absorb shocks
πόδι σας πρέπει να είναι ένα αμορτισέρ, ND.
Your leg has to be a shock absorber, Dakota.
damper
buffer
Λίγες αποστολές ακόμη και θα βρούμε ένα ωραίο αμορτισέρ.
I think a few more runs, we should have ourselves a nice little buffer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buffers · amortisseur · dashpot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
shock absorber, damper
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ότι κατά την καταχώρηση και χρήση οχημάτων, πρέπει να προτιμάται ανάρτηση με αμορτισέρ αερίου και όχι η μηχανική ανάρτηση, με σκοπό την πρόληψη της υπερβολικής φθοράς των οδών και την εξασφάλιση της δυνατότητας πραγματοποίησης ελιγμών[semigr ] ότι πρέπει να αποφεύγεται η υπέρβαση των μεγίστων ορίων φορτίου ανά άξονα και ότι το όχημα πρέπει να είναι σε θέση να πραγματοποιεί κλίση γωνίας 360° εντός ορισμένων ορίων για τη διανυόμενη απόσταση.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Είναι σα να οδηγείς ένα αμάξι χωρίς αμορτισερ.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
// - Αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ) :
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ): ναι/όχι/προαιρετικοί (50)
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
— να υπάρχει χώρος για τα αμορτισέρ και τα ελατήρια,
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EurLex-2 EurLex-2
Αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ) για οχήματα
I was in the navy up untiltmClass tmClass
Ελατήρια για οχήματα και σκάφη, αντικραδασμικά, αποσβεστήρες (αμορτισέρ) για οχήματα, ελατήρια ανάρτησης για οχήματα
I like being in the arms of a good- looking nuntmClass tmClass
Το πορτ-μπαγκάζ έχει υδραυλικά αμορτισέρ.
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγες αποστολές ακόμη και θα βρούμε ένα ωραίο αμορτισέρ.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαστικοί αποσβεστήρες κρούσεων [αμορτισέρ] για την προστασία μερών οχημάτων
Back up, back up, back up!tmClass tmClass
σε περίπτωση που η αναρτημένη μάζα σε κινητήριο ή συζευγμένο άξονα υφίσταται κατακόρυφη ελεύθερη ταλάντωση χαμηλής συχνότητας, οι μετρούμενες συχνότητες και αποσβέσεις, εφόσον η ανάρτηση φέρει το μέγιστο φορτίο της, πρέπει να περιέχονται εντός των ορίων ( αμορτισέρ ) που καθορίζονται στα σημεία 2.2 έως 2.5 -
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Πως φάνηκαν τα αμορτισέρ σε αυτούς τους ανθρώπους;
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1. Σε περίπτωση που η αναρτημένη μάζα σε κινητήριο ή συζευγμένο άξονα υφίσταται κατακόρυφη ελεύθερη ταλάντωση χαμηλής συχνότητας, οι συχνότητες και αποσβέσεις, μετρούμενες όταν η ανάρτηση φέρει το μέγιστο φορτίο της, πρέπει να περιέχονται εντός των ορίων (αμορτισέρ) που καθορίζονται στα σημεία 2.2 έως 2.5.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
29. είναι της γνώμης ότι, από το ευρύτατο φάσμα των διαθέσιμων τεχνολογιών θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες λύσεις: διατάξεις υπενθύμισης για τη χρήση ζωνών ασφαλείας και προηγμένα συστήματα συγκράτησης· ηλεκτρονικός έλεγχος σταθερότητας (ESC)· συστήματα περιορισμού της ταχύτητας· ασφαλιστικές δικλείδες χρήσης οινοπνευματωδών· προληπτικά συστήματα ασφάλειας (βοηθητική πέδηση εκτάκτου ανάγκης, προσαρμοζόμενος έλεγχος πορείας, σύστημα ειδοποίησης για την αλλαγή λωρίδας, συσκευή ελέγχου τυφλής γωνίας με υπέρηχους, σύστημα ελέγχου αμορτισέρ)· και το eCall·
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Συστήματα ανάρτησης και τα μέρη τους [στα οποία περιλαμβάνονται οι αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)]
Paperwork on polygraphseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οχήματα, οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, το νερό και σε σιδηροτροχιές, ηλεκτρικά οχήματα, αυτοκίνητα σπορ, ρυμουλκούμενα για οχήματα, ζεύξεις ρυμουλκών για οχήματα, ελατήρια φρένων για οχήματα, επενδύσεις φρένων για οχήματα, πέλματα πέδης για οχήματα, υποβοηθούμενα συστήματα πέδησης για οχήματα, δαγκάνες φρένων για οχήματα, δίσκοι φρένων για οχήματα, πλαίσια (σασί) οχημάτων, δείκτες κατεύθυνσης πορείας για οχήματα, πεντάλ οχημάτων, εσωτερικές επενδύσεις οχημάτων, καπό για κινητήρες οχημάτων, αεροτομές για οχήματα, τιμόνια για οχήματα, αποσβεστήρες ταλαντώσεων (αμορτισέρ) για οχήματα, προφυλακτήρες οχημάτων, μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 12
Language in which the application was lodged: ItaliantmClass tmClass
Πρέπει ναχει αμορτισέρ μέσα η κάτι.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποσβεστήρες ταλαντώσεων (αμορτισέρ): ναι/όχι
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Μέρη και εξαρτήματα για μοτοσικλέτες, Εκχιονιστικά οχήματα, Τετρακίνητα οχήματα (γουρούνες), Οχήματα παντός εδάφους και οχήματα εκτός δρόμου με ενιαία θέση οδηγού-συνοδηγού (SSV), συγκεκριμένα αποσβεστήρες ταλαντώσεων (αμορτισέρ) για δεξαμενές καυσίμου, Ελατήρια ανάρτησης και Στηρίγματα, Συζεύξεις, Πέδες και Σωληνώσεις πέδης, Ράβδοι τιμονού, Προστατευτικά γάντια, Προφυλακτήρες, Αντιλασπωτικοί προφυλακτήρες, Αεροτομές, Επενδύσεις αμαξώματος και Οθόνες, Παρμπρίζ
What the fuck is going on?Sir!tmClass tmClass
— να υπάρχει επαρκής χώρος για τα αμορτισέρ και τα ελατήρια,
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ): ναι/όχι/προαιρετικοί (58)
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Συστήματα ανάρτησης και τα μέρη τους[στα οποία περιλαμβάνονται οι αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)]
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
Πιθανόν να μπορώ να φτιάξω την πλεξούδα, και το αμορτισέρ, άλλα τι ζημία μπορεί να έχει γίνει στα ηλεκτρικά?
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
είναι της γνώμης ότι, από το ευρύτατο φάσμα των διαθέσιμων τεχνολογιών θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες λύσεις: διατάξεις υπενθύμισης για τη χρήση ζωνών ασφαλείας και προηγμένα συστήματα συγκράτησης· ηλεκτρονικός έλεγχος σταθερότητας (ESC)· συστήματα περιορισμού της ταχύτητας· ασφαλιστικές δικλείδες χρήσης οινοπνευματωδών· προληπτικά συστήματα ασφάλειας (βοηθητική πέδηση εκτάκτου ανάγκης, προσαρμοζόμενος έλεγχος πορείας, σύστημα ειδοποίησης για την αλλαγή λωρίδας, συσκευή ελέγχου τυφλής γωνίας με υπέρηχους, σύστημα ελέγχου αμορτισέρ)· και το eCall·
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.