αναβολή, διακοπή (δικαστήρια)
adjourn
αναβολή oor Engels
αναβολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
postponement
Με αυτόν τον όρο δεν έχουμε καμία αντίρρηση για την αναβολή.
We have nothing against postponement, with this proviso.
deferral
Ως εκ τούτου, η αναβολή αυτή θα πρέπει να υπόκειται σε ορισμένες προϋποθέσεις.
Therefore, such a deferral should be subject to certain conditions.
delay
Νομίζω πως αυτό που θέλετε είναι η αναβολή της τελικής ψηφοφορίας.
Let me suggest that what you want is to delay the final vote.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deferment · respite · adjournment · suspension · procrastination · defer · hold · abeyance · reprieve · wait · snooze · protraction · prorogation · hiatus · abatement · grace · time lag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, μπορώ επίσης να αποδεχτώ μια περιορισμένη αναβολή για ορισμένες από τις ενδιαφερόμενες χώρες.
In a few hours he can make a fortuneEuroparl8 Europarl8
[Κανονισμός (ΕΕ) 2020/698 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 σχετικά με την ανανέωση ή την παράταση της ισχύος ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και περιοδικής κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές (ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EuroParl2021 EuroParl2021
39 Κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση, η ενάγουσα προσκόμισε δύο επιπλέον έγγραφα προκειμένου να αποδείξει τη συμφωνία που επήλθε μεταξύ των συμβαλλομένων όσον αφορά την τροποποίηση της αρχικής συμβάσεως και τη συνακόλουθη αναβολή εκτελέσεως των εργασιών που συνδέονταν με τη δημιουργία της τράπεζας δεδομένων.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
Μόλις εκδοθεί γνώμη της επιτροπής παιδιατρικής υπέρ της αναβολής, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, εφαρμόζεται η διαδικασία που καθορίζεται στο κεφάλαιο 4.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatnot-set not-set
Η Αλίσια μου ζήτησε να έρθω για να ζητήσουμε αναβολή.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη συναλλαγή αυτή βεβαιώθηκε υπεραξία, η οποία τέθηκε υπό καθεστώς αναβολής της φορολογήσεως, κατ’ εφαρμογή της νομοθεσίας που ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνεπώς, η διάρκεια της απαλλαγής υπόκειται στον όρο ότι η Bayer, η BPCL και η EC θα κλείσουν οριστικά την παλαιότερη από τις δύο μονάδες BPCL της EC στο τέλος του 1991, εκτός αν η Επιτροπή δηλώσει ότι η κατάσταση στον τομέα του πολυαιθυλενίου δικαιολογεί αντικειμενικά, τηρουμένων των απαιτήσεων του άρθρου 85 παράγραφος 3 και των σκοπών της παρούσας απόφασης, κάποια αναβολή ως προς την εκτέλεση αυτής της δεύτερης βιομηχανικής παρέμβασης.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Αναβολή αναχώρησηςIII.11.2.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
α) τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά σχεδιασμού του συστήματος αποδοχών, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου των μεταβλητών αποδοχών και των κριτηρίων χορήγησης μεταβλητών αποδοχών, της πολιτικής πληρωμής σε χρηματοπιστωτικά μέσα, της πολιτικής περί αναβολής και των κριτηρίων κατοχύρωσης των αποδοχών,
I' il walk you homenot-set not-set
Το δικαστήριο δέχθηκε την άποψη ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η προφανής ασυμβατότητα προς το δίκαιο της Ένωσης, τα κράτη μέλη πρέπει να αναβάλλουν τη φορολόγηση της υπεραξίας μέχρι την αποκόμισή της, και ότι η εν λόγω αναβολή της φορολογήσεως δεν πρέπει να εξαρτάται από προϋποθέσεις που περιορίζουν υπέρμετρα θεμελιώδεις ελευθερίες.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, μετά από αίτημα του κράτους μέλους και κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων, να παρατείνει άπαξ, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 12 μήνες, τη χρονική περίοδο της αναβολής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Αναβολή της παράδοσης ή παράδοση υπό όρους
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι το οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους προσαρμόζεται για να λάβει υπόψη τα αποτελέσματα των μη ταμειακών συναλλαγών, της τυχόν αναβολής ή συσσώρευσης προηγούμενων και μελλοντικών λειτουργικών εισπράξεων ή πληρωμών σε μετρητά, καθώς και των εσόδων ή των εξόδων επενδυτικών ταμειακών ροών.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
- οι επιπτώσεις στην υγεία που συνεπάγεται η χρήση αναβολικών ουσιών δεν είναι ακόμη γνωστές με ακρίβεια.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στο σημείο 1 και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέρα από προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, ποσό μέχρι 10 000 ευρώ το πολύ ανά τίτλο μεμονωμένης εγγύησης, εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι το καθεστώς έληξε δεόντως για τη συγκεκριμένη πράξη διαμετακόμισης.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Επιτρεπόμενη αναβολή δημοσίευσης
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που κάθε αναβολή ή καθυστέρηση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία ή να καταστήσει αναποτελεσματικά τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης, δύνανται να ληφθούν προσωρινά προστατευτικά μέτρα χωρίς διαβουλεύσεις, υπό την προϋπόθεση ότι οι διαβουλεύσεις θα διεξαχθούν αμέσως μετά τη λήψη των μέτρων.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Οι εκπρόσωποι των έξι χωρών αποφάσισαν για το σχήμα διαπραγματεύσεων της τριανδρίας λίγες ημέρες μετά την αναβολή σχεδίου απόφασης για το Κοσσυφοπέδιο που είχε καταρτίσει η Δύση, υπό την απειλή πιθανού ρωσικού βέτο στο συμβούλιο ασφαλείας των ΗΕ
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsSetimes Setimes
Για το λόγο αυτό, οι έλεγχοι θα πρέπει να διενεργούνται βάσει προγράμματος, χωρίς ωστόσο να αποκλείεται κάποια ελαστικότητα (π.χ. αναβολή δύο ή τριών ημερών), αν ο ιδιοκτήτης της εκμετάλλευσης έχει λόγους να διαφωνεί με την ημερομηνία του ελέγχου.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
Αναβολείς, ιμάντες αναβολέα
All teams return to their poststmClass tmClass
Στη συνέχεια, η Επιτροπή παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης οποιουδήποτε περιορισμού/οποιασδήποτε αναβολής σε ετήσια βάση.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Eurlex2019 Eurlex2019
609/2014. Εντούτοις, αυτό δεν θα πρέπει να θίξει την εγκυρότητα των αναβολών που αφορούν την εγγραφή προσαρμογών που έχει ήδη ζητηθεί επισήμως βάσει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1377/2014, για όσο χρόνο ισχύει ακόμη ο τελευταίος αυτός κανονισμός.
You know they werelies!EurLex-2 EurLex-2
Ελαστικά, λωρίδες, αναβολείς, ιπποσκευές και ιμάντες (έλξης), μεταξύ άλλων από πλαστικό
I' m on the midnight shifttmClass tmClass
- Έλλειψη οριστικών ιταλικών προτύπων που να διέπουν την αποθήκευση των αποβλήτων («κριτήρια αποδοχής αποβλήτων») γεγονός που οδηγεί το Ispra σε αναβολή της συσκευασίας ορισμένων αποβλήτων.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Κυρία Schreyer, αγαπητά μέλη της Επιτροπής, εκμεταλλευθείτε την ευκαιρία που σας προσφέρει η αναβολή χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 1998 για να δείξετε ότι ως νέα Επιτροπή διαθέτετε ισχυρή ηγεσία και ικανότητα δράσης!
Looks like this might not be such a slow night after allEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.