αναντικατάστατος oor Engels
αναντικατάστατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
irreplaceable
Κυρία μου, σώσατε τη ζωή ένός ανθρώπου που είναι αναντικατάστατος στη χώρα μας.
Madam, you saved the life of the one man who's irreplaceable in our country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της ως προς την απουσία καταλλήλων συστημάτων ανίχνευσης στα εισαγόμενα τρόφιμα, από χώρες εκτός της ΕΕ, κρέατος ή γάλακτος προερχόμενων από κλωνοποιημένα ζώα. Με αυτό το σκεπτικό ζητά η απαίτηση της πλήρους ιχνηλασιμότητας –μοναδικής αξιόπιστης εγγύησης της προέλευσης ενός ζώου– να αφορά και τα εισαγόμενα προϊόντα ως αναντικατάστατο μέσο διαχείρισης των υγειονομικών κινδύνων.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
Αναντικατάστατα;
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πεπεισμένο, λόγω της ολοένα ευρύτερης αναγνώρισης της θέσης του πολιτισμού στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού σχεδίου όπου διαδραματίζει μοναδικό και αναντικατάστατο ρόλο, ότι ο πολιτισμός και οι δημιουργικές δραστηριότητες πρέπει να ενισχυθούν κατά την ανάπτυξη του θεματολογίου της Λισσαβώνας
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partneroj4 oj4
Πολλά πράγματα είναι αναντικατάστατα.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώντας ότι η βιολογική βιοποικιλότητα είναι το αναντικατάστατο έρεισμα επί του οποίου έχει εξελιχθεί η ανθρωπότητα και ότι η απώλειά του καθώς και η απώλεια της συνυφασμένης με αυτό φυσικής κληρονομιάς διαταράσσει τις ισορροπίες και καθίσταται αιτία ουσιαστικών απωλειών στους τομείς της οικονομίας και της ευημερίας, στην ίδια τάξη μεγέθους όπως το κόστος της απραξίας σχετικά με την κλιματική αλλαγή,
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
" Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) διαδραματίζει επί του παρόντος αναντικατάστατο ρόλο όσον αφορά την παροχή χρηματοδότησης στην ΕΕ και αλλού. " υποβληθείσα έκθεση εκφράζει θετική άποψη για το γεγονός ότι η ΕΤΕπ έπραξε σωστά όσον αφορά την ενίσχυση των ΜΜΕ της ΕΕ κατά τη διάρκεια της κρίσης.
He don' t deserve to workEuroparl8 Europarl8
Έχω άλλη μεταχείριση επειδή διαθέτω αναντικατάστατη ειδικότητα.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ουδείς αναντικατάστατος, Σύντροφε.
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναντικατάστατο
That sounds like a challenge!opensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζεις πως είσαι αναντικατάστατος;
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συνιστά στην Ινδία να προσχωρήσει μαζί με το Πακιστάν και το Ισραήλ στη Συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων, η οποία αποτελεί ένα αναντικατάστατο πολυμερές μέσο για τη διατήρηση και την εδραίωση της παγκόσμιας ειρήνης, ασφάλειας και σταθερότητας και θεσπίζει ένα νομικό πλαίσιο για την πρόληψη της περαιτέρω διάδοσης πυρηνικών όπλων·
I don' t know if Inot-set not-set
Γιατί ο κούκλος γιος μου είναι αναντικατάστατος.
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο μόνος εδώ πέρα αναντικατάστατος.
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Επιτροπής σχετικά με τον ρόλο των νομοθετών στη διαμόρφωση κατάλληλης νομικής βάσης για την ανάπτυξη του τραπεζικού τομέα (και, γενικότερα, του χρηματοπιστωτικού τομέα) ώστε να μπορεί ο τελευταίος να επιτελεί τις σημαντικές και αναντικατάστατες λειτουργίες του όσον αφορά τη στήριξη της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
I' il get you in thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εκτιμά ότι ο διαμεσολαβητικός ρόλος των εγχώριων μη κυβερνητικών οργανώσεων απέναντι στους πληθυσμούς αποτελεί αναντικατάστατο στοιχείο για τη διασφάλιση της επιτυχίας των προγραμμάτων στις φτωχές χώρες·
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Μικρέ, κανείς δεν είναι τόσο αναγκαίος ή αναντικατάστατος σε αυτή τη ζωή
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champopensubtitles2 opensubtitles2
Οι χρωστικές ουσίες δεν είναι όλες αναγκαία και αναντικατάστατα πρόσθετα.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEuroparl8 Europarl8
Οι 34.000 όμως αυτοί καπνοπώλες αποτελούν ένα αναντικατάστατο δίκτυο καταστημάτων ιδιαίτερα στις περιοχές της υπαίθρου.
They say that it is hopelessnot-set not-set
Ναι Νίκολας, ούτε εσύ είσαι αναντικατάστατος.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο αιωνόβιος και αναντικατάστατος συνδυασμός καθιστά το γάλα του προβάτου μερινός που εκτρέφεται στους βοσκοτόπους της La Serena ιδανικό για την παραγωγή του Queso de la Serena, προσδίδοντάς του τα ιδιαίτερα και γνήσια χαρακτηριστικά του.
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζαχαροκάλαμο διαδραματίζει εξαιρετικά κυρίαρχο κοινωνικοοικονομικό ρόλο σε ορισμένες πολύ απομακρυσμένες περιοχές· ότι έχει πολυλειτουργικό και αναντικατάστατο χαρακτήρα για το εισόδημα των γεωργών στις περιοχές αυτές, οι οποίες ήδη αντιμετωπίζουν ειδικά και μόνιμα διαρθρωτικά μειονεκτήματα, τα οποία αναγνωρίζονται από τις συνθήκες
Bill C-# is part of this ongoing processoj4 oj4
Ελλείψεις στη λειτουργία του κράτους ως οργανισμού επιφορτισμένου με την υπεράσπιση του γενικού συμφέροντος και την προώθηση του κοινού καλού, ως πλαισίου ρύθμισης της ανάπτυξης της οικονομίας της αγοράς και του κοινωνικού συμφώνου και ως αναντικατάστατου μέσου για την εξασφάλιση της κοινωνικής συνοχής, αφού η κοινωνία των πολιτών, μόνη της, δεν έχει τα μέσα για να την επιτύχει και να τη διατηρήσει.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
Το σχολείο είναι ένα εξειδικευμένο ίδρυμα, με επαγγελματικό προσωπικό, το οποίο δεν μπορεί και δεν πρέπει να ενεργεί μόνο του, αλλά να αλληλεπιδρά περισσότερο με τις οικογένειες, των οποίων ο ρόλος είναι αναντικατάστατος και να διεξάγει διαρκή διάλογο με την κοινωνία και τους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
Είναι αλήθεια ότι το Ίντερνετ έχει αποκτήσει αναντικατάστατο ρόλο στα δημόσια πράγματα, και αυτό δεν μπορεί να αγνοηθεί από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.