προς τα ανάντη [+Γεν.]
upstream from
ανάντη oor Engels
ανάντη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
upstream
el
Ανωφερώς (σε σχέση με κάποιο σημείο αναφοράς). Η ανωφέρεια, το μέρος που βρίσκεται ψηλότερα (σε σχέση με κάποιο σημείο αναφοράς), το τμήμα που εκτείνεται προς την κατεύθυνση των πηγών. Aντίθετα προς την κατεύθυνση της ροής, ξεκινώντας από τις εκβολές)[ΜΗΛΝΕΓ]
Μπορεί να τοποθετηθεί ανάντη ή κατάντη της αντλίας δειγματοληψίας P.
It may be installed upstream or downstream of the sampling pump P.
upper reaches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ισοκινητικό σύστημα, ο σωλήνας εξατμίσεως πρέπει να μην περιλαμβάνει γωνίες, καμπύλες και απότομες μεταβολές διαμέτρου, επί μήκος τουλάχιστον ίσο αφενός μεν προς το εξαπλάσιο της διαμέτρου του σωλήνα στα ανάντη της ροής, αφετέρου δε προς το τριπλάσιο στα κατάντη, με αφετηρία το άκρο του καθετήρα.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
Και για σκέψου, Δάδιτζι, αν εσύ έχεις εσωτερική ειρήνη χάρη στο διαλογισμό, θα εγγυηθεί αυτό από μόνο του ότι ο Άναντ θα κερδίζει αρκετά χρήματα για να παρέχει τροφή, ρουχισμό και εκπαίδευση στην οικογένεια;
Morning.Early bird gets the worm, eh?jw2019 jw2019
Οι διευθετήσεις σε αναβαθμίδες, αρδευόμενες λόγω βαρύτητας χάρη στο «béal» —κανάλι που συγκεντρώνει το νερό των χειμάρρων στα ανάντη— γνώρισαν θεαματική ανάπτυξη από τον 18ο αιώνα και επέτρεψαν την αύξηση των περιορισμένων καλλιεργήσιμων εκτάσεων ώστε να καλυφθούν οι διατροφικές ανάγκες ενός σημαντικού πληθυσμού, ενώ ταυτοχρόνως συνέβαλαν στην προστασία των εδαφών από τη διάβρωση.
The offers were therefore rejectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας που θεσπίζει ένα κράτος μέλος δεν περιλαμβάνουν μέτρα τα οποία, λόγω της έκτασης και του αντικτύπου τους, αυξάνουν σημαντικά τους κινδύνους πλημμύρας, ανάντη ή κατάντη, σε άλλες χώρες στην ίδια λεκάνη ή υπολεκάνη απορροής ποταμού, εκτός εάν έχει γίνει συντονισμός των μέτρων αυτών και έχει βρεθεί συμφωνημένη λύση μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών στο πλαίσιο του άρθρου 8.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
απόδοση μετατροπής HC: την ικανότητα των καταλυτών οξείδωσης να μετατρέπουν τους HC ανάντη άλλων διατάξεων μετεπεξεργασίας - παρακολούθηση ολοκληρωτικής λειτουργικής αστοχίας·
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Στα στοιχεία αυτά προστίθενται κατ’ αναλογία τα στοιχεία των επιχειρήσεων που ενδεχομένως συνεργάζονται με τις συνδεδεμένες αυτές επιχειρήσεις, οι οποίες βρίσκονται ακριβώς ανάντη ή κατάντη αυτών, εάν δεν περιλαμβάνονται ήδη στους ενοποιημένους λογαριασμούς σε αναλογία τουλάχιστον ισοδύναμη με το ποσοστό που ορίζεται στην παράγραφο 38.
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Σε ισοκινητικό σύστημα, ο σωλήνας εξάτμισης πρέπει να μην περιλαμβάνει γωνίες, καμπύλες και απότομες μεταβολές διαμέτρου, επί μήκος τουλάχιστον ίσο αφενός μεν προς το εξαπλάσιο της διαμέτρου του σωλήνα στα ανάντη της ροής, αφετέρου δε προς το τριπλάσιο στα κατάντη, με αφετηρία το άκρο του καθετήρα.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Η βιομηχανία μετάλλων αποτελεί μέρος μιας σύνθετης οικονομικής δικτύωσης που, εκτός από τους ανάντη κλάδους, περιλαμβάνει και μεγάλα τμήματα της μεταποιητικής βιομηχανίας της ΕΕ, όπως είναι η αυτοκινητοβιομηχανία και ο κλάδος των οικοδομικών και τεχνικών έργων.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Επιτροπή προβλέπει ανάντη διαβουλεύσεις με την ΕΤΕ για επιμέρους σχέδια.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Στις υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις, συχνά δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στο πιθανό εύρος των τεχνικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αποκατάσταση ή τη διευκόλυνση της μετακίνησης ανάντη και κατάντη των ιχθύων και άλλων ειδών υδρόβιας πανίδας των ποτάμιων συστημάτων.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εγκαθίσταται κοντά στον κεντρικό άξονα της σήραγγας, σε απόσταση δεκαπλάσια έως εικοσαπλάσια της διαμέτρου της σήραγγας κατάντη του σημείου εισόδου των καυσαερίων, στραμμένος προς τα ανάντη της ροής αερίων της σήραγγας με τον άξονά του στο ακροστόμιο παράλληλο μ' αυτόν της σήραγγας αραίωσης.
Oh, well, this is just greatEurlex2019 Eurlex2019
Διευκρινίζεται ότι ο αριθμός των 4 200 εργαζομένων που αναφέρεται στον προσωρινό κανονισμό αναφέρεται μόνο στις συνεργασθείσες ανάντη επιχειρήσεις, όπως οι κατασκευαστές εξοπλισμού και οι προμηθευτές πολυπυριτίου, με βάση τις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, και όχι σε ολόκληρο τον τομέα.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έχει επανειλημμένως αναγνωρίσει το ρόλο των μακροχρόνιων συμβάσεων μεταξύ εξωτερικών παραγωγών (δηλαδή ανάντη) του κυκλώματος και εταιρειών που προμηθεύουν πελάτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση[28].
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
επιθυμεί, το πρωτόκολλο που επισυνάφθηκε στη Συνθήκη του Άμστερνταμ σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων σε ό,τι αφορά την άναντα ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων και τη δυνατότητά τους να παρεμβαίνουν κατά την φάση της προετοιμασίας των ευρωπαϊκών νομοθετικών κειμένων μέσω των εθνικών τους κυβερνήσεων στο Συμβούλιο, θα πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με το αίτημα που εξέφρασε ήδη η COSAC στις Βερσαλλίες·
My very first clientnot-set not-set
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η συρρίκνωση της ζήτησης στην Ένωση το 2013 και το 2014, για την οποία γίνεται λόγος στην αιτιολογική σκέψη 357 ανωτέρω, μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στις ανάντη επιχειρήσεις.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
91 Περιορισμένος δυναμισμός των υπη ρεσιών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και δημοσιεύσεων Η αξιοποίηση από τα ανάντη προς τα κανάντη Υπεροχή σε προσωπικό των λιγότερο δυναμικών υπηρεσιών Στάση μερικές φορές παθητική της υπηρεσίας αξιοποίησης Προτεραιότητα που παραχωρείται στο τεχνικό μέρος έναντι του εμπορικού Η έρευνα ανεπαρκώς στην υπηρεσία της αξιοποίησης Η αποσπασματική δράση της αξιοποίησης Ανεπαρκής αξιολόγηση της επίπτωσης των δράσεων Ανεπάρκεια των αριθμητικών δεικτών'Ελλειψη αξιολόγησης της επίδρασης των δημοσιεύσεων Μη εξακρίβωση των εσόδων και των δαπανών ανά σχέδιο ή πράξη 4.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?elitreca-2022 elitreca-2022
Οι οίνοι της γεωγραφικής περιοχής, παραγόμενοι από σταφύλια που καλλιεργούνται στα κατάντη του ποταμού χωρίς τελωνειακούς δασμούς και με χαμηλότερη φορολογία, πωλούνται ευκολότερα από εκείνους που προέρχονται από τα ανάντη του ποταμού.
What about it?EuroParl2021 EuroParl2021
— τοποθετείται στραμμένος προς τα ανάντη της ροής, σε σημείο όπου γίνεται καλή ανάμειξη του αέρα αραιώσεως και των καυσαερίων, δηλ. στον κεντρικό άξονα της σήραγγας αραιώσεως DT των συστημάτων αραιώσεως σε απόσταση δέκα περίπου φορές τη διάμετρο της σήραγγας κατάντη του σημείου εισόδου των καυσαερίων στη σήραγγα αραιώσεως,
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
— Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
δ) οι σωληνώσεις εξάτμισης του στροφαλοθαλάμου συνδέονται στον κύριο αγωγό καυσαερίου κατάντη οποιουδήποτε συστήματος μετεπεξεργασίας καυσαερίου, κατάντη κάθε περιορισμού εξάτμισης και επαρκώς ανάντη κάθε καθετήρα δειγματοληψίας ώστε να εξασφαλισθεί πλήρης ανάμειξη με το καυσαέριο του κινητήρα πριν από τη δειγματοληψία.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Συστήματα πέδησης που περιλαμβάνουν τις διατάξεις που προβλέπονται στο σημείο 7.2 πρέπει να εφοδιάζονται με συνδέσεις ελέγχου της πίεσης στη σωλήνωση, οι οποίες να ευρίσκονται ανάντη και κατάντη της διάταξης στα πλησιέστερα προσπελάσιμα σημεία.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Το ανάντη τμήμα της λεκάνης είναι πιο τραχύ από το κατάντη, αλλά η ασυμμετρία της τοπογραφίας της λεκάνης είναι ιδιαίτερα εμφανής όταν συγκρίνονται οι περιοχές της δεξιάς και της αριστερής όχθης - η πρώτη κυριαρχείται από τις Άλπεις και τις Δειναρικές Άλπεις και φτάνει σε υψόμετρα άνω των 2.000 μέτρων, ενώ στη δεύτερη επικρατεί η Πεδιάδα της Παννονίας.
pounds and fallingWikiMatrix WikiMatrix
ε) Ανάντη προμηθευτής
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους αιτούντες, άλλους γνωστούς κοινοτικούς παραγωγούς, παραγωγούς-εξαγωγείς, εισαγωγείς, ανάντη προμηθευτές, χρήστες και τις ΔΑΙ για την έναρξη της έρευνας.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
«Καταλαβαίνω πώς αισθάνεσαι, Άναντ.
It' s your homejw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.