απείθαρχος oor Engels
απείθαρχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
insubordinate
Αν είσαι απείθαρχος, θα σε βάλω σε περιορισμό.
If you're insubordinate, I shall put you under arrest.
unmanageable
Ο γιός σου τείνει να γίνει απείθαρχος.
Your son is quickly on the verge of becoming unmanageable.
undisciplined
Που ήταν λιγότερο αλαζόνας και απείθαρχος στα νιάτα του.
One who was less arrogant and undisciplined in his youth.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unruly · rogue · wild · intractable · rambunctious · disruptive · badly-behaved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κλίμα είνια φρικτό κι ο κόσμος εχθρικός και απείθαρχος.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ναι, οι προτεραιότητες μας έχουν γυρίσει ανάποδα από την πνευματική απάθεια και τις απείθαρχες ορέξεις, που είναι τόσο κοινές στις ημέρες μας.
And it would have been your faultLDS LDS
Επομένως μια απείθαρχη παρατήρηση δεν απορρίπτει απαραίτητα μια θεωρία.
The next victimLiterature Literature
Απείθαρχοι επιβάτες είναι εκείνοι οι οποίοι διαπράττουν μέσα σε πολιτικό αεροσκάφος, από τη στιγμή που κλείσει η θύρα του αεροσκάφους πριν την απογείωση έως ότου ανοίξει και πάλι μετά την προσγείωση, μια από τις κάτωθι πράξεις:
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurLex-2 EurLex-2
Απείθαρχοι, σαν παιδιά # χρονών!
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceopensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι, η κοινωνική απειθαρχία χαρακτηρίζεται από την παράβαση μιας επιταγής επιδείξεως συνέσεως προς την οποία έπρεπε να συμμορφωθεί το πρόσωπο ή η οντότητα ή από την παράλειψη λήψεως των μέτρων προφυλάξεως που θα έπρεπε κανονικά να τηρήσουν.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Μέρα με τη μέρα όλο και πιο απείθαρχος, και γρήγορα καταντάς ένα μηδενικό!
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδες.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyQED QED
Στην παραμικρή απειθαρχία, θα σε απομακρύνω... από την ακροαματική διαδικασία μέχρι να ηρεμήσεις
No, I' il stay here and work the mineopensubtitles2 opensubtitles2
Το εθνικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας περιλαμβάνει απαιτήσεις εκπαίδευσης για την αντιμετώπιση απείθαρχων επιβατών.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
Εκείνη τη στιγμή, ένιωσα ότι αυτή ήταν η μεγαλύτερη δικαίωση του Λι Κουάν Γιού, του Κινέζικου Κομμουνιστικού Κόμματος, και κάποιοι απείθαρχοι φίλοι μου που μου έλεγαν ότι η δημοκρατία θα απαγορευτεί αν ποτέ απειλήσει πως θα επιφέρει αλλαγές.
We' ve made it this far by stayingunder the radar, blendin ' inted2019 ted2019
Ήσουν απείθαρχος.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα χωρίς την έγκριση της Εθνικής Επιτροπής. Ο Σύλλογος του Νέιπλι έχει μια άμεμπτη φήμη... κι αν συμβεί έστω και το παραμικρό... από κάποια απείθαρχα άτομα... θα καταστρέψει τη φήμη που τόσα χρόνια...
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας σου βασάνιζε τους απείθαρχους στον Κρύπτον έτσι.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟΞΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΤΥΧΗΣ... καθώς επίσης απειθαρχία και παράβαση καθήκοντος
Did I wake him up?opensubtitles2 opensubtitles2
Λοχία, μπορώ να αναφέρω τους άνδρες σου για απειθαρχία.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλήρωμα του Έιβερι προειδοποιούσε τα απείθαρχα μέλη με τη μαύρη κηλίδα.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεθυσμένοι και απείθαρχοι!
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(283) Και στον κύκλο διαβουλεύσεων Lombardclub της 9ης Οκτωβρίου 1996 οι [εκπρόσωποι] εξέφρασαν την οργή τους σχετικά με την απειθαρχία στον τομέα των επιτοκίων.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Καταληψίες, οικο-πολεμιστές, απείθαρχοι νέοι..
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απρόσεκτη και απείθαρχη. "
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σημασία του συντονισμού και της επικοινωνίας με το πλήρωμα πτήσης, ιδίως κατά την αντιμετώπιση απείθαρχων επιβατών και επιβατών που προκαλούν αναστάτωση·
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
Απειθαρχία ισοδυναμεί με προδοσία.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. σημασία του συντονισμού και της επικοινωνίας με το πλήρωμα πτήσης, ιδίως κατά την αντιμετώπιση απείθαρχων επιβατών και επιβατών που προκαλούν αναστάτωση·
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Eurlex2019 Eurlex2019
Αν τον αφήσουμε, οι αποστάτες θα γίνουν ποιο απείθαρχοι
Electric fansopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.