αχρηστεύω oor Engels
αχρηστεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
scrap
blow
disable
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destruct · disenable · incapacitate · junk · nullify · scuttle · trash · ruin · break · blow out · burn out · defuse · knock out · render useless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να αποφεύγετε να αχρηστεύετε ένα ένδυμα πολύ πριν το χρησιμοποιήσετε τελείως, θα διαπιστώσετε συνήθως ότι είναι καλύτερο ν’ αποφεύγετε τις φαντασιοπληξίες ή τις ακρότητες της μόδας που γρήγορα περνούν.
The guy has pleather furniturejw2019 jw2019
Κατά τις επιθεωρήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 ή 2, τα κράτη μέλη κατάσχουν και διαθέτουν (καταστρέφοντας, αχρηστεύοντας, αποθηκεύοντας ή μεταφέροντας με σκοπό τη διάθεση σε κράτος διάφορο των κρατών προέλευσης ή προορισμού) τα είδη των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταβίβαση ή η εξαγωγή απαγορεύονται δυνάμει της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την παράγραφο 16 της ΑΣΑΗΕ 1929 (2010).
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
Τότε θα αποτύχουμε, γιατί η ηθική σας, σας αχρηστεύει.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επαλήθευση και έλεγχος των μηχανισμών που επιτρέπουν την εξάλειψη ή την επίλυση των προβλημάτων που προκαλούν κυκλοφοριακή συμφόρηση ή αχρηστεύουν τις οδούς, έτσι ώστε να αντιμετωπιστούν οριστικά
And suppose I did run?oj4 oj4
Όταν το μέσον συναλλαγής του κοινού αχρηστεύεται, τότε ολόκληρο το οικονομικό σύστημα κλονίζεται.»
Reviews, Negotiations and Future Workjw2019 jw2019
Αχρηστεύεις την δική μου Α.Δ.Π;
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμία ενέργεια αποκατάστασης δεν πραγματοποιήθηκε μέχρι την 15.1.2003 ημερομηνία που το «βουνό κατρακυλάει» και ο δρόμος αχρηστεύεται.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Εάν το HVAC ξεπεράσει το ανώτατο όριο των 95 βαθμών, η κόλλα πολυουρεθάνης αχρηστεύει τα δεδομένα και τότε γίνονται σχεδόν δυσανάγνωστα.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές αναμιγνύεται με το πόσιμο νερό και το αχρηστεύει.
So your elixir worksjw2019 jw2019
Σε περίπτωση κατά την παράγραφο 1 ή 2 επιθεώρησης, τα κράτη μέλη κατάσχουν και διαθέτουν (καταστρέφοντας, αχρηστεύοντας, αποθηκεύοντας ή μεταφέροντας με σκοπό τη διάθεση σε κράτος διάφορο των κρατών προέλευσης ή προορισμού) τα είδη των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταβίβαση ή η εξαγωγή που διεξάγεται αντίκειται στις διατάξεις της παρούσας απόφασης.
Field hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχω κατηγορηθεί ότι ισοπεδώνω την πρώτη τροπολογία, ότι αχρηστεύω το συνταγματικό δικαίωμα των ανθρώπων να αναπαύονται εν ειρήνη μέχρι την λύτρωση του Ιησού Χρηστού στο τέλος του κόσμου!
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχές των κρατών μελών μπορούν να καταστρέφουν ή να αχρηστεύουν με άλλο τρόπο προϊόντα που παρουσιάζουν σοβαρό κίνδυνο, όταν το κρίνουν αναγκαίο και αναλογικό.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Εγκαταστάσεις στις οποίες διανέμονται μονάδες αίματος ή συστατικά του αίματος, ή αντιστοίχως αχρηστεύονται.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτό το ανησυχητικό φαινόμενο, οι ειδικοί πρότειναν έναν μηχανισμό «αυτοκαταστροφής» που θα κλειδώνει τα κινητά τηλέφωνα και θα τα αχρηστεύει οριστικά.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionnot-set not-set
Στην περίπτωση που οι οργανώσεις παραγωγών αποδεικνύουν στο οικείο κράτος μέλος ότι δεν βρέθηκε αγοραστής των προϊόντων κατά τη διάθεση προς πώληση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, τα προϊόντα αχρηστεύονται από τις οργανώσεις παραγωγών υπό τον έλεγχο των κρατών μελών.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Ο ιός του AIDS, όμως, τα αχρηστεύει, καταστρέφοντας το ανοσολογικό σύστημα.
Turns out General is afraid of deathjw2019 jw2019
το 1997, το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού ζούσε σε χώρες που αντιμετωπίζουν πρόβλημα έλλειψης υδάτινων πόρων σε σύγκριση με τις ανάγκες τους· το ποσοστό αυτό θα μπορούσε να αυξηθεί στα δύο τρίτα έως το 2025 και να γίνει αιτία συνεχών διενέξεων και πολέμων, αχρηστεύοντας κάθε αναπτυξιακή προσπάθεια στις περιοχές αυτές· επιπλέον, το 60% των φτωχότερων ανθρώπων στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες ζούν σε οικολογικά ασταθείς περιοχές,
Alex, listen to menot-set not-set
- το σύστημα IBNS συμμορφώνεται με τις διατάξεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντα κανονισμού. ένα τραπεζογραμμάτιο αχρηστεύεται όταν ακρωτηριάζεται ή φθείρεται από κηλίδες ή με άλλο τρόπο όπως ορίζεται περαιτέρω στο παράρτημα ΙΙΙ.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές των κρατών μελών μπορούν να καταστρέφουν ή να αχρηστεύουν προϊόντα που παρουσιάζουν σοβαρό κίνδυνο, όταν το κρίνουν αναγκαίο και αναλογικό.
Look, I gotta gonot-set not-set
Οι πρόσθετες ύλες και τα προμείγματα διατίθενται στην αγορά μόνον σε κλειστές συσκευασίες ή κλειστούς περιέκτες που πρέπει να κλείνουν κατά τρόπο ώστε να αχρηστεύεται το σφράγισμα ασφαλείας κατά το άνοιγμα και να μην είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίησή τους.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία 35 γίνεται επίσης δεκτή επειδή καταργεί μια διάταξη που αχρηστεύεται λόγω της τροπολογίας 34.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Είναι ένας παράγοντας που αχρηστεύει, που προκαλεί υπερθερμία, σοβαρές παραισθήσεις, και, σε αρκετά μεγάλες δόσεις, θάνατο.
Are you alright?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρεγκ, αυτό αχρηστεύει το σχέδιο.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.