διευθυντής oor Engels
διευθυντής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
manager
en
person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress)
Θα είναι ο διευθυντής του καταστήματος σε μερικές βδομάδες που θ'ανοίξουμε.
He's gonna be our store manager when we open in a few weeks.
director
en
supervisor, manager
Οπότε ο διευθυντής με ρώτησε, γιατί κάνετε όλες αυτές τις ερωτήσεις;
Then the director asked me, why do you ask all these questions?
head
en
headmaster, headmistress
Ο διευθυντής διευθύνει και διοικεί τον Οργανισμό και είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος και το δημόσιο πρόσωπό του.
The Director heads and manages the Agency and is its legal representative and public face.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
headmaster · administrator · controller · executive · principal · warden · boss · conductor · curator · schoolmaster · rector · head teacher · president · dean · intendant · prexy · advisor · producer · decision maker · executive director · managing director
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να συμβουλεύει τον γενικό διευθυντή, τη Γενική Γραμματεία και τους βουλευτές του Κοινοβουλίου στο δικό του πεδίο δραστηριοτήτων,
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχει
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!oj4 oj4
επισημαίνει ότι η Ρωσία, που πέρυσι τροποποίησε τους κανόνες περί θεωρήσεων διαβατηρίου και έπαψε να εκδίδει μονοετείς επιχειρηματικές θεωρήσεις διαβατηρίου πολλαπλών εισόδων που χρησιμοποιούσαν παλαιότερα πολλοί ευρωπαίοι εργαζόμενοι, ενδέχεται να οδηγήσει σε μαζική έξοδο διευθυντικών στελεχών και εργαζομένων της ΕΕ εκτός και αν τροποποιήσει τους νέους κανόνες και περιορίσει την επαχθή γραφειοκρατία που απαιτείται για την έκδοση θεώρησης διαβατηρίου και άδειας εργασίας·
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundednot-set not-set
Δεν τρομάζω εύκολα, Διευθυντά.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διευθυντής μελέτης είναι ο μόνος αρμόδιος για τον έλεγχο της μελέτης και έχει την ευθύνη, για τη συνολική διεξαγωγή της μελέτης και για την σύνταξη της τελικής έκθεσής της.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Ο εκτελεστικός διευθυντής έχει το δικαίωμα να μεταβιβάζει περαιτέρω τις εν λόγω εξουσίες.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Eurlex2019 Eurlex2019
Ο πρόεδρος και ο γενικός διευθυντής της CDC Entreprises διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο της, τα μέλη του οποίου διορίζονται επίσης από τη CDC.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελε η Επιτροπή να αναφέρει πώς είναι δυνατόν να συνεχίζει να ισχυρίζεται ότι ο πρώην διευθυντής του ECHO δεν γνώριζε την ύπαρξη ενός κυκλώματος παράνομης πρόσληψης προσωπικού, εφόσον είχε επισημάνει, στο σημείωμα Sgz/mg D(94) 192 της 18ης Φεβρουαρίου 1994 προς το ιδιαίτερο γραφείο του κ. Marín, μέλους της Επιτροπής, ότι το ECHO χρησιμοποιούσε 12 άτομα που καλύπτονται με παράνομο τρόπο από τις λειτουργικές πιστώσεις, καθώς και 4 άτομα που προσελήφθησαν βάσει των δημοσιονομικών κονδυλίων που προορίζονται για τις μελέτες.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδες
This place sucks!oj4 oj4
Το ανθρώπινο δυναμικό που πρόκειται να διατεθεί στην υπό θέσπιση αρχή εκτιμάται ως απολύτως ανεπαρκές: βάσει της «οικονομικής έκθεσης» που επισυνάπτεται στην πρόταση κανονισμού, πρόκειται για 10 άτομα συνολικά (για την κάλυψη όλων των θέσεων, και εκτελεστικού και διευθυντικού χαρακτήρα!).
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even morenot-set not-set
Ο Ahmad Sarkandi είναι ο διευθυντής της εταιρίας.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας — Εκτελεστικός Διευθυντής
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Είσαι ο Τζέισον Μπάνεκερ, Γενικός Διευθυντής της εταιρείας Άγκριους.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προσωπικό του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένου του γενικού διευθυντή, απαρτίζεται από έκτακτους και συμβασιούχους υπαλλήλους που προσλαμβάνονται μεταξύ υποψηφίων που προέρχονται από όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, καλύπτοντας όσο το δυνατόν ευρύτερη γεωγραφική βάση, και από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνει, εντούτοις, υπόψη την απάντηση του Οργανισμού, στην οποία εξηγεί ότι η σημερινή κατάσταση αντανακλά την ισορροπία μεταξύ, αφενός, της σαφούς σχέσης με την Επιτροπή (παραδείγματος χάριν η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει οδηγίες και να διορίζει τον γενικό διευθυντή του Οργανισμού) και, αφετέρου, ορισμένης νομικής και δημοσιονομικής αυτονομίας (παραδείγματος χάριν ο Οργανισμός υπογράφει όλες τις εμπορικές συμβάσεις που σχετίζονται με την προμήθεια πυρηνικών υλικών, οπότε έχει τη δυνατότητα να διασφαλίζει την εφαρμογή της πολιτικής για τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού)· σημειώνει ακόμη ότι η ισορροπία αυτή είναι σύμφωνη προς τη συνθήκη Ευρατόμ·
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Ενημερώνει σχετικά το διευθυντή και την ειδική επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Σημείο καμπής για την ανάκαμψη του τομέα, παραμένει η επαγγελματική κατάρτιση που θα πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα επίπεδα τόσο των μισθωτών εργαζομένων όσο και των διευθυντικών στελεχών και των εργοδοτών.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
76 Όσον αφορά τα πρακτικά των συνεδριάσεων των διευθυντικών στελεχών (Executive Meetings), τα οποία η Επιτροπή επικαλείται προκειμένου να αντικρούσει το επιχείρημα της προσφεύγουσας περί μη ασκήσεως εμπορικής δραστηριότητας εκ μέρους της, επισημαίνεται ότι τα εν λόγω πρακτικά υποδηλώνουν, εκ πρώτης όψεως, άσκηση εμπορικής δραστηριότητας εκ μέρους της προσφεύγουσας.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες απευθύνονται σε κοινό αποτελούμενο από διευθυντές επιχειρήσεων και παρέχονται από διευθυντές επιχειρήσεων εν ενεργεία βάσει της μεθόδου των πραγματικών περιπτώσεων επιχειρήσεων
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusiontmClass tmClass
Η όλη διαδικασία διορισμού δεν μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από εννέα μήνες και αρχίζει δώδεκα μήνες τουλάχιστον πριν το τέλος της εντολής του εν ενεργεία γενικού διευθυντή, ο οποίος παραμένει στα καθήκοντά του έως την αρχή της εντολής του νέου γενικού διευθυντή.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).not-set not-set
Αυτό οφείλεται στη φύση του συστήματος της επιμερισμένης διαχείρισης, υπακούει στη νομοθεσία της ΕΕ και δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως περιοριστικός παράγοντας για τον Γενικό Διευθυντή σε σχέση με την υποβολή της ετήσιας δήλωσης.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanelitreca-2022 elitreca-2022
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτό
I was so proud of themoj4 oj4
Ο εκτελεστικός διευθυντής ενημερώνει το συντομότερο το διοικητικό συμβούλιο και τον ΕΕΠΔ σχετικά με περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζει την παράγραφο 5.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Η τροποποίηση θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή στο τέλος χρονικού διαστήματος 18 μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το ένα τρίτο των συμβαλλόμενων μερών έχουν κοινοποιήσει στον γενικό διευθυντή του ΔΟΑΕ, τη στιγμή της έγκρισης της τροποποίησης κατά τη συνεδρίαση, ότι αποδέχονται την τροποποίηση.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Ο Διευθυντής αυτού του ξενώνα.
• Audit FindingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.