δικαστική εξουσία oor Engels
δικαστική εξουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
judiciary
Όσον αφορά τη δικαστική εξουσία και τα θεμελιώδη δικαιώματα , σημειώθηκε κάποια πρόοδος.
As regards the judiciary and fundamental rights some progress has been made.
bench
judicature
judicial power
Προσπαθείτε lo παρακάμψετε το νομικό σύστημα με τη δικαστική εξουσία.
You are trying lo override the legal system with judicial power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρίτον, υπάρχει μεγάλη ελευθερία λόγου στη Νιγηρία και η δικαστική εξουσία είναι ανεξάρτητη.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relatingto accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEuroparl8 Europarl8
Η δικαστική εξουσία είναι αυτόνομη και ανεξάρτητη.
Do you believe anything that a lawyer says to you?WikiMatrix WikiMatrix
Έτσι, τα όργανα που δεν ανήκουν στη δικαστική εξουσία ενός κράτους μέλους δεν δικαιούνται να υποβάλλουν προδικαστικά ερωτήματα.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Η αστυνομία και η δικαστική εξουσία παρέχουν ανεπαρκή προστασία.
That horse is truly loconot-set not-set
Το νομικό σύστημα, η δικαστική εξουσία και η θανατική ποινή 15
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να αναπτύξει μια ανεξάρτητη δικαστική εξουσία και να αποθαρρύνει την εθνοκάθαρση. "
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEuroparl8 Europarl8
Η δικαστική εξουσία επίσης αποτελεί υποχείριο του καθεστώτος.
They' re around here somewhereEuroparl8 Europarl8
Το ίδιο ισχύει και για τη δικαστική εξουσία.
Different name, different guynot-set not-set
Έτσι, μια αρχή που αφορά τη δικαστική εξουσία επεκτείνεται και στην εκτελεστική.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Κράτος δικαίου και δικαστική εξουσία
pounds and fallingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως εκ τούτου, όταν άρχισε η διαδικασία αναδιάρθρωσης υπό δικαστική εξουσία, εντάχθηκαν στο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης ως εφάπαξ ποσό.
Anytime you want me to come by and stain up theboat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Η τελευταία αποτελεί ίδια θεσμική εγγύηση η οποία επιτρέπει στη δικαστική εξουσία να ενεργεί υποκείμενη αποκλειστικά στον νόμο.
that might be our rideEurlex2019 Eurlex2019
Δημιουργώντας ένα ΓΤΒ, παρακάμπτουμε τη δικαστική εξουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Barbed wire, of iron or steelEuroparl8 Europarl8
Ουσιαστικά δημιουργεί μια δικαστική εξουσία που επικίνδυνα συγκεντρώνει την ισχύ στην εκτελεστική εξουσία.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο αυτό, μία ανεξάρτητη και αποτελεσματική δικαστική εξουσία και καλά εκπαιδευμένο προσωπικό είναι ιδιαίτερης σημασίας.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη δικαστική εξουσία και τα θεμελιώδη δικαιώματα , σημειώθηκε κάποια πρόοδος.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
Έχετε δικαστική εξουσία.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ενότητα 5 περιέχει τα άρθρα 59-61 και περιγράφει τη νομοθεσία σχετικά με τη δικαστική εξουσία.
As you all know, His Eminence was once a student hereWikiMatrix WikiMatrix
Αρκετοί βαρόνοι έκοβαν δικό τους νόμισμα και πολλοί ασκούσαν ανεξάρτητη δικαστική εξουσία.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
Η πολιτειακή δικαστική εξουσία εναπόκειται στο Ανώτατο Δικαστήριο και το Εφετείο, τα οποία έχουν πολιτειακού επιπέδου αρμοδιότητα.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedWikiMatrix WikiMatrix
Επίσης δεν υπάρχει ελευθερία αν η δικαστική εξουσία δεν διακρίνεται της νομοθετικής και της εκτελεστικής εξουσίας.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
(β) Τι είδους Δικαστική Εξουσία θα ήταν κατάλληλη για την απόδοσι λογαριασμού;
Does Monika know about it?jw2019 jw2019
Δικαστική εξουσία και θεμελιώδη δικαιώματα
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesoj4 oj4
Βελτίωση της συνεργασίας με τη δικαστική εξουσία.
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
«(1) Η δικαστική εξουσία ασκείται αποκλειστικά από τα νομίμως συσταθέντα δικαστήρια.
The pills are ironEuroParl2021 EuroParl2021
2013 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.