εντωμεταξύ oor Engels
εντωμεταξύ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
meanwhile
en
during the time
Τι έχει γίνει; " Επιτροπή, εντωμεταξύ, ζήτησε περισσότερο χρόνο.
What has been done? The Commission, meanwhile, has asked for more time.
meanwhile, in the meantime
meantime
Και ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να μείνουμε στο εντωμεταξύ.
And I know a place where we can stay in the meantime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντωμεταξύ, η Emily Oakley, Αμερικανίδα αγρότισσα που έχει σπουδάσει γεωργία μικρής κλίμακας σε δεκάδες χώρες, προβληματίζεται σε μια ανάρτηση στο blog In Her Field όσον αφορά τις γυναίκες στη γεωργία:
There are guys on the payroll who don' t come to workglobalvoices globalvoices
Εντωμεταξύ, ο Καίσαρας περίμενε ενισχύσεις από τη Σικελία.
a)trade and/or technical descriptionWikiMatrix WikiMatrix
Εντωμεταξύ θα ξαναπάμε στα κτήματα του Ρίτσι Ριτς.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντωμεταξύ ο περισσότερος κόσμος δεν έχει τα στοιχειώδη φάρμακα!
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τη συγκεκριμένη περίπτωση της Safiya Hussaini Tungar Dudu, η κατηγορούμενη έκανε αίτηση αναιρέσεως, και εντωμεταξύ η δικαστική απόφαση ανεστάλη από το Ισλαμικό Εφετείο του Sokoto.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Αλλά εντωμεταξύ πρέπει κάτι να φάτε.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντωμεταξύ, γιατί δεν τον κάνετε να μη νιώθει ότι το πρόβλημα είναι ότι είναι αυτός που είναι;
And hey, you snagged the bouquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντωμεταξύ... ο Τέσλερ ασχολείται με έναν νέο εχθρό.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντωμεταξύ, θα πρέπει να αναζητηθούν λύσεις για την αντιμετώπιση του ότι βασικές λειτουργίες όσον αφορά τη διαχείριση των προτάσεων, των συμβάσεων και / ή των σχεδίων επί του παρόντος απουσιάζουν ή είναι ελλιπείς στα υπάρχοντα συστήματα πληροφορικής.
How could you not have told me?elitreca-2022 elitreca-2022
Σπανίως είναι υψηλής ποιότητας και εντωμεταξύ είναι πολύ πιο δύσκολο οι δικές μας ευρωπαϊκές ταινίες να φτάσουν στις αγορές και τους θεατές τρίτων χωρών.
It' s getting more and more urgent that we talkEuroparl8 Europarl8
Εντωμεταξύ κρατούσα βαθμολογία.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersQED QED
Εντωμεταξύ, βρες τον Τζέι.
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντωμεταξύ μπορείς να μου γεμίσεις τη μπανιέρα
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?opensubtitles2 opensubtitles2
Όπισθεν της σκέψεως ταύτης ευρίσκεται ο σύγχρονος αυτο-περιορισμός της λογικής, εκφρασθείς κατά τρόπον κλασσικόν εις τας Κριτικάς του Kant, αλλά ριζοσπαστικοποιηθείς, εντωμεταξύ, περαιτέρω υπό την επίδρασιν των Φυσικών Επιστημών.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationvatican.va vatican.va
Στο εντωμεταξύ, το Ελεύθερο Λογισμικό δημιουργεί απασχόληση, θέσεις απασχόλησης για προγραμματιστές.
You should watch your stepQED QED
Εντωμεταξύ, ο δήμος ανέθεσε σε ιδιωτική ΕΕΥ να συνάψει συμβάσεις με κάθε πολυκατοικία και εν συνεχεία να χρηματοδοτήσει την ενεργειακή αναβάθμιση, οι δαπάνες της οποίας θα καλυφθούν μέσω των εξοικονομήσεων ενέργειας.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurlex2019 Eurlex2019
Εντωμεταξύ, θα ήθελε η Αγιότητά σας, μία κοινή κόλα διαίτης;
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντωμεταξύ, φαίνεται να υπάρχει αμφισημία όσον αφορά την εντολή, τους κανόνες εμπλοκής και χρήσης δύναμης από την MONUC.
I don' t see any fishermenEuroparl8 Europarl8
Meilicke, της 26ης Ιουλίου 2000, δεν περιέχει επιφύλαξη για εκ των υστέρων έλεγχο, συμπεραίνει ότι η πράξη αυτή έχει εντωμεταξύ καταστεί απρόσβλητη.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
να υποχρεώσει το Κοινοβούλιο να καταβάλει τους αντισταθμιστικούς τόκους και τους τόκους υπερημερίας που έχουν εντωμεταξύ καταστεί απαιτητοί·
To repress one' s feelings only makes them strongerEurlex2019 Eurlex2019
Η ΕΟΚΕ επικροτεί, ως εκ τούτου, το γεγονός ότι η Επιτροπή διασαφήνισε εντωμεταξύ με τη σύστασή της για τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας ότι δεν προτίθεται σε καμία περίπτωση να παρέμβει, ούτε καν σε περιπτώσεις ερευνών επί συμβάσει, στην ελεύθερη διαμόρφωση των συμβάσεων μεταξύ των συνεργατών
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeloj4 oj4
Εντωμεταξύ, ο εισηγητής επικροτεί τη συμφωνία αυτή και προτείνει να συναινέσει το Κοινοβούλιο.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?not-set not-set
Εντωμεταξύ, πληροφορήθηκα ότι έχει συμπεριληφθεί μια ρήτρα εξαίρεσης στην οδηγία για την απλούστευση μεταφοράς προϊόντων σχετικών με την άμυνα εντός της ΕΕ, ώστε προφανώς είναι επιθυμητή η ύπαρξη κενών στη νομικά δεσμευτική φύση των εξαγωγών όπλων.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEuroparl8 Europarl8
Εντωμεταξύ, οι κλόουν αυτοί έπαιζαν με τους νόμους της φυσικής
whatwhat were you sayingopensubtitles2 opensubtitles2
Εντωμεταξύ, θα φτιάξουμε αφίσες με μια φωτογραφία του, εντάξει;
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.