θάλασσα oor Engels
θάλασσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
sea
en
body of water
Τα τραγούδια για τη θάλασσα είναι μελαγχολικά, γιατί η θάλασσα έχει τη γεύση των δακρύων.
The songs for the sea are melancholics, because the sea have the taste of tears.
water
en
body of water, or specific part of it
Πίσω μας θα'χουμε τη θάλασσα και είναι γνώριμο έδαφος.
We'll have the water at our backs, and it's familiar territory.
ocean
Eκτείνεται 8 χιλιόμετρα από δω μέχρι τα θαλάσσια περάσματα πoυ oδηγoύv στηv αvoικτή θάλασσα.
It goes for five miles from here to the waterways that lead to the open ocean.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mare · Mediterranean · Neptune · billow · choppiness · roughness · Mediterranean Sea · rough water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θάλασσα
el
Θάλασσα (δορυφόρος)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Sea
Τα τραγούδια για τη θάλασσα είναι μελαγχολικά, γιατί η θάλασσα έχει τη γεύση των δακρύων.
The songs for the sea are melancholics, because the sea have the taste of tears.
Thalassa
el
Θάλασσα (δορυφόρος)
en
Thalassa (moon)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν η κατά γράμμα θάλασσα ερρίπτετο στην «λίμνην του πυρός» θα έσβηνε την λίμνη του πυρός και η λίμνη του πυρός θα έπαυε να υπάρχη μάλλον αντί η θάλασσα να παύση να υπάρχη.
Decision No # of # July # (Ejw2019 jw2019
Πήγε στην θάλασσα και εξαφανίστηκε.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη σύνοδο αυτή, η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι επίσης να υποστηρίξει, στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 15 του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες, την έγκριση του περιφερειακού σχεδίου δράσης για τα θαλάσσια απορρίμματα.
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Διορθωτικά μέτρα για τον γάδο στη Βόρειο Θάλασσα
if it's treason, they might execute him at the marketEurlex2019 Eurlex2019
υπογραμμίζει τη σημασία της συμβολής που μπορούν να προσφέρουν η εδαφική συνεργασία και η δικτύωση των παράκτιων περιοχών σε μια γενικευμένη θαλάσσια πολιτική, μέσω της προώθησης κοινών στρατηγικών για την ανταγωνιστικότητα των παράκτιων ζωνών·
and, between the entries for Germany and Greecenot-set not-set
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2210/80 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1980, περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Σουηδίας σχετικά με ορισμένα μέτρα που προορίζονται να προωθήσουν την αναπαραγωγή του σολομού στη Βαλτική Θάλασσα (1) προβλέπει ότι η κοινοτική συνεισφορά είναι ίση με τις πραγματικές δαπάνες που βαρύνουν τις σουηδικές αρχές για την εκτροφή, την αναγνώριση και την τοποθέτηση στο νερό της ποσότητας των νεογνών του σολομού που είναι αναγκαία για την παραγωγή ποσότητας σολομού ίσης με την μη αμοιβαία ποσόστωση που χορηγείται στην Κοινότητα, στη σουηδική ζώνη αλιείας, για το έτος κατά το οποίο πρέπει να χορηγηθεί η χρηματοδοτική ενίσχυση 7
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Δύο μίλια περίπου πιο κάτω από την άλλοτε λίμνη Χουλέ η «παρά την θάλασσαν οδός» διεσταυρώνετο με τον Ιορδάνη, φέρνοντας τον ταξιδιώτη από τις παράκτιες περιοχές προς τη Δαμασκό, που ήταν μια σημαντική οδός στους Βιβλικούς χρόνους.
Good morning, darlingjw2019 jw2019
Η έρευνα με επίκεντρο την αποφυγή επιπτώσεων στο περιβάλλον θα περιορίσει την αβεβαιότητα αυτού του είδους δραστηριοτήτων (π.χ. θαλάσσια ενέργεια, εκσυγχρονισμός των λιμένων, υδατοκαλλιέργεια και θαλάσσιος τουρισμός).
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, πριν από τη λήψη των ενδεδειγμένων διαχειριστικών μέτρων, κάθε κράτος μέλος οφείλει να εξακριβώνει την κατάσταση του θαλάσσιου περιβάλλοντος στις περιοχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία του και να διευκρινίζει κατά πόσον έχουν ταυτοποιηθεί σωστά οι πιέσεις στις οποίες οφείλεται η παρατηρούμενη κατάσταση.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible waynot-set not-set
διεθνείς σχέσεις στον τομέα της ΚΑΠ και του Δικαίου της Θαλάσσης.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
περιγραφή κάθε περιβαλλοντικού, μετεωρολογικού και οφειλόμενου στον θαλάσσιο πυθμένα περιορισμού της ασφάλειας των εργασιών, καθώς και ρυθμίσεις εντοπισμού κινδύνων λόγω επισφαλών στοιχείων στον θαλάσσιο πυθμένα και τη θάλασσα, όπως αγωγοί και αγκυροβόλια παρακείμενων εγκαταστάσεων,
Nobody' s complained until nowEuroParl2021 EuroParl2021
Ανάλογα με την κατηγορία σχεδιασμού, τα σκάφη πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπον ώστε οι κίνδυνοι από πτώση στη θάλασσα να είναι οι ελάχιστοι δυνατοί και να διευκολύνεται η επανεπιβίβαση.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) θεσπίζει διατάξεις που είναι κοινές για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
ως «Ευρωπαϊκό δίκτυο Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας» νοείται ένα δίκτυο που ενσωματώνει τη σχετική εθνική θαλάσσια παρατήρηση και προγράμματα δεδομένων σε κοινούς και προσιτούς ευρωπαϊκούς πόρους,
It is appropriate toreplace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Κυρίες και κύριοι, τις τελευταίες ημέρες γίναμε όλοι μάρτυρες του αποκλεισμού αερολιμένων σε ολόκληρη σχεδόν την ευρωπαϊκή ήπειρο. " κατάσταση είναι ασυνήθης, διότι δεν είναι αποτέλεσμα απεργιών, αλλά μίας φυσικής καταστροφής που προκλήθηκε από την έκρηξη ηφαιστείου στην Ισλανδία. " εν λόγω παράλυση, στην οποία ενεχόμαστε όλοι έως κάποιον βαθμό, είχε μία σειρά επιπτώσεων όπως τα οικονομικά προβλήματα των αεροπορικών εταιρειών και την αύξηση της σημασίας των χερσαίων και θαλάσσιων μεταφορών.
Don' t kill me, don' t kill me!Europarl8 Europarl8
Έχουμε ήλιο, θάλασσα, σανγκρία και " DοΙce Vita " εκεί.
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητοειδών της Βαλτικής, του Βορειοανατολικού Ατλαντικού, της Θάλασσας της Ιρλανδίας και της Βόρειας Θάλασσας (ASCOBANS): στόχος της συμφωνίας αυτής είναι ο συντονισμός των μέτρων για τη μείωση των επιπτώσεων των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, της απώλειας οικοτόπων, της θαλάσσιας ρύπανσης και των ακουστικών οχλήσεων μεταξύ των δέκα συμβαλλομένων μερών.
What about the rest of the world, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ανάγκη να επανέλθουμε στο ίδιο θέμα δεν είναι άλλη από την εκ νέου βελτίωση της λειτουργίας των οργανισμών αυτών για τους οποίους, όπως λένε οι διάφοροι παράγοντες του ναυτικού τομέα, εάν δεν υπήρχαν, θα έπρεπε να τους επινοήσουμε, δεδομένου ότι επιτελούν ζωτικό έργο για την ασφάλεια στη θάλασσα.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesnot-set not-set
Θαλάσσια οχήματα, συγκεκριμένα, άκατοι και ταχύπλοα, μέρη και εξαρτήματα αυτών
giving an exact description of the productstmClass tmClass
ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonjw2019 jw2019
Μετρητές βαρύτητας, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για εναέρια ή θαλάσσια χρήση, με στατική ή λειτουργική ακρίβεια 7 x 10-6 m/s2 (0,7 mgal) ή μικρότερη (καλύτερη), και με καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση 2 min ή μικρότερη,
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδότηση αυτή αποτελεί βασικό παράγοντα για τη βιώσιμη εκμετάλλευση και διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων, για την επισιτιστική ασφάλεια μέσω της προσφοράς θαλασσινών προϊόντων, για την ανάπτυξη μιας βιώσιμης γαλάζιας οικονομίας και για υγιείς, ασφαλείς, προστατευόμενες, καθαρές θάλασσες και ωκεανούς που υπόκεινται σε βιώσιμη διαχείριση.
A covert actionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έχει μειωθεί σημαντικά η θνησιμότητα λόγω αλιείας για ορισμένα αποθέματα στη Βαλτική και στην ευρύτερη Βόρεια Θάλασσα 34 : Αυτό είναι στοιχείο που αποδεικνύει ότι ανταποκρίνονται θετικά στην εφαρμογή μακροπρόθεσμων σχεδίων διαχείρισης και πρακτικών αλιείας σύμφωνα με τη ΜΒΑ.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και διατηρεί κατάλογο των σκαφών που κατέχουν ειδική άδεια αλιείας γάδου στη Βαλτική Θάλασσα, τον οποίο καθιστά διαθέσιμο στην επίσημη ιστοσελίδα του στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη που βρέχονται από τη Βαλτική Θάλασσα.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστών
Two annas for three Three annas for twooj4 oj4
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.