κοστίζω oor Engels
κοστίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
cost
en
to incur a charge, a price
Η είσοδος στο κοντσέρτο κοστίζει περισσότερο απ ́αυτή στον κινηματογράφο.
The concert ticket costs more than the cinema ticket.
be
Η κα Σάρα θα κοστίζει πολλά, πολύ σύντομα.
Mrs. Sarah is gonna be worth very much very soon.
to cost
Αυτός ο Μιούρ έχει αρχίσει να μας κοστίζει χρήματα.
This chap Muir is starting to cost us money.
cost, come as a blow
cost ( involve expenditure)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο υπερστρατιώτης μου θα κόστιζε τα μισά.
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμά
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Το πλεονάζον προσωπικό επιδεινώνεται περισσότερο από τη συχνή χρήση χαμηλόμισθου εργατικού δυναμικού στο πλαίσιο υπεργολαβιών (συνήθως περίπου στο 60% του κόστους χρησιμοποίησης των εργατών της ίδιας της επιχείρησης), το οποίο αντικαθιστά τους εργάτες των ναυπηγείων που κοστίζουν περισσότερο, προκειμένου να μειωθεί το άμεσο κόστος έναντι των συμβολαίων.
This is for meEurLex-2 EurLex-2
Πόσο λες να κοστίζει αυτό;
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έγκλημα κοστίζει στη βρετανική βιομηχανία περισσότερα από 9.000.000.000 δολάρια (περ. 1,5 τρισ. δρχ.) το χρόνο, βεβαιώνει ο Τζον Μπάνχαμ, γενικός διευθυντής της Ένωσης Βρετανών Βιομηχάνων.
Uh, everybody' s been so attentivejw2019 jw2019
Τόσο δεν κοστίζει ένα κανονικό ποδήλατο;
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μικρό, αλλά κοστίζει τα μισά από αυτά που πληρώνεις εδώ
When everyone' s here, i' il be readyopensubtitles2 opensubtitles2
Ο πίνακας κοστίζει 19 εκατομμύρια.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρεπει να κοστιζει μια περιουσία.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι τέτοιο θα κόστιζε την ζωή μου.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of theamount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, εάν τελικώς ληφθεί η απόφαση να δημιουργηθεί τράπεζα εμβολίων κατά της γρίπης των πτηνών, η δημιουργία και η συντήρηση αυτής της τράπεζας θα κοστίζει περίπου 1-2 εκατ. € ετησίως.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Το βιβλίο Πούλιν απ Ρουτς προτείνει να τους κάνεις ερωτήσεις όπως οι ακόλουθες: ‘Πόσο κοστίζει κάθε μήνα ο ηλεκτρισμός;
Her skin is dryjw2019 jw2019
Μια βραδιά στις αυστραλέζικες φυλακές κοστίζει τώρα περίπου το ίδιο με τη διανυκτέρευση σ’ ένα ξενοδοχείο πολυτελείας, αναφέρει η αυστραλέζικη εφημερίδα The Courier-Mail.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actjw2019 jw2019
Ωστόσο, η υπερβολική συγκομιδή έχει ανεβάσει τη χονδρική τιμή για τις φωλιές σε ύψη ρεκόρ, εφόσον το ένα κιλό κοστίζει 500 δολάρια (περ. 115.000 δρχ.), και οι φωλιές πρώτης ποιότητας μπορεί να φτάσουν σε οχταπλάσια και πλέον τιμή.
I swear, captain, nothing happenedjw2019 jw2019
Σύμφωνα με την έρευνα της Επιτροπής, τα συστήματα τηλεματικής οδικών μεταφορών -υλισμικό και λογισμικό- κοστίζουν μεταξύ 1000 και 2500 ευρώ, ανάλογα με τον εξοπλισμό που περιλαμβάνουν, ανά όχημα.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Το όνομα του αδερφού σου δε θα κοστίζει δεκάρα όταν όλο αυτό καταλαγιάσει
Oh, you should see the look on your facesopensubtitles2 opensubtitles2
Λέω στους ανθρώπους να σταματήσουν να αγοράζουν πράγματα, ότι δεν είναι σωστό, κοστίζει περίπου $ 10, vas ένα ir μια Baile των Ηνωμένων Εθνών, θα πας έξω σήμερα.
All that work, and only this to showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κοστίζει γύρω στα 10 $ το λεπτό;
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πόσο λέτε πως θα κόστιζε ώστε το προσωπικό μου να σας κάνει καλά;
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοστίζει ένα χιλιάρικο να μπεις στο κλουβί.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είχα ιδέα πόσο κόστιζε.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί κοστίζει πολύ να μιλάς στο εξωτερικό.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοστίζει πιο πολύ να το φτιάξω, οπότε το πέταξα.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αδελφή του Λαζάρου, η Μαρία, άλειψε κάποτε τα πόδια του Ιησού με αρωματικό λάδι που κόστιζε σχεδόν όσο οι μισθοί ενός έτους!
It wasn' t there, Pruejw2019 jw2019
Τα οχήματα αυτά, που η μετατροπή για το καθένα κοστίζει μέχρι και 1.800 δολάρια (περ. 270.000 δρχ.), τα αφήνουν με τα κλειδιά στη μίζα για να προκαλούν τους κλέφτες να τα πάρουν και να φύγουν.
mission expensesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.