με αλματώδεις ρυθμούς oor Engels
με αλματώδεις ρυθμούς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
exponentially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η οικογένεια μας μεγαλώνει με αλματώδεις ρυθμούς.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το 15ο μέχρι τον 24ο μήνα του παιδιού, τα κύτταρα του εγκεφάλου αυξάνονται με αλματώδη ρυθμό.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementjw2019 jw2019
Η αύξησή τους γίνεται με αλματώδη ρυθμό που μερικές φορές φτάνει μέχρι και 250 χιλιάδες κύτταρα το λεπτό.
Ever since the Dark Times camejw2019 jw2019
Το φίδι αυτό, που πιθανόν μεταφέρθηκε στο νησί από τη Νέα Γουινέα με στρατιωτικά μεταφορικά οχήματα των Η.Π.Α., πολλαπλασιάστηκε με αλματώδη ρυθμό στο Γκουάμ.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy tojw2019 jw2019
Η βιώσιμη γεωργία, ο εξορθολογισμός των επισιτιστικών συστημάτων και η βιώσιμη αλιεία παράγουν προϊόντα που μπορούν να καλύψουν αποτελεσματικά τις ανάγκες πληθυσμών που αυξάνονται με αλματώδη ρυθμό, όταν δεν ασκούνται έντονες πιέσεις στο περιβάλλον.
Come on.Where do you think you are?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η συνεχής μείωση των τιμών των φυταρίων αμπέλου στη διεθνή αγορά αλλά και ο σκληρός ανταγωνισμός από άλλες χώρες παραγωγής έχουν οδηγήσει κατά τα τελευταία χρόνια στην εγκατάλειψη -με αλματώδεις ρυθμούς- της παραγωγής από πολλούς επιχειρηματίες φυτωρίων προκαλώντας κρίση στον τομέα των φυτωρίων αμπέλου.
I do some work for these guysnot-set not-set
Παράλληλα με την εντυπωσιακή ανάπτυξη του τομέα των κεφαλαίων επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις (private equity) και τη δημοτικότητα που γνωρίζουν οι εναλλακτικές επενδύσεις, παρατηρείται τα τελευταία χρόνια ταχύτατη ανάπτυξη των κεφαλαίων επενδύσεων σε έργα υποδομής (infrastructure funds), τα οποία αυξάνονται με αλματώδεις ρυθμούς, τόσο σε αριθμό όσο και σε μέγεθος
AK- #, the very best there isoj4 oj4
Παράλληλα με την εντυπωσιακή ανάπτυξη του τομέα των κεφαλαίων επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις (private equity) και τη δημοτικότητα που γνωρίζουν οι εναλλακτικές επενδύσεις, παρατηρείται τα τελευταία χρόνια ταχύτατη ανάπτυξη των κεφαλαίων επενδύσεων σε έργα υποδομής (infrastructure funds), τα οποία αυξάνονται με αλματώδεις ρυθμούς, τόσο σε αριθμό όσο και σε μέγεθος.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
Ένας ακόμη σημαντικότερος ρόλος πρέπει να δοθεί σε μεθόδους χορήγησης επιδοτούμενων μικροπιστώσεων ή ανάληψης εξόφλησης των τόκων από το κράτος. " πρόσβαση των κοινοτήτων Ρομ στις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να κερδίζουν τα προς το ζην πρέπει να αποτελεί σημαντικό στόχο εντός της έννοιας των γεωργικών επιδοτήσεων. " κατάσταση είναι σοβαρότερη από ό,τι κανείς θα πίστευε: το ποσοστό των μακροχρόνια ανέργων έχει αυξηθεί με αλματώδεις ρυθμούς μεταξύ των Ρομ, και ολοένα και περισσότεροι εξ αυτών περιθωριοποιούνται.
It' s only two yearsEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με στοιχεία των ενώσεων καταναλωτών της Ελλάδας καθώς και του «Παρατηρητηρίου Τιμών» του ελληνικού Υπουργείου Ανάπτυξης, οι τιμές προϊόντων με τις οποίες επιβαρύνονται οι έλληνες καταναλωτές ανέρχονται το τελευταίο έτος με αλματώδεις ρυθμούς, ενώ καταγγέλλεται με αυξανόμενη συχνότητα και η δράση χονδρεμπόρων (κυρίως γεωργικών προϊόντων) οι οποίοι αγοράζουν σε χαμηλές τιμές τα αγροτικά προϊόντα στον τόπο παραγωγής και τα μεταπωλούν σε υψηλότατες τιμές, με αποτέλεσμα τον διπλασιασμό και τριπλασιασμό των τελικών τιμών που πληρώνουν οι καταναλωτές στην Ελλάδα.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με στοιχεία των ενώσεων καταναλωτών της Ελλάδας καθώς και του Παρατηρητηρίου Τιμών του ελληνικού Υπουργείου Ανάπτυξης, οι τιμές προϊόντων με τις οποίες επιβαρύνονται οι έλληνες καταναλωτές ανέρχονται το τελευταίο έτος με αλματώδεις ρυθμούς, ενώ καταγγέλλεται με αυξανόμενη συχνότητα και η δράση χονδρεμπόρων (κυρίως γεωργικών προϊόντων) οι οποίοι αγοράζουν σε χαμηλές τιμές τα αγροτικά προϊόντα στον τόπο παραγωγής και τα μεταπωλούν σε υψηλότατες τιμές, με αποτέλεσμα τον διπλασιασμό και τριπλασιασμό των τελικών τιμών που πληρώνουν οι καταναλωτές στην Ελλάδα
He died this morningoj4 oj4
Με τον ερχομό του νέου αιώνα η Κίνα άρχισε να ακμάζει με αλματώδεις ρυθμούς.
It' s the hottest place in the whole cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η βιομηχανία των αεροπορικών μεταφορών αναπτύσσεται όμως με ρυθμούς ταχύτερους από τους τρέχοντες ρυθμούς με τους οποίους παράγονται και καθιερώνονται τα τεχνολογικά και επιχειρησιακά βήματα αλματώδους προόδου που θα μειώσουν τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο στην πηγή του.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Προωθείται από την αλματώδη πρόοδο των τηλεπικοινωνιών, τον απίστευτο ρυθμό με τον οποίο αυξάνεται η υπολογιστική ισχύς των κομπιούτερ και την ανάπτυξη δικτύων πληροφοριών όπως το Ιντερνέτ.
It' s an internet thingjw2019 jw2019
Σε ένα κόσμο που αναπτύσσεται με αλματώδης ρυθμούς η σύγχρονη εταιρική παρουσίαση αποτελεί ένα σημαντικό κομμάτι της εμπορικής και ανταγωνιστικής εικόνας της επιχείρησης.
Field hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Επιστροφή δασμού Η συμφωνία προβλέπει μηχανισμούς γενικής διασφάλισης σε περίπτωση αλματώδους ανάπτυξης των εισαγωγών από την Κορέα με ρυθμό που προκαλεί, ή απειλεί να προκαλέσει, ζημία σε μια βιομηχανία της ΕΕ.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?not-set not-set
Κερδίζουν με αλματώδεις ρυθμούς έδαφος στις προτιμήσεις όσων αναζητούν ένα εύκολο κρασί που θα ομορφύνει απογεύματα στη βεράντα, ζεστά καλοκαιρινά βράδια και γενικά θα ικανοποιήσει όλους όσους παραδέχονται (ή όχι...) ότι τους αρέσουν τα καλοκαιρινά φρούτα και τα δροσερά, γεμάτα φρεσκάδα αρώματα.
We were playing pokerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Σε μια εποχή, όπου η τεχνολογία και οι νέες μορφές επικοινωνίας κινούνται με αλματώδεις ρυθμούς, όπως ακριβώς και οι εξελίξεις στον κλάδο των νομικών υπηρεσιών, θεώρησα αναγκαία τη δημιουργία της παρούσας ιστοσελίδας, τόσο για την άμεση επαφή με όλους εσάς, όσο και για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη ενημέρωσή σας για θέματα νομικού ενδιαφέροντος.
Wha thas destiny plannedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Αυτό που θα επιθυμούσα, λοιπόν, για μας τους Γερμανούς, στους οποίους θέλω να υπολογίζω επίσης τους Βιεννέζους, είναι να αναπτυχθεί η καπιταλιστική οικονομία με ένα πραγματικά αλματώδη ρυθμό παρά να πέσει αργά σε στασιμότητα.
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η κλιμάκωση της βίας σε ορισμένες χώρες, η αλματώδης αύξηση στις τιμές των καυσίμων και τροφίμων στις αρχές του # και ο ρυθμός επιβράδυνσης της παγκόσμιας οικονομίας κατά το δεύτερο μέρος του έτους έχουν μετατρέψει τον κόσμο " λίγο πιο ανασφαλή ", σύμφωνα με μελέτη η οποία δόθηκε στη δημοσιότητα την Τρίτη ( # Ιουνίου
Say it againSetimes Setimes
Εάν η επιχείρησή σας εξυπηρετεί τουρίστες, γνωρίζετε ήδη ότι υπάρχει ζήτηση στο χώρο σας, καθώς οι ρυθμοί ανάπτυξης τόσο του εγχώριου όσο και του διεθνούς τουρισμού παρουσιάζουν αλματώδη αύξηση χρόνο με το χρόνο.
They' re coming through!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Έως τώρα, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει σημειώσει ρυθμό ανάπτυξης πολύ χαμηλότερο από αυτό των ΗΠΑ και υπολείπεται κατά πολύ σε σχέση με τα αλματώδη αναπτυξιακά βήματα της Κίνας.9 Μετά την παγκόσμια κρίση του 2008, η άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να εξαγοράσει το χρέος των κρατών-μελών έχει αυξήσει πολύ περισσότερο τους δείκτες των οικονομιών τους και ιδιαίτερα αυτών της νότιας περιφέρειας διά μέσου «της επιβολής από την Γερμανία... δρακόντειων προγραμμάτων λιτότητας, αδιανόητα για τους πολίτες της».10
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Λόγω της αλματώδους τουριστικής ανάπτυξης του Μακρύ Γιαλού που ξεκίνησε την δεκαετία του 80’, πολλοί Αγιοστεφανιώτες εγκατέλειψαν την περιοχή μετακομίζοντας στα πιο «εύφορα» θαλασσινά εδάφη, όμως στις μέρες μας ο Άγιος Στέφανος είναι ένα ορεινό χωριό που ξαναζωντανεύει με γοργούς ρυθμούς.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Λόγω της αλματώδους τουριστικής ανάπτυξης του Μακρύ Γιαλού που ξεκίνησε την δεκαετία του 80’, πολλοί Αγιοστεφανιώτες εγκατέλειψαν την περιοχή μετακομίζοντας στα πιο «εύφορα» θαλασσινά εδάφη, όμως στις μέρες μας ο Άγιος Στέφανος είναι ένα ορεινό χωριό που ξαναζωντανεύει με γοργούς ρυθμούς.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.