Πρώιμος, πρόωρος
Early
πρώιμος oor Engels
πρώιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
early
en
illness: having began to occur
Το σχέδιο αυτό βρίσκεται ακόμη σε πρώιμα στάδια.
This project is still in its early stages.
precocious
en
characterized by exceptionally early development or maturity
Και δεν είναι το μόνο πράγμα εδώ, φρουτώδες και πρώιμα ώριμο.
That's not the only thing around here that's fruity and precocious.
premature
Και οι δυο μας πρώιμοι αντιφασίστες, έτσι έλεγαν στην Oυάσινγκτον.
We're both premature antifascists, as they used to say in Washington.
forward
en
Without customary restraint
forward, precocious, early, premature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μακραίωνη αμπελουργική παράδοση της γεωγραφικής περιοχής, η πρώιμη εξειδίκευση των γεωργών της και η πυκνότητα των αμπέλων που τη χαρακτηρίζουν ευνοούσαν από παλαιά τη διάδοση των καλλιεργητικών πρακτικών.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEuroParl2021 EuroParl2021
Για τις ενέργειες μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής που αναφέρονται στο άρθρο 7, οι έλεγχοι καλύπτουν το 100 % των εκάστοτε εκτάσεων παραγωγής.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη του Ειρηνικού συνεχίζουν τις προσπάθειες προς αυτήν την κατεύθυνση, με στόχο την εφαρμογή σε πρώιμο στάδιο μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
Ο πρώιμος βιογράφος Κορνέλις ντε Μπι αναγράφει στο έργο του Het Gulden Cabinet του 1662 ότι ο ντερ Μοντ ήταν στην υπηρεσία του Κόμητα - Παλατίνου Βίλχελμ φον Πφαλτς-Νόιμπουργκ για κάποιο διάστημα.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usWikiMatrix WikiMatrix
Συνέχισαν, όμως, να είναι το πιο συνηθισμένο είδος πλοίων στον Ατλαντικό Ωκεανό, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, και αργότερα είχαν περιορισμένη χρήση στην Καραϊβική, στις Φιλιππίνες και στον Ινδικό Ωκεανό, κατά την πρώιμη νεότερη περίοδο, κυρίως ως περιπολικά σκάφη, κυρίως για την καταπολέμηση της πειρατείας.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseWikiMatrix WikiMatrix
Το 2000 ήταν το πρώτο έτος υποβολής εκθέσεων και δεν είναι ενδεικτικό, καθότι η έγκριση προγραμμάτων ήταν ακόμη υπό εξέλιξη και η εφαρμογή των μέτρων βρισκόταν ακόμη σε πρώιμο στάδιο.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
- Δοκιμές χρόνιας τοξικότητας στους πιο ευαίσθητους υδρόβιους οργανισμούς που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση της φάσης ΙΙ Α, π.χ.: η δοκιμή κατά το πρώιμο στάδιο ζωής των ιχθύων, η δοκιμή αναπαραγωγής της Daphnia, δοκιμές 72 ωρών σε φύκια και μελέτη βιοσυσσώρευσης.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
α) Η δημόσια/ιδιωτική συνεργασία πρέπει να αρχίζει κατά το πρωιμότερο δυνατόν στάδιο κάθε επιμέρους έργου, έτσι ώστε να είναι δυνατή η εμπορικώς προσανατολισμένη συμβολή του ιδιωτικού τομέα κατά τα στάδια της σύλληψης και του σχεδιασμού ενός έργου.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον χρειάζεται, η συμβουλευτική επιστημονική επιτροπή διοργανώνει διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενα μέρη σε πρώιμο στάδιο, σε ανοιχτές συζητήσεις και με διαφάνεια, λαμβάνοντας παράλληλα υπ’ όψιν την υποχρέωση τήρησης του απορρήτου.»
What do you think, Lucky?not-set not-set
Χαιρετίζει την επέκταση της διαβούλευσης με τους φορείς, τις τοπικές αρχές και τους πολίτες στα νομοπαρασκευαστικά στάδια και κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας· η συμμετοχή τους από τα πρώιμα στάδια ανάπτυξης των νομοθετικών πρωτοβουλιών μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη αποδοχή των τελικών ρυθμίσεων και ευχερέστερη ενσωμάτωση και εφαρμογή από τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Η στήριξη της Ένωσης παρέχεται σε παραγωγούς οπωροκηπευτικών οι οποίοι δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών (εφεξής καλούμενοι «παραγωγοί μη μέλη») για να προβούν σε ενέργειες απόσυρσης, πρώιμης συγκομιδής και μη συγκομιδής των προϊόντων κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
β) δεν ενημερώσει την αρμόδια αρχή σχετικά με την πρόθεση πρώιμου τρύγου εντός της προθεσμίας που προσδιορίζεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο ή δεν εκτελέσει τον πρώιμο τρύγο με ικανοποιητικό τρόπο.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMS
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEMEA0.3 EMEA0.3
Τα ποσά της στήριξης της Ένωσης για ενέργειες μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής είναι τα ποσά που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο.
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
Τα παιδιά θα πρέπει να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα σε ιατρική εξέταση σε όσο το δυνατόν περισσότερο πρώιμο και κατάλληλο στάδιο της διαδικασίας, και πάντως πριν από τη στέρηση της ελευθερίας εάν το μέτρο αυτό ληφθεί εις βάρος του παιδιού.
It`s so much nicer here since he leftnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Λατινική Αμερική ο κίνδυνος μητρικού θανάτου είναι τετραπλάσιος στα έφηβα κορίτσια κάτω των 16 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι 65 % των περιπτώσεων μαιευτικών συριγγίων παρουσιάζονται σε εφηβικές εγκυμοσύνες και έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη ζωή των εγκύων, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών προβλημάτων υγείας και κοινωνικού αποκλεισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρώιμες εγκυμοσύνες είναι επικίνδυνες και για τα βρέφη, το ποσοστό θνησιμότητας των οποίων είναι κατά 50 % υψηλότερο του μέσου όρου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ποσοστό έως 40 % του γυναικείου πληθυσμού στην περιοχή έχει πέσει θύμα σεξουαλικής βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι 95 % των αμβλώσεων που διενεργούνται στη Λατινική Αμερική δεν είναι ασφαλείς·
Bye, bye.- Okay, follow me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η στήριξη για ενέργειες απόσυρσης, μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό από τις οργανώσεις παραγωγών παρέχεται σε οργανώσεις παραγωγών ακόμη και αν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα και οι εθνικές στρατηγικές των κρατών μελών δεν προβλέπουν τέτοιου είδους ενέργειες.
They talked my parents into keeping me awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρόβλεψη ανταπόκρισης και μη ανταπόκρισης-πρωτοθεραπευόμενων ασθενών Η πρώιμη ιολογική ανταπόκριση κατά την εβδομάδα #, η οποία ορίζεται ως μείωση του ιικού φορτίου κατά # λογαρίθμους ή ως μη ανιχνεύσιμα επίπεδα HCV RNA, αποδείχθηκε να προμηνύει παραμένουσα ανταπόκριση (βλ.Πίνακες # και
And cares.. leader American drug cartelEMEA0.3 EMEA0.3
Νεκταρίνια κίτρινα: Rita Star, Laura, Big Top (πρώιμες)· Venus, Stark Redgold, Sweet Red (κανονικές)· Sweet Lady (όψιμη)
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Η πρώιμη εμμηνόπαυση μπορεί να επέλθει και από άλλες αιτίες όπως είναι η εγχείρηση ή η κακή γενικότερη υγεία.
I don' t have time to be subtlejw2019 jw2019
Και στην περίπτωση αυτή, η ενισχυμένη εποπτεία θα πρέπει να αρχίζει σε πρώιμο στάδιο, μόλις το κράτος μέλος ζητήσει χρηματοδοτική συνδρομή.
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
Σε ό,τι αφορά τις αποκλίσεις που παρατηρήθηκαν στις εθνικές πρακτικές, πράγματι φάνηκε πρώιμο στο Συμβούλιο να προσθέσει τέτοιους κανόνες που θα ήταν αναγκαστικά περιληπτικοί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
(1α) ανώτατα ποσά ενίσχυσης για μέτρα απόσυρσης από την αγορά, πρώιμης συγκομιδής και μη συγκομιδής.
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyonot-set not-set
Γενικά, στα πρώιμα εδάφη με αμμώδη σύσταση καλλιεργούνται οι όψιμες ερυθρές ποικιλίες όπως Cabernet Sauvignon, η ακόμα και η ποικιλία Syrah που ωριμάζει το δεύτερο δεκαήμερο που Σεπτεμβρίου, ενώ οι πρώιμες ποικιλίες όπως το Merlot καλλιεργούνται σε εδάφη με αργιλώδη σύσταση, με σκοπό την καλύτερη τεχνολογική και πολυφαινολική ωριμότητα.
Article # (ex ArticleEurlex2019 Eurlex2019
την ύπαρξη κατάλληλου μηχανισμού για επιστροφή της αντιπαροχής σε περίπτωση διακοπής ή εξαγοράς σε πρώιμο στάδιο ή εάν προκληθεί ζημία στα συμφέροντα του πελάτη·
Just a mouse clickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.